1
00:01:13,250 --> 00:01:17,666
كينيا 2008

2
00:01:17,750 --> 00:01:20,333
<i>القادمة � خاص
رئيس فرقة مكافحة الإرهاب</i>

3
00:01:20,416 --> 00:01:22,541
<ط>كان راجيف مينون
تبين أنه خائن.</i>

4
00:01:22,750 --> 00:01:24,958
<i>ضابط في فرعه
وجد أدلة</i>

5
00:01:25,041 --> 00:01:27,541
<i>مشاركته في
مخططات إرهابية مختلفة.</i>

6
00:01:27,625 --> 00:01:28,958
<i>بما في ذلك 26/11.</i>

7
00:01:29,375 --> 00:01:33,208
<i>لقد خلقت هذه الأخبار ضجة كبيرة
قلق في مجتمع الاستخبارات.</i>

8
00:01:33,333 --> 00:01:37,583
<ط> بدأت حكومة الهند أ
مطاردة وطنية لاعتقاله.</i>

9
00:02:18,291 --> 00:02:20,708
سرعة القطار 80
كيلومترا في الساعة.

10
00:02:21,833 --> 00:02:24,166
سوف المروحية
الهبوط في 80 ثانية.

11
00:02:24,625 --> 00:02:25,541
شباب.

12
00:02:26,291 --> 00:02:27,166
كن مستعدا.

13
00:02:47,958 --> 00:02:48,875
لقد وصل العالم يا سيدي.

14
00:03:29,625 --> 00:03:31,041
آري، خذه إلى المختبر.

15
00:04:14,625 --> 00:04:15,458
ماذا؟

16
00:04:15,625 --> 00:04:17,750
لا أعتقد هذا
اليورانيوم أصلي.

17
00:04:18,333 --> 00:04:19,208
انها وهمية.

18
00:04:21,041 --> 00:04:22,166
للتحقق مرة أخرى من هذا،

19
00:04:22,250 --> 00:04:24,166
أنا بحاجة لأخذ هذا
اليورانيوم إلى مختبري.

20
00:04:24,875 --> 00:04:25,708
عندها فقط--

21
00:04:26,666 --> 00:04:27,500
آسف يا أخي.

22
00:04:28,958 --> 00:04:30,500
وعندها فقط أستطيع أن أكون».

23
00:04:31,458 --> 00:04:33,583
متأكد 200% من ذلك
إنه أصلي أو--

24
00:04:35,041 --> 00:04:35,875
مرة أخرى.

25
00:04:37,666 --> 00:04:39,708
أصلي أم مزيف؟

26
00:04:40,083 --> 00:04:40,916
سيدي كاليان؟

27
00:04:46,166 --> 00:04:48,458
لا تقلق يا صديقي. في طريقي.

28
00:04:51,083 --> 00:04:52,541
انا بحاجة � 

29
00:04:53,375 --> 00:04:54,250
بعض الوقت.

30
00:04:55,083 --> 00:04:56,625
اليورانيوم أصلي.

31
00:04:57,375 --> 00:04:59,333
فقط العالم هنا مزيف.

32
00:05:20,375 --> 00:05:22,416
مرحبا بكم على متن الطائرة، السيد غاندي.

33
00:05:29,166 --> 00:05:32,041
لقد جئت لرؤية الكثير
رجال متنكرون بزي غاندي.

34
00:05:32,458 --> 00:05:33,708
لكن للمرة الأولى،

35
00:05:34,500 --> 00:05:36,541
رأيت غاندي متنكراً!

36
00:06:54,666 --> 00:06:57,666
حتى لو انكشفت سترتي».

37
00:07:00,875 --> 00:07:02,541
أنا غاندي كما هو الحال دائما، أقول!

38
00:08:48,916 --> 00:08:50,125
جاهز يا عزيزي؟

39
00:08:50,625 --> 00:08:53,041
يا! لقد ولدت جاهزا يا صاح.

40
00:08:55,416 --> 00:08:56,458
سيدي غاندي!

41
00:08:56,541 --> 00:08:58,791
لم يتبق سوى أربع دقائق
لتهريب اليورانيوم

42
00:08:58,875 --> 00:09:00,625
مهلا! لماذا تصرخ يا أخي؟

43
00:09:01,333 --> 00:09:02,750
أعطني بضع دقائق أخرى.

44
00:09:03,541 --> 00:09:05,000
سأحصل على مينون أيضا.

45
00:09:05,291 --> 00:09:06,208
ماذا؟!

46
00:09:06,708 --> 00:09:07,583
مينون؟!

47
00:09:07,666 --> 00:09:10,750
نعم يا صديقي، جئت لأمسك
اليورانيوم وقتل عمر.

48
00:09:11,833 --> 00:09:13,958
لدي مينون كما
عرض خاص الآن.

49
00:09:14,541 --> 00:09:15,958
كما لو أنني أستطيع أن أتركه ورائي!

50
00:10:09,250 --> 00:10:10,125
غاندي.

51
00:10:11,666 --> 00:10:12,583
دعنا نذهب!

52
00:10:15,416 --> 00:10:17,083
يا! سوف نتعامل مع
له في وقت لاحق، عجلوا.

53
00:10:17,166 --> 00:10:19,541
ماذا تفعل
هناك؟ اجعلها سريعة.

54
00:10:20,250 --> 00:10:21,166
آت!

55
00:10:24,333 --> 00:10:25,250
سريع!

56
00:10:41,375 --> 00:10:42,208
القادمة.

57
00:10:58,541 --> 00:10:59,875
أين غاندي يا رجل؟

58
00:11:00,791 --> 00:11:02,125
غاندي، اجعل الأمر سريعًا!

59
00:11:29,750 --> 00:11:30,625
<i>العلاجات!</i>

60
00:11:37,583 --> 00:11:38,750
<i>دخوله يعني القوة</i>

61
00:11:38,833 --> 00:11:40,166
<i>- من هو سيدنا؟</i>
<i>- القائد!</i>

62
00:11:44,500 --> 00:11:46,166
<i>أعظم جنرال على الإطلاق</i>

63
00:12:06,500 --> 00:12:08,500
دلهي

64
00:12:20,291 --> 00:12:23,333
<ط> مهلا! هل يجب أن أبدأ
حفلة خاصة بي؟</i>

65
00:12:23,500 --> 00:12:25,625
<i>موسيقى الروك أند رول، في كل مدينة؟</i>

66
00:12:26,458 --> 00:12:29,166
<i>هل يجب أن أبدأ الحملة؟</i>

67
00:12:29,375 --> 00:12:31,500
<i>التقط الميكروفون ولا تمتنع عن التصويت؟</i>

68
00:12:32,583 --> 00:12:34,125
مهلا! دقيقة واحدة.
ماذا قلت؟

69
00:12:34,500 --> 00:12:36,500
فقلت: هل أفتح؟
الشمبانيا؟"

70
00:12:36,708 --> 00:12:39,000
الشمبانيا؟ سمعت "حملة"!

71
00:12:39,083 --> 00:12:41,541
يا! يثبت لك
هم في حالة سكر مثل الظربان!

72
00:12:41,791 --> 00:12:42,666
كل الآذان الآن.

73
00:12:42,916 --> 00:12:44,208
ابدأ الموسيقى.

74
00:12:55,875 --> 00:13:01,041
<ط> مهلا! هل سأستضيف حفلاً خاصاً بي؟
الخاصة؟ موسيقى الروك آند رول في كل مدينة؟</i>

75
00:13:01,875 --> 00:13:07,083
<ط> هل يجب أن أفتح الشمبانيا؟
التقط الميكروفون ولا تقيده؟</i>

76
00:13:07,958 --> 00:13:10,791
<i>إذا سمعت تصفيق الرعد
إنه صوتي يتردد في كل مكان</i>

77
00:13:10,875 --> 00:13:13,666
<i>إذا سمعت انفجار الألعاب النارية
إنهم أولادي في وضع الاحتفالات</i>

78
00:13:13,875 --> 00:13:16,625
<i>الحلفاء هم أعزائنا
تأمين المواطنين</i>

79
00:13:16,833 --> 00:13:19,583
<i>لن تغادر أبدًا
حفلتي بالتأكيد</i>

80
00:13:19,666 --> 00:13:22,625
<i>بحاجة إلى مزيد من الصوت،
صافرة ليلا ونهارا</i>

81
00:13:22,750 --> 00:13:25,458
<i>لا تخطئ، أطلق صفيرًا</i>

82
00:13:25,666 --> 00:13:28,375
<i>دع العمل ينتشر،
صافرة، والتأثير</i>

83
00:13:28,458 --> 00:13:31,583
<i>مرحبًا يا شباب وفتيات، لا يوجد تحيز بين الجنسين
صافرة، في جميع المراكز، في كل منصة</i>

84
00:13:31,666 --> 00:13:37,458
<i>صافرة لـ G.O.A.T، السحر الخالص
صافرة، روك أند رول أوتوماتيكية</i>

85
00:13:37,541 --> 00:13:40,250
<i>صافرة لاصطياد التنين</i>

86
00:13:40,333 --> 00:13:43,458
<i>مرحبًا، أيها الرجال والفتيات، هيا
صفّر معي وغني معي</i>

87
00:13:56,958 --> 00:13:58,208
<i>صافرة ليلًا ونهارًا</i>

88
00:13:59,833 --> 00:14:01,166
<i>صافرة الغناء والتأرجح</i>

89
00:14:02,791 --> 00:14:04,083
<i>أطلق صفارة في أي اتجاه</i>

90
00:14:07,250 --> 00:14:09,916
<i>لقد ولدت للاحتفال</i>

91
00:14:10,166 --> 00:14:12,875
<ط> لماذا نسيت
السبب فطري؟</i>

92
00:14:13,083 --> 00:14:18,625
<i>لقد فتحت عينيك للتو
لرؤية الوجوه الأخرى تبتسم بسعادة</i>

93
00:14:19,041 --> 00:14:21,791
<i>اسرق قلب عدوك يا صاح</i>

94
00:14:22,000 --> 00:14:24,958
<i>حلل سبب غضبهم منك</i>

95
00:14:25,041 --> 00:14:27,708
<i>تفحص نفسك، وقم بإجراء مكالمة كثيرًا</i>

96
00:14:27,958 --> 00:14:31,041
<i>تعامل مع حياتك
بين الحين والآخر</i>

97
00:14:31,166 --> 00:14:33,833
<ط> السماء لن تفعل ذلك
تتلاشى، فهي لا نهاية لها</i>

98
00:14:34,125 --> 00:14:36,541
<i>أرضنا لن تفعل ذلك
تختفي، فهي خالدة</i>

99
00:14:36,625 --> 00:14:42,750
<i>حتى تتم مشاركة آخر قطرة من الروح
سيستمر حزبنا دون أن يتحطم</i>

100
00:15:05,375 --> 00:15:06,458
<i>مرحبًا!</i>

101
00:15:06,541 --> 00:15:12,291
<i>نحن لا نسمع الغناء koels
في الأماكن التي لا تتدفق فيها المياه</i>

102
00:15:12,375 --> 00:15:18,208
<i>لا نرى ريش الطاووس منتشرًا
عندما تغشى العيون بالدموع دون أن تذرف</i>

103
00:15:18,291 --> 00:15:21,000
<i>التمشي على سطح القمر، مجموعة الاتجاه
بواسطة مايكل جاكسون

104
00:15:21,083 --> 00:15:24,083
<i>مارلون براندو معروف
لدوره كدون</i>

105
00:15:24,166 --> 00:15:26,875
<i>تريد التغيير،
المشي بهدف</i>

106
00:15:26,958 --> 00:15:30,125
<i>تصويتنا لصالحك
الحزب بالإجماع</i>

107
00:15:31,458 --> 00:15:33,000
<i>صافرة ليلًا ونهارًا</i>

108
00:15:34,416 --> 00:15:36,083
<i>صافرة الغناء والتأرجح</i>

109
00:15:37,375 --> 00:15:38,791
<i>أطلق صفارة في أي اتجاه</i>

110
00:15:38,875 --> 00:15:42,333
<i>مرحبًا أيها الأصدقاء والمعجبون، جميعًا
صافرة الجنسين، في جميع المراكز</i>

111
00:15:44,250 --> 00:15:45,250
<i>التحرك والأخدود</i>

112
00:15:47,041 --> 00:15:48,208
<i>موسيقى الروك أند رول</i>

113
00:15:50,166 --> 00:15:51,125
<i>إرخِ نفسك، حررها</i>

114
00:16:24,083 --> 00:16:28,708
<i>بحاجة إلى مزيد من الصوت،
صافرة ليلا ونهارا</i>

115
00:16:29,625 --> 00:16:35,375
<ط> مهلا! لا تفعل ذلك
أحمق، صافرة بعيدا</i>

116
00:16:37,625 --> 00:16:39,791
<i>صافرة وتمايل</i>

117
00:16:44,458 --> 00:16:45,791
الحمد لله أنها نائمة!

118
00:16:48,000 --> 00:16:49,958
<i>أشعل الضوء</i>

119
00:16:54,208 --> 00:16:55,083
قم بتشغيل الضوء.

120
00:17:00,291 --> 00:17:01,166
ماذا؟

121
00:17:01,875 --> 00:17:04,541
أوامر الطبيب، عليك أن تنام.
خاصة في الثلث الأخير من الحمل.

122
00:17:05,458 --> 00:17:06,791
العودة إلى السرير.

123
00:17:06,958 --> 00:17:07,791
سوف أعتني.

124
00:17:08,750 --> 00:17:09,750
اسمحوا لي أن أذهب أتبول.

125
00:17:09,833 --> 00:17:11,333
- المرحاض هنا .
- صحيح.

126
00:17:11,583 --> 00:17:13,416
- هذا الجانب.
- غيرته؟

127
00:17:18,291 --> 00:17:19,208
تناولت العشاء؟

128
00:17:20,041 --> 00:17:21,000
نعم.

129
00:17:21,916 --> 00:17:22,833
سألت إذا كنت قد تناولت العشاء.

130
00:17:33,666 --> 00:17:35,875
وأقسم بالآخرة
يجب أن أتوقف عن الشرب.

131
00:17:36,958 --> 00:17:38,833
إنها تراقب كل تحركاتي

132
00:17:42,958 --> 00:17:47,791
<i>أي تل إلهي بين الجميع، يضمن
لتحقيق رغبات جميع المصلين؟</i>

133
00:17:48,750 --> 00:17:54,333
<i>الذي يمتد عبر التل الإلهي
في جميع أنحاء منطقة كونغو باعتبارها جوهرة سامية؟</i>

134
00:17:55,625 --> 00:18:01,333
<i>أي تلة تمطر نعمة الله
لجميع العائلات دائمًا وبكل الطرق؟</i>

135
00:18:02,583 --> 00:18:06,041
<i>سعى الحرم
بواسطة كائنات سماوية</i>

136
00:18:06,125 --> 00:18:07,000
اللورد موروجا، باركني.

137
00:18:07,083 --> 00:18:10,875
<i>مارودهامالاي</i>

138
00:18:12,916 --> 00:18:13,791
ما هذا؟

139
00:18:15,625 --> 00:18:17,666
- عمل والدك؟
- نعم يا أماه.

140
00:18:18,166 --> 00:18:19,750
فهو عديم الفائدة تماما!

141
00:18:19,833 --> 00:18:22,208
<i>مارودهامالاي</i>

142
00:18:22,291 --> 00:18:23,291
<i>موروجا</i>

143
00:18:23,500 --> 00:18:28,083
<i>اللورد موروجا، جوهرة
Marudhamalai الثمين</i>

144
00:18:28,250 --> 00:18:32,958
<ط> حراس ترايدنت الخاص بك
المخلص الخاص بك التقي</i>

145
00:18:33,916 --> 00:18:35,375
أنا لم أستحم حتى الآن!

146
00:18:35,458 --> 00:18:37,333
لا يهم يا عزيزي.
الله لن يغضب منك

147
00:18:37,416 --> 00:18:39,375
قهوتك في انتظارك
لك على طاولة الطعام.

148
00:18:39,458 --> 00:18:41,625
هل هذه طريقتك للتوبة؟
لحالة الأمس الممزقة؟

149
00:18:46,416 --> 00:18:48,041
يستمع. مرحبًا؟

150
00:18:49,416 --> 00:18:50,708
عليه أن يذهب إلى
المدرسة فقط الساعة 8:30 صباحا

151
00:18:50,791 --> 00:18:53,125
لماذا أيقظته في الساعة 6:30؟
صباحا وتزيينه كقديس صغير؟!

152
00:18:53,208 --> 00:18:55,041
لا ينبغي له أن يتأخر
إلى المدرسة، لهذا السبب.

153
00:18:55,125 --> 00:18:57,791
هل هو كبش الفداء
لاحتفالات الشرب الخاصة بك؟

154
00:18:57,875 --> 00:18:59,916
لماذا تحضر
هذا أمام ابننا؟

155
00:19:00,458 --> 00:19:01,833
أقسم أنني لن أشرب
مرة أخرى، سعيد؟

156
00:19:01,958 --> 00:19:05,125
لقد أقسمت أنك لن تشرب أبداً
عندما كنت أتوقع جيفان.

157
00:19:05,208 --> 00:19:06,750
الآن وعدت
ابننا الثاني أيضا.

158
00:19:06,833 --> 00:19:08,583
ليس ابننا. ابنتنا.

159
00:19:08,708 --> 00:19:11,083
- لن أقسم على ابنتنا.
- ليست فتاة، ولد بالتأكيد.

160
00:19:11,166 --> 00:19:13,458
سنرى كل ذلك لاحقا.
تناول الطعام، واستعد، ودعنا نذهب.

161
00:19:13,666 --> 00:19:14,541
يا!

162
00:19:17,625 --> 00:19:19,541
أبي، لا تأتي
المنزل في وقت لاحق.

163
00:19:19,875 --> 00:19:21,583
لماذا تشعر بذلك
الطريقة يا أميري الصغير؟

164
00:19:21,791 --> 00:19:25,333
تضع الرماد المقدس على جبهتي
وأوصلني مبكراً إلى المدرسة هكذا؟

165
00:19:25,708 --> 00:19:27,833
أشعر بالنعاس الشديد في الصف يا أبي.

166
00:19:28,000 --> 00:19:29,000
كل هذا جيد.

167
00:19:29,458 --> 00:19:32,083
كيف حال معلمتك شانتي؟

168
00:19:32,166 --> 00:19:33,833
أبي، أنا أقول لك بجدية.

169
00:19:41,708 --> 00:19:43,291
أخبريني، راديكا.

170
00:19:43,541 --> 00:19:44,916
غاندي، أين أنت؟

171
00:19:45,000 --> 00:19:47,208
أنا أقود جيفان إلى المدرسة.

172
00:19:47,291 --> 00:19:51,208
هل من الممكن أن تأتي
المنزل والتقاط سرينيدهي؟

173
00:19:51,291 --> 00:19:52,375
أليس سونيل في المنزل؟

174
00:19:52,750 --> 00:19:53,666
هو هنا.

175
00:19:53,875 --> 00:19:55,875
ولكن ليس في حالة لإسقاطها.

176
00:19:56,000 --> 00:19:57,916
يا إلهي! ماذا حدث؟

177
00:20:03,000 --> 00:20:05,583
يا! ما حدث لك؟
لماذا تجلس ساكنا كتمثال؟

178
00:20:05,666 --> 00:20:06,666
يبدو أن ضغط العمل.

179
00:20:06,833 --> 00:20:09,041
هذه هي النتيجة
من الشرب طوال الليل.

180
00:20:09,125 --> 00:20:10,000
أهلاً.

181
00:20:13,125 --> 00:20:13,958
- زميل صفيق.
- أماه!

182
00:20:14,041 --> 00:20:17,166
لماذا تحدق فارغة؟
ألا يعمل أيضاً في مكتبك؟

183
00:20:17,416 --> 00:20:18,708
أليس لديه
نفس ضغط العمل؟

184
00:20:18,916 --> 00:20:20,375
انظروا كم هو مسؤول.

185
00:20:26,625 --> 00:20:27,500
لماذا تلك النظرة؟!

186
00:20:29,166 --> 00:20:31,041
حسنًا، لقد بدأ الأمر
متأخرا عن المدرسة.

187
00:20:32,083 --> 00:20:33,791
دعنا نذهب. تعال يا عزيزي.

188
00:20:34,208 --> 00:20:35,125
نراكم في المكتب، يا صاح.

189
00:20:35,750 --> 00:20:36,708
غاندي.

190
00:20:37,166 --> 00:20:40,041
تذكر موعد آنو
الساعة 4:30 مساءً اليوم؟

191
00:20:41,500 --> 00:20:43,000
بالطبع أتذكر.

192
00:20:58,833 --> 00:21:00,625
إذا عرضت ربطًا إضافيًا أو
اثنان هل ستطيعهما ضمنيا؟

193
00:21:00,833 --> 00:21:02,125
ماذا عن استخدام عقلك؟

194
00:21:05,125 --> 00:21:06,958
- صباح الخير يا سيدي.
- صباح.

195
00:21:11,750 --> 00:21:12,625
لن تبقي qui--

196
00:21:13,500 --> 00:21:14,375
- صباح الخير يا سيدي.
- صباح الخير يا سيدي.

197
00:21:14,583 --> 00:21:15,458
صباح.

198
00:21:15,708 --> 00:21:16,583
سيدي

199
00:21:17,333 --> 00:21:18,208
هل يجب علينا؟

200
00:21:53,416 --> 00:21:55,958
يا! ألن تقوم بتزييت المفصلات؟

201
00:21:56,041 --> 00:21:58,041
هل يبدو هذا مثل
مكتب استخبارات عالي التقنية؟

202
00:21:58,458 --> 00:21:59,750
أشبه بالخردة
هبوط التاجر.

203
00:21:59,833 --> 00:22:02,208
تغطية النفقات الخاصة بك
عملياتنا فقط.

204
00:22:02,291 --> 00:22:05,125
إذا قمت بدفع تكاليف صيانة المكاتب
يمكننا زيت كل شيء مرة واحدة في الأسبوع.

205
00:22:05,208 --> 00:22:07,500
أليس لديك
المال حتى لشراء النفط؟

206
00:22:07,583 --> 00:22:08,458
سيد.

207
00:22:08,958 --> 00:22:10,750
لا مشكلة يا سيدي. نحن
يستطيع التعديل والدخول

208
00:22:10,833 --> 00:22:11,875
كن رياضة. فقط شاهدني.

209
00:22:14,125 --> 00:22:15,583
مرحبًا، تحرك يا <i>مدغشقر</i>.

210
00:22:15,666 --> 00:22:16,541
سهل!

211
00:22:31,125 --> 00:22:32,041
سيد.

212
00:22:32,916 --> 00:22:33,833
كيف كان ذلك؟

213
00:22:34,125 --> 00:22:37,125
ينظر! يا له من فظيعة
خطأ ارتكبته!

214
00:22:37,375 --> 00:22:40,375
في عملية الخطف لدينا، أنت
طُلب منهم تسلل اليورانيوم.

215
00:22:40,458 --> 00:22:42,208
لقد تضررت
قطار بأكمله!

216
00:22:42,291 --> 00:22:44,416
إذا كانت الحكومة الكينية
ويتعلم ما فعلناه

217
00:22:44,500 --> 00:22:45,708
أنت تعرف ماذا
فوضى سوف ندخل فيها!

218
00:22:45,791 --> 00:22:48,500
سيد. في عملية الخطف هذه

219
00:22:48,791 --> 00:22:50,833
قصدنا قتل عمر
زعيم جماعة عسكر الطيبة.

220
00:22:50,916 --> 00:22:53,208
وخطف
اليورانيوم منه.

221
00:22:53,458 --> 00:22:56,625
ولكن بشكل غير متوقع
واجهنا مينون.

222
00:22:57,500 --> 00:22:59,791
سيدي، في الواقع أردنا
لقتل مينون كذلك.

223
00:22:59,875 --> 00:23:02,583
خلال تلك العملية، هذه
ثلاثة ألحقوا أضرارًا بالقطار.

224
00:23:02,666 --> 00:23:03,541
اغفر لهم.

225
00:23:03,916 --> 00:23:05,166
سيدي، في الواقع،
ما حدث هو--

226
00:23:05,250 --> 00:23:06,625
في الواقع، أنت تصمت.

227
00:23:06,708 --> 00:23:07,875
رقبتي تؤلمني. تعال في المقدمة.

228
00:23:07,958 --> 00:23:11,208
سيدي، وفقا للطلقة نحن
لا أستطيع أن أرى إذا كنا أمامك.

229
00:23:11,291 --> 00:23:12,458
اسمحوا لي أن أكون القاضي.

230
00:23:12,541 --> 00:23:14,250
اذهب والوقوف هناك.
لا أستطيع تحمل هذا!

231
00:23:14,333 --> 00:23:15,208
تعال.

232
00:23:20,083 --> 00:23:20,958
اليورانيوم.

233
00:23:21,208 --> 00:23:23,250
سيدي، لقد تم تسليمها بالفعل
إلى مركز بابا النووي.

234
00:23:24,250 --> 00:23:25,500
ماذا حدث للإرهابيين؟

235
00:23:25,708 --> 00:23:27,500
سيدي، عمر، مينون.

236
00:23:28,041 --> 00:23:30,291
مات الفريق بأكمله
في انفجار القطار، يا سيدي.

237
00:23:30,375 --> 00:23:32,000
لا يوجد
الناجين في القطار.

238
00:23:32,083 --> 00:23:33,958
تقرير رسمي من
الحكومة الكينية.

239
00:23:36,541 --> 00:23:40,125
سيدي، لا بد أن مينون قد ساعد
عمر في صفقة اليورانيوم هذه.

240
00:23:40,208 --> 00:23:42,666
سوف نحصل على مزيد من التفاصيل
إذا قمنا بالتحقيق في هذا يا سيدي.

241
00:23:42,750 --> 00:23:44,791
كيف يمكننا
التحقيق مع الجثث؟

242
00:23:44,875 --> 00:23:46,416
- حسنًا، أنت تتولى الأمر.
- سيد.

243
00:23:46,708 --> 00:23:48,000
- طيب يا غاندي؟
- سيد.

244
00:23:48,083 --> 00:23:49,750
مهمتنا القادمة
موجود في تايلاند.

245
00:23:49,833 --> 00:23:52,208
بخصوص ذلك، رحلتك إلى
تشيناي الساعة 3:30 مساءً. اليوم.

246
00:23:52,375 --> 00:23:53,250
- استعد.
- سيد.

247
00:23:53,333 --> 00:23:55,375
يجب أن آخذ زوجتي إلى
الطبيب الساعة 4.30 مساءا

248
00:23:55,750 --> 00:23:57,291
كم هو محزن! هل هذا صحيح؟

249
00:23:57,375 --> 00:23:59,333
الطبيب سوف يتعامل مع ذلك
أنت تتعامل مع مهمتك.

250
00:23:59,416 --> 00:24:00,291
شكرا لك يا سيدي.

251
00:24:02,041 --> 00:24:04,125
آنو، لماذا لا
غاندي هنا معك؟

252
00:24:04,208 --> 00:24:05,750
الهاتف مغلق كالمعتاد.

253
00:24:06,875 --> 00:24:08,500
طفلك بصحة جيدة.

254
00:24:08,666 --> 00:24:10,625
خذ كل الفيتامين
أقراص وصفته.

255
00:24:10,708 --> 00:24:12,166
المشي بانتظام.

256
00:24:12,250 --> 00:24:14,416
والقيام ببعض الأعمال المنزلية.

257
00:24:15,833 --> 00:24:17,125
ما أخبارك؟

258
00:24:17,500 --> 00:24:19,916
طفلك بخير.
لا داعي للتوتر.

259
00:24:20,750 --> 00:24:22,625
أنا لست قلقة على طفلي.

260
00:24:23,041 --> 00:24:24,375
التوتر بلدي هو بفضل غاندي!

261
00:24:24,583 --> 00:24:25,833
غاندي يجعلك متوترا.

262
00:24:26,333 --> 00:24:27,208
لماذا؟

263
00:24:27,750 --> 00:24:29,333
هو عموما منعزل.

264
00:24:29,708 --> 00:24:31,083
لا يأتي إلى المنزل في الوقت المحدد.

265
00:24:31,458 --> 00:24:33,541
يخرج وحده و
يتحدث عندما يتلقى أي مكالمات.

266
00:24:34,208 --> 00:24:36,041
ربما كان لديه
علاقة مع بعض النساء.

267
00:24:36,291 --> 00:24:37,541
لدي شكوكي الخاصة.

268
00:24:37,625 --> 00:24:40,083
لا تشك في غاندي.

269
00:24:40,166 --> 00:24:41,291
لا يمكن أن يكون هذا صحيحا.

270
00:24:41,500 --> 00:24:43,708
وهذا يتعلق بالحمل
نزوة.

271
00:24:44,250 --> 00:24:46,208
إنه أمر طبيعي ل
لك أن تنزعج.

272
00:24:46,416 --> 00:24:47,583
لا، أنت لا تعرفه.

273
00:24:47,916 --> 00:24:48,916
ذات يوم، تعرف ماذا

274
00:24:54,041 --> 00:24:55,000
يا الله!

275
00:24:57,458 --> 00:24:58,291
قل لي يا عزيزي.

276
00:24:58,458 --> 00:25:00,375
أنها صاخبة جداً. أنا
لا أستطيع سماعك.

277
00:25:00,458 --> 00:25:01,875
هذا لا شيء.

278
00:25:01,958 --> 00:25:04,000
لقد خفضت النافذة في سيارتي.

279
00:25:04,083 --> 00:25:05,333
الجو عاصف.
أخبرني يا عزيزي.

280
00:25:05,458 --> 00:25:08,458
هل ستدون قائمة البقالة هذه؟ أنا
بحاجة لك لشراء في طريق العودة إلى المنزل.

281
00:25:08,875 --> 00:25:10,250
نعم القلم.

282
00:25:10,833 --> 00:25:12,541
- قلم.
- قلم.

283
00:25:13,208 --> 00:25:14,416
لدي واحدة، المتأنق.

284
00:25:14,625 --> 00:25:16,375
قل لي يا عزيزي.
سوف ألاحظ ذلك.

285
00:25:16,458 --> 00:25:18,291
كيلو واحد من الطماطم.

286
00:25:18,791 --> 00:25:19,833
كيلو واحد من الطماطم.

287
00:25:19,916 --> 00:25:21,166
كيلو واحد من الطماطم.

288
00:25:21,250 --> 00:25:22,666
<i>ثم دال--</i>

289
00:25:22,750 --> 00:25:24,708
أيها؟

290
00:25:24,833 --> 00:25:26,083
نصف كيلو <i>تور</i>دال.

291
00:25:26,250 --> 00:25:27,916
<i>شراء كيلو واحد من </i>أوراد <i>دال.</i>

292
00:25:28,000 --> 00:25:30,291
كيلو <i>أوراد </i>دال.
نصف كيلو <i>تور</i>دال.

293
00:25:30,375 --> 00:25:31,208
كيلو واحد--

294
00:25:31,458 --> 00:25:33,500
مهلا! اسأل إذا كانت تريد السكر.

295
00:25:35,125 --> 00:25:36,916
لا يا صديقي، لقد سألت
لأنه ليس في قائمتها.

296
00:25:37,416 --> 00:25:39,250
هل تريد السكر يا عزيزي؟

297
00:25:39,583 --> 00:25:41,333
لا حاجة. مخزنة بالكامل.

298
00:25:42,041 --> 00:25:42,916
يا!

299
00:25:43,375 --> 00:25:45,750
من أنت؟ أنا أسألك.

300
00:25:46,041 --> 00:25:48,000
سأتصل بالأمن الآن
ما الذي تفعله هنا؟

301
00:25:48,125 --> 00:25:49,083
ما هذا الصوت؟

302
00:25:49,250 --> 00:25:51,666
- ماذا تفعل؟
- لا بد لي من التصرف الآن فقط.

303
00:25:52,041 --> 00:25:53,375
<i>ماذا؟</i>

304
00:25:53,708 --> 00:25:55,458
سمعت صوت أنثى.

305
00:25:55,583 --> 00:25:56,666
لقد أغلق المكالمة في وجهي.

306
00:25:57,208 --> 00:25:58,625
حاولت الاتصال به. ال
تم إيقاف تشغيل الهاتف.

307
00:25:59,625 --> 00:26:00,916
وحتى هذا يمكن تجاهله.

308
00:26:01,166 --> 00:26:02,083
يوم آخر �

309
00:26:02,458 --> 00:26:03,500
قل لي يا عزيزي.

310
00:26:03,791 --> 00:26:04,708
أين أنت؟

311
00:26:04,791 --> 00:26:06,250
أنا في العمل بالطبع.

312
00:26:06,375 --> 00:26:07,916
أنت تعرف موروجا لدينا.

313
00:26:08,375 --> 00:26:09,250
هو--

314
00:26:12,583 --> 00:26:13,958
ما هذا الصوت المضحك؟

315
00:26:14,041 --> 00:26:15,750
لا شيء يا عزيزي. في
فمي--يعني

316
00:26:15,833 --> 00:26:16,666
ماذا؟

317
00:26:17,166 --> 00:26:19,208
<i>- ماذا تقول؟</i>
- أنا وفمي الثرثرة!

318
00:26:19,291 --> 00:26:20,208
مرحبًا؟

319
00:26:21,583 --> 00:26:24,750
انتظر، دعني أخبرك كيف
بشكل سيء قام بالتستر عليه.

320
00:26:24,833 --> 00:26:26,041
كنت أقصد الغازات في بطني.

321
00:26:26,125 --> 00:26:27,791
لقد سمعت ذلك خطأ.

322
00:26:28,791 --> 00:26:29,625
امرأة سخيفة!

323
00:26:29,708 --> 00:26:31,166
وقد سخر مني!

324
00:26:31,708 --> 00:26:34,833
أقسم أنني أستطيع الشعور بذلك. هو
وجود علاقة مع أنثى.

325
00:26:35,375 --> 00:26:37,916
وحتى الآن قال أنه سيأتي
وهاتفه مغلق.

326
00:26:38,375 --> 00:26:40,000
سوف يتصل بي في الليل
واعطني بعض العذر.

327
00:26:41,041 --> 00:26:42,375
لا تكن احمق.

328
00:26:42,833 --> 00:26:44,708
هؤلاء الرجال لن يتخلوا عنا

329
00:26:45,041 --> 00:26:47,125
غاندي ليس كذلك على الإطلاق.

330
00:26:47,500 --> 00:26:49,708
هؤلاء الأولاد ليسوا كذلك
موهوب كما يبدو أنك تعتقد.

331
00:26:49,833 --> 00:26:51,875
إذا كنت متأكدا من ذلك،

332
00:26:51,958 --> 00:26:53,500
الاستيلاء عليه من قبل له
طوق واسأله!

333
00:26:58,541 --> 00:27:00,041
هل ذهب جيفان إلى المدرسة؟

334
00:27:08,375 --> 00:27:10,916
ماذا قال طبيبك؟

335
00:27:12,625 --> 00:27:13,500
كل شيء بخير.

336
00:27:13,916 --> 00:27:14,750
بالمناسبة،

337
00:27:15,166 --> 00:27:16,333
لم شمل مدرستك.

338
00:27:17,125 --> 00:27:18,000
كيف سارت الأمور؟

339
00:27:19,916 --> 00:27:22,250
جمع شمل. كل ذلك كان على ما يرام.

340
00:27:22,416 --> 00:27:24,625
لقد تأخر الوقت، لذا نمت هناك.

341
00:27:25,125 --> 00:27:26,125
أين بقيت؟

342
00:27:26,375 --> 00:27:27,583
منزله.

343
00:27:28,416 --> 00:27:29,291
صديقي.

344
00:27:29,875 --> 00:27:31,416
صديقي سونيل .

345
00:27:31,541 --> 00:27:32,833
قلت لك الليلة الماضية.

346
00:27:33,291 --> 00:27:34,708
لقد نسيت.

347
00:27:35,125 --> 00:27:36,208
هل نسيت؟

348
00:27:36,291 --> 00:27:39,208
لا بأس، ضع
الجدول. سوف أستحم وأتناول الطعام.

349
00:27:42,958 --> 00:27:44,375
مرحبًا؟ أخي كاليان؟

350
00:27:44,458 --> 00:27:45,458
نعم آنو.

351
00:27:46,458 --> 00:27:47,916
<i>- مرحبًا آنو؟</i>
- ليس كاليان.

352
00:27:48,500 --> 00:27:50,000
<i>- هل تسمعني؟</i>
- سونيل.

353
00:27:50,083 --> 00:27:52,041
الليلة الماضية، غاندي

354
00:27:52,125 --> 00:27:53,250
غاندي.

355
00:27:53,625 --> 00:27:54,916
لقد بقي في مكاني.

356
00:27:55,000 --> 00:27:56,250
<i>تأخرت الليلة الماضية.</i>

357
00:27:56,333 --> 00:27:57,500
لقد غادر هذا الصباح.

358
00:27:57,958 --> 00:28:00,166
<i>- هل هناك أي رسالة له؟</i>
- لا يا أخي، شكرًا.

359
00:28:03,541 --> 00:28:05,958
رقم هذا صحيح!

360
00:28:06,541 --> 00:28:08,500
في الواقع، سقط سونيل
لي في مكان كاليان.

361
00:28:08,583 --> 00:28:11,916
بقيت في منزل كاليان فقط
منزل. كان يجب أن أخبرك بذلك أولاً.

362
00:28:12,750 --> 00:28:13,791
اللعنة، لقد نسيت ذلك.

363
00:28:14,791 --> 00:28:16,833
انزلق لساني،
وكنت في حيرة من أمري.

364
00:28:16,916 --> 00:28:19,583
توقف عن التحديق في وجهي هكذا.
أنا متوتر للغاية، أنا لا أكذب.

365
00:28:19,666 --> 00:28:23,541
لقد أسقطت بعض الإضافات
المشروبات وهذا هو الجاني.

366
00:28:23,625 --> 00:28:25,041
يا إلهي كريمة!

367
00:28:25,125 --> 00:28:26,000
<i>أخبرني يا آنو.</i>

368
00:28:26,083 --> 00:28:27,416
يا الله!

369
00:28:27,500 --> 00:28:28,416
<i>لا شيء كثيرًا يا أخي.</i>

370
00:28:28,500 --> 00:28:29,791
الليلة الماضية، غاندي

371
00:28:30,250 --> 00:28:31,208
غاندي؟

372
00:28:31,708 --> 00:28:34,041
وبقي في المنزل
لأنه فات الأوان.

373
00:28:34,166 --> 00:28:37,041
انظروا كم هو سلمي
النوم مثل طفل هنا.

374
00:28:37,250 --> 00:28:38,916
<i>أشعر بالسوء لإيقاظه.</i>

375
00:28:40,375 --> 00:28:42,458
أي شيء مهم؟
هل يجب أن أوقظه؟

376
00:28:42,541 --> 00:28:43,833
- لا، سأتصل بك لاحقا.
- ذكي!

377
00:28:43,916 --> 00:28:47,083
منذ الطفولة المبالغة في التصرف
هي الطبيعة الثانية له.

378
00:28:50,791 --> 00:28:52,416
أخي سونيل أم أخ كاليان؟

379
00:28:54,958 --> 00:28:56,750
- سونيل.
- قم بالتبديل إلى وضع مكبر الصوت.

380
00:28:57,833 --> 00:28:58,916
وضع مكبر الصوت.

381
00:29:01,916 --> 00:29:02,916
قل لي يا صاح.

382
00:29:03,000 --> 00:29:04,958
غاندي، آنو اتصلت بي الآن.

383
00:29:05,041 --> 00:29:07,166
قلت لها أنك هنا
وأقنعتها جيدًا.

384
00:29:07,625 --> 00:29:10,375
أنت تراهن! لقد تم نقلها
من خلال أدائي.

385
00:29:11,541 --> 00:29:13,916
التمسك بنسختي، هل فهمت؟

386
00:29:14,000 --> 00:29:15,208
<i>تتصرف بشكل طبيعي؟</i>

387
00:29:15,458 --> 00:29:17,791
أخي، لقد كان نصف
ساعة منذ عودته إلى المنزل.

388
00:29:28,583 --> 00:29:29,750
قل شيئًا يا صديقي.

389
00:29:30,250 --> 00:29:33,083
نحن في هذه الفوضى
لأنني قلت "شيء"!

390
00:29:33,666 --> 00:29:34,583
اطلب منه أن يتكلم.

391
00:29:38,333 --> 00:29:39,166
آنو عزيزتي

392
00:29:40,833 --> 00:29:42,583
آسف، الليلة الماضية
كان مفرطا بعض الشيء.

393
00:29:42,750 --> 00:29:44,291
كنا نحتفل
حتى الساعات الأولى.

394
00:29:44,375 --> 00:29:46,000
تحدثنا دون تفكير.

395
00:29:46,166 --> 00:29:47,416
- لو سمحت.
- حقيقي.

396
00:29:48,541 --> 00:29:49,875
هل تعرف ما هي الصداقة؟

397
00:29:50,000 --> 00:29:52,166
ليس فقط قضاء وقت ممتع
وطلاء المدينة باللون الأحمر.

398
00:29:52,375 --> 00:29:53,791
إذا كان ذاهبا
ضلال، اسحبه.

399
00:29:53,875 --> 00:29:55,625
انصحه بما يجب
افعل وما لا يجب فعله.

400
00:29:57,208 --> 00:29:59,250
أنا أدعوك "آنا" منذ أن كنت
أعتقد أنك أخي.

401
00:29:59,333 --> 00:30:01,166
هل فكرت في
انا كأختك؟

402
00:30:01,375 --> 00:30:02,208
آنو.

403
00:30:02,375 --> 00:30:05,375
إذا كان لديك حقا أخت أصغر
وزوجها كان يتصرف هكذا

404
00:30:05,625 --> 00:30:06,750
لن تسأله؟

405
00:30:06,875 --> 00:30:08,041
نعم سنفعل.

406
00:30:08,125 --> 00:30:09,208
ثم لماذا لم تفعل؟

407
00:30:10,541 --> 00:30:11,833
ماذا فعلت بحق الجحيم يا صاح؟

408
00:30:12,208 --> 00:30:14,041
هذا لن ينجح معي

409
00:30:14,208 --> 00:30:15,708
أحتاج إلى إجابة. نعم أو لا؟

410
00:30:15,916 --> 00:30:18,875
إما أن يعيش معي
أو يلاحق الفتاة التي يحبها.

411
00:30:18,958 --> 00:30:22,041
أنا متعلمة، لدي عمل جيد. أنا
يمكنني الاعتناء بنفسي وطفلي.

412
00:30:22,125 --> 00:30:23,000
أستطيع إدارة كل شيء.

413
00:30:23,083 --> 00:30:26,000
- لا أستطيع تحمل هذا بعد الآن.
- مهلا، وقف هذا الهراء.

414
00:30:26,541 --> 00:30:28,458
ماذا حدث الآن؟
لماذا أنت مفرط جدا؟

415
00:30:29,375 --> 00:30:31,041
أقسم أنه لا يوجد
أنثى أخرى، أخبرها.

416
00:30:31,708 --> 00:30:33,041
هل لدي علاقة غرامية أم ماذا؟

417
00:30:33,125 --> 00:30:34,166
لا على الإطلاق، آنو.

418
00:30:34,250 --> 00:30:35,875
لا، وكأنني لا أعرف.

419
00:30:36,208 --> 00:30:38,750
يتلقى مكالمات متكررة و
يخطو إلى الخارج ويتحدث.

420
00:30:38,833 --> 00:30:40,041
فإذا أتبعته
يقطع المكالمة.

421
00:30:40,125 --> 00:30:41,458
- لا، آنو.
- ما الذي ينوي فعله؟

422
00:30:41,541 --> 00:30:43,791
ما هي وظيفته؟ لقد
لا يوجد أدنى فكرة، أنا في حيرة من أمري.

423
00:30:44,625 --> 00:30:46,500
- يا.
- أقسم أنني لا أستطيع أن أصدق هذا.

424
00:30:47,083 --> 00:30:48,000
أنت تشك بي؟

425
00:30:48,083 --> 00:30:49,583
لقد جعلتني أشك فيك!

426
00:30:51,333 --> 00:30:52,958
عندما ذهب إلى هذا الحد.

427
00:30:53,333 --> 00:30:55,083
لا أستطيع أن أكون بدون
أقول لها الحقيقة.

428
00:30:55,208 --> 00:30:56,833
- سأخبرها يا صاح.
- يا.

429
00:30:56,916 --> 00:30:57,958
- غاندي.
- لا يا صاح.

430
00:30:58,041 --> 00:31:00,000
- لا.
- ليس لدي خيار آخر.

431
00:31:00,333 --> 00:31:01,250
آنو.

432
00:31:02,000 --> 00:31:04,583
نحن نعمل كثلاثي
في SATS يعني

433
00:31:04,833 --> 00:31:07,000
فرقة خاصة لمكافحة الإرهاب.

434
00:31:07,083 --> 00:31:08,958
نحن نأخذ التعليمات من RAW.

435
00:31:09,458 --> 00:31:11,208
- في الواقع هذا القسم--
- لا تكدس المزيد من الأكاذيب.

436
00:31:13,833 --> 00:31:16,666
لقد كنت في تشيناي أمس.
لقد رآك والدي في نونغامباكام.

437
00:31:20,958 --> 00:31:21,916
نونغامباكام.

438
00:31:22,000 --> 00:31:23,208
نونغامباكام!

439
00:31:23,541 --> 00:31:24,375
يكمل.

440
00:31:26,041 --> 00:31:30,250
في الواقع يا آنو، هل رآني
الدخول أو الخروج من شاستري بهافان؟

441
00:31:31,250 --> 00:31:34,291
هل رآني أدخل أم
الخروج من شاستري بهافان؟

442
00:31:35,208 --> 00:31:36,041
لا أعرف.

443
00:31:36,833 --> 00:31:40,375
يا إلهي، لن تسمح لي بالتنفيذ
حتى مفاجأة واحدة بنجاح؟

444
00:31:41,291 --> 00:31:43,208
ذهبت للتجديد
جوازات سفرنا، آنو.

445
00:31:43,583 --> 00:31:44,458
لماذا؟

446
00:31:44,750 --> 00:31:45,625
شهر العسل الثاني.

447
00:31:46,125 --> 00:31:47,375
- تايلاند.
- تايلاند؟

448
00:31:47,458 --> 00:31:48,291
نحن الثلاثة.

449
00:31:48,875 --> 00:31:51,375
أوه! آسف. في الواقع،
نحن الأربعة.

450
00:31:52,000 --> 00:31:54,041
وكانت هذه مفاجأة لي
بالنسبة لك. ولكن قبل ذلك،

451
00:31:54,125 --> 00:31:56,333
أنت زوجتي. هذا
كيف اكتشفت ذلك.

452
00:31:57,333 --> 00:32:00,791
أقسم أنك الوحيد ل
أنا ولا أستطيع أن أحلم بأي شخص آخر.

453
00:32:00,875 --> 00:32:01,875
ضغط العمل يا عزيزي.

454
00:32:01,958 --> 00:32:03,708
لهذا السبب. ثق بي.

455
00:32:03,791 --> 00:32:04,625
انظر إليَّ.

456
00:32:05,000 --> 00:32:05,916
أريد أن اصنعها.

457
00:32:06,916 --> 00:32:08,791
هذه الرحلة لنا.

458
00:32:09,541 --> 00:32:11,875
الانزعاج و
الخلط دون أي سبب.

459
00:32:11,958 --> 00:32:13,416
لا تفسد صحتك.

460
00:32:13,791 --> 00:32:17,166
يجب أن تأتي ابنتي
بالخروج آمنًا وسليمًا، فهمت؟

461
00:32:17,375 --> 00:32:18,583
آسف يا عزيزي.

462
00:32:19,625 --> 00:32:20,541
هل فقدته؟

463
00:32:20,916 --> 00:32:22,833
هل سيذهب أي شخص إلى
مهمة مع عائلته؟

464
00:32:22,916 --> 00:32:25,458
- وهذا أيضا، بانكوك مع زوجته وأطفاله؟
- يا!

465
00:32:26,250 --> 00:32:28,666
وهي حامل و
منزعج بشكل غير معقول.

466
00:32:29,000 --> 00:32:29,916
كيف يمكنني المغادرة
لها في هذه الحالة؟

467
00:32:30,000 --> 00:32:34,500
إنها ليست آمنة حتى بالنسبة لك. و
هذا الرئيس الأحمق يهبط هناك.

468
00:32:34,583 --> 00:32:35,541
كيف ستتعامل معه؟

469
00:32:35,625 --> 00:32:37,000
من يهتم بهذا الأحمق؟

470
00:32:37,416 --> 00:32:39,250
لا أستطيع التعامل مع
"رئيس" في المنزل!

471
00:32:39,458 --> 00:32:40,333
أنا لا أعرف، المتأنق.

472
00:32:40,750 --> 00:32:41,750
يجب أن <i>يجب</i> أن أدير الأمر.

473
00:32:42,250 --> 00:32:43,708
يا أخي الشاي أم القهوة؟

474
00:32:46,708 --> 00:32:48,416
لا، سأعد لك الغداء.
لا يمكنك الذهاب إلا بعد تناول الطعام.

475
00:32:49,333 --> 00:32:50,833
- أوه!
- أوه!

476
00:32:52,583 --> 00:32:58,083
<i>حتى لو كانت الجنة هي المكان الذي نتجول فيه
هل يمكن أن يساوي المنزل الجميل؟</i>

477
00:33:12,875 --> 00:33:14,125
مرحبًا.

478
00:33:34,083 --> 00:33:37,875
<i>الجلوس والاستمتاع بالأبقار والماعز
على المراعي الخضراء، رعي، وتصفح</i>

479
00:33:38,166 --> 00:33:41,916
<i>لا يمكن رؤية الحقول في أي مكان
الآن-هنا في هذا المشهد الحضري</i>

480
00:33:42,083 --> 00:33:45,916
<ط> ليلا ونهارا في فورة اللعب
لعبة قمة الماعز والنمر، خالية من الهم</i>

481
00:33:46,083 --> 00:33:50,041
<i>لا يوجد مقعد حجري
تحت شجرة البانيان</i>

482
00:33:50,125 --> 00:33:54,041
<i>تسخير اثنين
الثيران إلى عربة التسوق حسب الأصول</i>

483
00:33:54,125 --> 00:33:57,875
<ط> لا توجد وسيلة هنا للغناء على طول
بمرح ونحن نحرث الأرض يوميًا</i>

484
00:33:58,083 --> 00:34:02,000
<i>استدعاء الفتيات للدردشة
أعمال شغب تضحك على هذا وذاك</i>

485
00:34:02,083 --> 00:34:05,958
<ط> لا يوجد مثل هذا الترفيه
هنا مجرد خيبة أمل</i>

486
00:34:06,041 --> 00:34:09,833
<i>هذه الحياة هنا تفتقر إلى السحر
فقط الروتينية والروبوتية</i>

487
00:34:09,916 --> 00:34:13,916
<ط> لمن يمكنني تقديم شكوى
ل؟ نبضات قلبي تنبض أيضًا</i>

488
00:34:14,000 --> 00:34:18,041
<i>التلويح بالعصا السحرية
لا توجد مدينة تعادل وطننا</i>

489
00:34:18,125 --> 00:34:24,541
<ط>دع هذا يسمى الجنة على الأرض
ولكن هل يمكن أن يحل محل مكان ميلادنا؟</i>

490
00:34:25,833 --> 00:34:29,666
<ط> أي مكان
نزور، أينما</i>

491
00:34:29,791 --> 00:34:32,916
<i>- هل يمكن أن يتساوى مع وطننا الأم على الإطلاق؟</i>
- بابا، اللون يتغير إلى اللون الأحمر.

492
00:34:33,833 --> 00:34:36,083
<i>- يمكن استخدام أي لغة منطوقة في جميع أنحاء العالم</i>
- أنت تلعب بالبطاقة الخاطئة.

493
00:34:36,166 --> 00:34:42,250
- أمي، أبي يفسد اللعبة.
<i>- كن حلوًا كالعسل مثل التاميل لدينا على الإطلاق؟</i>

494
00:34:45,291 --> 00:34:46,125
غاندي.

495
00:34:47,041 --> 00:34:47,958
المهمة جارية.

496
00:34:48,041 --> 00:34:49,958
<ط> صفعة ذلك جدا
صوت جيد جدًا</i>

497
00:34:50,125 --> 00:34:52,041
<i>احصل عليها، يمكن أن تكون ملكك الآن</i>

498
00:34:52,125 --> 00:34:53,916
<i>التحرك ساخن جدًا بحيث لا يمكن الإسراع بالتحرك الآن</i>

499
00:34:54,000 --> 00:34:55,958
<ط> طيران مجاني
عالي وقتك الآن</i>

500
00:34:56,041 --> 00:34:58,083
<ط> صفعة ذلك جدا
صوت جيد جدًا</i>

501
00:34:58,166 --> 00:35:00,000
<i>احصل عليها، يمكن أن تكون ملكك الآن</i>

502
00:35:00,083 --> 00:35:01,541
<i>التحرك ساخن جدًا بحيث لا يمكن الإسراع بالتحرك الآن</i>

503
00:35:01,625 --> 00:35:03,708
لا تسيل لعابه كثيرًا.
التركيز على المهمة التي بين يديك.

504
00:35:03,791 --> 00:35:05,750
تلك الفتاة لديها بطاقة الدخول.

505
00:35:20,125 --> 00:35:22,000
<ط> صفعة ذلك جدا
صوت جيد جدًا</i>

506
00:35:22,083 --> 00:35:24,041
<i>احصل عليها، يمكن أن تكون ملكك الآن</i>

507
00:35:24,125 --> 00:35:26,041
<i>التحرك ساخن جدًا بحيث لا يمكن الإسراع بالتحرك الآن</i>

508
00:35:26,125 --> 00:35:28,000
<ط> طيران مجاني
عالي وقتك الآن</i>

509
00:35:28,083 --> 00:35:30,083
<ط> صفعة ذلك جدا
صوت جيد جدًا</i>

510
00:35:30,166 --> 00:35:32,000
<i>احصل عليها، يمكن أن تكون ملكك الآن</i>

511
00:35:32,083 --> 00:35:34,083
<i>التحرك ساخن جدًا بحيث لا يمكن الإسراع بالتحرك الآن</i>

512
00:35:34,583 --> 00:35:36,583
نعم! متصل!

513
00:35:41,875 --> 00:35:43,541
- أين بطاقتي؟
- ماذا يحدث؟

514
00:36:02,083 --> 00:36:03,750
<i>غاندي، انتبه.</i>

515
00:36:03,875 --> 00:36:05,333
<ط> حراس الأمن
لقد أحاطت بك.</i>

516
00:36:05,875 --> 00:36:07,791
هل لديك أي خطط أخرى؟

517
00:36:08,083 --> 00:36:09,125
أي خطة ب؟

518
00:36:09,208 --> 00:36:11,833
ليس فقط الخطة B I
لديك ما يصل إلى الخطة Z!

519
00:36:54,291 --> 00:36:57,208
<i>الجنرال من فئة الخمس نجوم
كما تعلمون، لا يمكن مقارنتها</i>

520
00:36:59,125 --> 00:37:01,958
<ط> من يريد الحرب؟ الآن
اللعنة غير قابلة للشفاء</i>

521
00:37:03,875 --> 00:37:05,583
<i>تطير عبر
الهواء مثل طائر الفينيق</i>

522
00:37:05,666 --> 00:37:06,875
<i>القمة</i>

523
00:37:09,625 --> 00:37:12,041
<i>الأعظم على الإطلاق
أعظم البشر</i>

524
00:37:17,000 --> 00:37:17,958
<i>انطلق</i>

525
00:37:19,916 --> 00:37:21,916
غاندي، لا توجد فرصة للمقارنة.

526
00:37:22,208 --> 00:37:23,583
لقد كانت رحلة مذهلة.

527
00:37:23,875 --> 00:37:25,583
لقد استمتع جيفان بهذا حقًا، أليس كذلك؟

528
00:37:26,416 --> 00:37:27,625
دع ابنتنا تولد.

529
00:37:28,250 --> 00:37:30,291
سوف نخطط لدينا
شهر العسل الثالث.

530
00:37:30,833 --> 00:37:32,458
لن تكون ابنة.
بالتأكيد طفل رضيع.

531
00:37:32,791 --> 00:37:35,458
كيف تقول ذلك؟
بثقة طوال الوقت؟

532
00:37:35,708 --> 00:37:37,875
هل أخبرتك راديكا؟
بعد التحقق من المسح؟

533
00:37:37,958 --> 00:37:40,541
لا، لم تفعل ذلك.
قلبي يقول ذلك.

534
00:37:41,083 --> 00:37:42,958
قلبي يقول أنها فتاة.

535
00:37:43,500 --> 00:37:44,333
مهلا ، جيفان.

536
00:37:44,833 --> 00:37:46,958
ماذا ينبغي لأخيك
يكون؟ أخ أو أخت؟

537
00:37:47,041 --> 00:37:48,875
أريد فقط أخت صغيرة.

538
00:37:49,208 --> 00:37:51,166
مثل الأب مثل الابن!

539
00:37:54,875 --> 00:37:57,000
يا إلهي! فكرت بنفس القدر.

540
00:37:57,416 --> 00:38:00,083
- دعني أتحقق.
- لا تذهب!

541
00:38:00,416 --> 00:38:01,791
- بحق الجحيم؟
- ماذا حدث؟

542
00:38:01,875 --> 00:38:03,666
- يا!
- ماذا تفعل؟

543
00:38:04,458 --> 00:38:05,291
لا.

544
00:38:16,875 --> 00:38:17,833
انزل.

545
00:38:24,333 --> 00:38:25,208
أوه لا!

546
00:38:25,291 --> 00:38:27,083
تحت!

547
00:38:27,250 --> 00:38:29,083
غاندي، من هم هؤلاء الرجال؟

548
00:38:29,166 --> 00:38:30,083
سأخبرك، انتظر.

549
00:38:39,375 --> 00:38:41,333
<i>الرجل العنكبوت</i>

550
00:38:41,416 --> 00:38:43,333
<i>يفعل ما يستطيع العنكبوت فعله</i>

551
00:38:55,208 --> 00:38:57,541
أسرع يا أبي.

552
00:40:11,083 --> 00:40:12,541
- لا تقلق.
- من هم، غاندي؟

553
00:40:23,791 --> 00:40:25,500
إنه هناك، فلنذهب.

554
00:40:35,791 --> 00:40:37,500
عيون عليه، اتبع.

555
00:40:49,125 --> 00:40:50,375
لا تقلق. سنذهب الآن.

556
00:40:50,458 --> 00:40:52,625
انظر، لا أستطيع الركض بعد الآن.

557
00:40:52,708 --> 00:40:55,333
- إنهم يطاردوننا يا أبي.
- سوف نهرب.

558
00:40:55,416 --> 00:40:56,541
إنهم خلفنا مباشرة.

559
00:40:56,625 --> 00:40:57,791
حسنًا يا رجل. أنا أعرف.

560
00:41:04,416 --> 00:41:05,833
غاندي، لا أستطيع
اتخاذ خطوة أخرى.

561
00:41:06,875 --> 00:41:07,708
تعال.

562
00:41:08,625 --> 00:41:09,916
- أقسم أنني لا أستطيع.
- تعال معي.

563
00:41:10,208 --> 00:41:12,041
تعال، والبقاء هنا.

564
00:41:12,166 --> 00:41:13,583
تمام؟ سأعود.

565
00:41:14,458 --> 00:41:16,166
- إلى أين أنت ذاهب؟
- لا تخافوا.

566
00:41:16,250 --> 00:41:17,625
- لا تتركني وتذهب.
- انتظر هنا.

567
00:41:32,458 --> 00:41:34,500
من أنت؟

568
00:41:34,750 --> 00:41:36,250
من أرسلك؟ أخبرني.

569
00:42:15,041 --> 00:42:16,125
- أماه.
- غاندي!

570
00:42:27,166 --> 00:42:28,666
ماذا حدث؟ هل تحتاج إلى مساعدة؟

571
00:42:29,041 --> 00:42:29,958
زوجي � 

572
00:42:39,666 --> 00:42:41,250
مرحبا، مساعدة! تعال الى هنا!

573
00:42:41,333 --> 00:42:42,208
غاندي!

574
00:42:43,000 --> 00:42:44,208
يا! من هم؟

575
00:42:44,708 --> 00:42:45,541
- أخبرني.
- لا أعرف.

576
00:42:45,625 --> 00:42:46,458
يساعد!

577
00:42:47,000 --> 00:42:49,041
- ماذا-- يا إلهي! آنو.
- شخص ما، مساعدة!

578
00:42:49,333 --> 00:42:50,625
يذهب!

579
00:43:02,250 --> 00:43:03,416
معركة رائعة يا أبي.

580
00:43:03,625 --> 00:43:05,708
- مطاردة رائعة.
- توقيت خاطئ!

581
00:43:05,875 --> 00:43:07,750
- ممرضة، أقول له أن يذهب أسرع قليلا.
- بالتأكيد.

582
00:43:07,958 --> 00:43:09,458
غاندي، من هم هؤلاء الرجال؟

583
00:43:10,375 --> 00:43:12,458
لماذا ينبغي عليهم ذلك؟
تعال وطاردنا؟

584
00:43:12,750 --> 00:43:13,791
كيف وصل كاليان إلى هنا؟

585
00:43:14,333 --> 00:43:16,500
لقد زعمت أنه كان
عطلة وجلبت لنا

586
00:43:18,041 --> 00:43:19,833
ماذا كنت سأفعل لو
هل حدث شيء لجيفان؟

587
00:43:19,916 --> 00:43:22,375
أنا هنا للتعامل مع الأمر.
لن يحدث شيء سيء.

588
00:43:23,250 --> 00:43:26,166
ثم هل هذا صحيح لك
هل هي جزء من SATS؟

589
00:43:26,708 --> 00:43:28,750
- استمع �
- أخبرني يا غاندي.

590
00:43:28,833 --> 00:43:30,916
سأخبرك بعد طفلنا
يولد آمنًا وبصحة جيدة.

591
00:43:32,875 --> 00:43:35,583
لا يوجد انعطاف لليمين

592
00:43:38,541 --> 00:43:40,291
- حذرا يا بني.
- أنا أسألك، أخبرني.

593
00:43:40,958 --> 00:43:43,000
مهلا، توقف.

594
00:43:43,083 --> 00:43:44,166
- قف!
- ماذا؟

595
00:43:44,833 --> 00:43:45,875
مهلا، غاندي.

596
00:43:46,458 --> 00:43:47,875
حتى عندما كنا
التعارف مع بعضهم البعض,

597
00:43:47,958 --> 00:43:50,291
- كنت في SATS؟
- سأخبرك لاحقا يا عزيزي.

598
00:43:50,375 --> 00:43:52,833
- الأولوية الأولى هي التسليم الخاص بك.
- غاندي، أخبرني الآن.

599
00:43:54,041 --> 00:43:55,375
غاندي، أريد أن أعرف.

600
00:43:55,958 --> 00:43:56,791
نعم عزيزتي.

601
00:43:57,458 --> 00:43:58,666
كنت في ساتس.

602
00:44:00,000 --> 00:44:00,833
دعنا نذهب.

603
00:44:01,250 --> 00:44:02,166
آنو؟

604
00:44:16,500 --> 00:44:18,791
عفوا يا سيدي. هل انت
زوج المريضة ؟

605
00:44:18,916 --> 00:44:21,166
هل يمكنك أن تأتي للتو
إلى الاستقبال؟

606
00:44:21,291 --> 00:44:23,500
- يجب عليك التوقيع على نموذج الموافقة.
- تمام.

607
00:44:24,416 --> 00:44:27,500
ساقي تؤلمني يا أبي. أنا
لن آتي معك يا أبي

608
00:44:27,791 --> 00:44:28,666
يأتي.

609
00:44:31,916 --> 00:44:33,458
لا تتزحزح
من هنا، اجلس.

610
00:44:40,375 --> 00:44:42,125
اعذرني. أنت
بحاجة للتوقيع على هذا.

611
00:44:47,708 --> 00:44:48,583
تمام.

612
00:45:49,333 --> 00:45:50,833
يا! كيف يا غاندي؟

613
00:45:51,250 --> 00:45:53,416
- كيف اختفى؟
- لقد كان معك، أليس كذلك؟

614
00:45:54,500 --> 00:45:56,791
أيها الرئيس، لقد جعلته يجلس

615
00:45:58,208 --> 00:46:00,500
- ذهبت للتوقيع على النموذج.
- حسنًا، اهدأ.

616
00:46:00,583 --> 00:46:02,083
هل راجعت
المستشفى بأكمله؟

617
00:46:02,666 --> 00:46:04,833
لقد بحثت. لم أكن أعتقد
أي شيء سيئ سيحدث.

618
00:46:06,500 --> 00:46:08,791
- لا أستطيع حتى أن أفهم هذه اللغة.
- لا تبكي يا صاح.

619
00:46:08,875 --> 00:46:10,458
سيكون كل شيء على ما يرام.

620
00:46:11,125 --> 00:46:14,250
حصلت على هذا القرص المضغوط من
مستشفى باتايا.

621
00:46:14,416 --> 00:46:16,000
إنها لقطات المراقبة.

622
00:46:16,083 --> 00:46:18,250
هل يمكنك التحقق من المحتوى؟

623
00:46:25,750 --> 00:46:27,750
يا! من هي تلك السيدة؟

624
00:46:30,250 --> 00:46:31,083
من هي؟

625
00:46:33,125 --> 00:46:34,000
يا!

626
00:46:34,333 --> 00:46:36,375
هل رأيتها
في أي مكان سابق يا غاندي؟

627
00:46:40,125 --> 00:46:42,083
- لوحة أرقام.
- يوقف. يوقف.

628
00:46:43,333 --> 00:46:44,583
تحقق من ذلك. تحقق من الرقم.

629
00:46:44,666 --> 00:46:45,666
السيارة � رقم الفان.

630
00:46:47,250 --> 00:46:48,708
استرخ يا غاندي، استرخ.

631
00:46:48,791 --> 00:46:49,666
إنه آمن.

632
00:46:50,750 --> 00:46:51,583
مرحبًا؟

633
00:46:51,708 --> 00:46:54,125
<ط> لقد وقع حادث.
هل يمكنك إرسال فريقك؟</i>

634
00:46:54,208 --> 00:46:56,583
حسنًا، سأرسلها على الفور.

635
00:46:58,625 --> 00:46:59,583
إنها حالة طوارئ.

636
00:47:00,458 --> 00:47:01,333
لماذا نحن هنا؟

637
00:47:01,416 --> 00:47:03,958
سيارة بها أطفال مختطفون
انقلبت في حادث.

638
00:47:04,208 --> 00:47:06,416
إذا كان ذلك ممكنا، فإننا سوف
مثلك للتحقق.

639
00:47:06,791 --> 00:47:08,625
الوضع ليس جيدًا.

640
00:47:08,833 --> 00:47:11,041
السلطات لديها
لم ينتهوا من عملهم.

641
00:47:11,541 --> 00:47:12,416
تعال على أي حال.

642
00:47:12,500 --> 00:47:13,833
- عفوا يا سيدي.
- سأريكم مسرح الجريمة.

643
00:47:13,916 --> 00:47:16,916
حدث حادث واحد
هنا. طفله مفقود.

644
00:47:23,416 --> 00:47:25,083
سيكون بخير. لا تقلق.

645
00:47:25,416 --> 00:47:26,291
سوف أتحقق.

646
00:47:38,208 --> 00:47:39,333
لا يمكنك الذهاب.

647
00:47:39,416 --> 00:47:41,833
عفوا، مرحبا. مرحبًا. لو سمحت!

648
00:47:41,916 --> 00:47:42,833
سيد!

649
00:47:42,916 --> 00:47:45,041
سيدي، إنها الحكومة
ضابط من الهند.

650
00:47:45,125 --> 00:47:47,458
إنه مثل الشرطي. مثلك تمامًا.

651
00:47:47,541 --> 00:47:48,583
مثلك من فضلك.

652
00:47:48,666 --> 00:47:50,375
- اسمح له.
- سأتحدث معك.

653
00:47:53,875 --> 00:47:54,958
لا داعي للقلق يا غاندي.

654
00:48:52,125 --> 00:48:53,333
يا إلهي!

655
00:49:04,666 --> 00:49:06,041
جيفا!

656
00:49:07,375 --> 00:49:08,750
جيفا!

657
00:49:09,583 --> 00:49:10,583
جيفا!

658
00:49:18,541 --> 00:49:19,750
جيفا!

659
00:49:42,333 --> 00:49:43,250
آنو.

660
00:49:46,958 --> 00:49:47,916
غاندي.

661
00:49:48,416 --> 00:49:49,916
أين ذهبت؟

662
00:49:51,125 --> 00:49:52,458
هل رأيت طفلنا؟

663
00:49:56,916 --> 00:49:58,750
يبقيه سرا من
لي طوال هذه السنوات».

664
00:49:59,583 --> 00:50:01,166
كيف كان لديك القلب؟

665
00:50:02,125 --> 00:50:04,750
وأنا أتفق مع أي شيء
أنت تفعل، أليس كذلك؟

666
00:50:05,416 --> 00:50:06,583
ثم لماذا؟

667
00:50:11,208 --> 00:50:14,416
لدينا ابنة فقط
بالطريقة التي أردتها أنت وجيفان.

668
00:50:14,708 --> 00:50:17,041
على الأقل من الآن فصاعدا
لا تخفي شيئا عني.

669
00:50:21,000 --> 00:50:22,000
أين جيفان؟

670
00:50:25,041 --> 00:50:25,958
غاندي؟

671
00:50:30,041 --> 00:50:30,958
غاندي؟

672
00:50:32,833 --> 00:50:34,333
أين جيفان، غاندي؟

673
00:50:35,916 --> 00:50:36,916
ماذا حدث؟

674
00:50:38,583 --> 00:50:39,875
لماذا تبكي؟

675
00:50:41,750 --> 00:50:44,625
سألت أين جيفان؟
لماذا تبكي من أجل ذلك؟

676
00:50:46,291 --> 00:50:47,500
أنت تخيفني يا غاندي.

677
00:50:47,583 --> 00:50:48,791
أخبرني.

678
00:50:50,291 --> 00:50:52,333
- أين جيفان؟
- سامحني يا عزيزي.

679
00:50:52,916 --> 00:50:54,250
أجب يا غاندي.

680
00:50:54,333 --> 00:50:55,208
غاندي، تحدث معي.

681
00:50:55,625 --> 00:50:56,500
غاندي.

682
00:50:56,583 --> 00:50:58,333
أين جيفان؟ أخبرني!

683
00:51:00,291 --> 00:51:01,833
- جيفان.
- غاندي.

684
00:51:01,916 --> 00:51:02,958
غاندي، أخبرني.

685
00:51:03,041 --> 00:51:04,041
أين ابننا؟

686
00:51:04,125 --> 00:51:06,333
من فضلك قل لي، غاندي.

687
00:51:06,416 --> 00:51:10,375
- رحلت يا عزيزي .
- ماذا فعلت لابننا؟

688
00:51:10,458 --> 00:51:11,791
يا إلهي!

689
00:51:13,833 --> 00:51:14,750
يا إلهي!

690
00:51:15,375 --> 00:51:16,416
جيفا.

691
00:51:16,500 --> 00:51:19,166
ماذا فعلت له؟

692
00:51:19,250 --> 00:51:21,500
ماذا فعلت بابني؟

693
00:51:21,583 --> 00:51:22,916
ماذا فعلت؟

694
00:51:23,958 --> 00:51:25,041
جيفا.

695
00:51:25,208 --> 00:51:26,333
جيفا!

696
00:51:26,416 --> 00:51:27,416
طفلي!

697
00:51:28,833 --> 00:51:30,166
جيفا!

698
00:51:55,916 --> 00:51:58,041
<i>ماذا فعلت؟!</i>

699
00:51:58,666 --> 00:52:00,041
<i>ماذا فعلت له؟</i>

700
00:52:14,875 --> 00:52:19,250
اليوم

701
00:52:20,916 --> 00:52:27,333
تشيناي

702
00:52:38,625 --> 00:52:40,791
مهلا! أعطيت فرصة لك
تترك لسانك يركض!

703
00:52:41,291 --> 00:52:42,291
هل تعرف من أنا؟

704
00:52:42,625 --> 00:52:44,208
هل تعرف من
زوج أختي هو؟

705
00:52:44,666 --> 00:52:45,500
هل تعرف أي جزء--

706
00:52:46,625 --> 00:52:48,166
لقد حذرني لا
لاستخدام اسم الحزب.

707
00:52:48,708 --> 00:52:50,166
وقد أعلن ذلك الآن فقط.

708
00:52:50,583 --> 00:52:51,500
ما يجب القيام به؟

709
00:52:56,250 --> 00:52:57,541
- مرحبًا؟
<i>- أخي!</i>

710
00:52:57,666 --> 00:53:00,083
عندما كنت في الطريق إلى
فندق بافالار لحضور اجتماع،

711
00:53:00,166 --> 00:53:02,791
خطف شرطي دراجتي
مفتاح. إنه يخلق ضجة يا أخي.

712
00:53:02,875 --> 00:53:05,583
<i>- أعطه جزءًا من عقلك</i>
- مهلا، تشينو، انتظر!

713
00:53:05,666 --> 00:53:07,416
- يتحدث.
- مرحبًا؟

714
00:53:07,500 --> 00:53:09,625
- ما اسمك؟
- وكيف يهمك يا سيدي؟

715
00:53:09,708 --> 00:53:11,375
- إنه أذكى من أن يتبع قواعد المرور؟!
- خطأ

716
00:53:11,666 --> 00:53:14,208
- قل لي اسمك.
- المفتش الفرعي إيلافاراسو.

717
00:53:14,416 --> 00:53:15,541
<i>- أي محطة؟</i>
- سأذهب.

718
00:53:15,625 --> 00:53:17,375
- ادفع الدراجة.
- جويندي

719
00:53:17,833 --> 00:53:19,000
السيد ايلافاراسو.

720
00:53:19,416 --> 00:53:21,041
خذ العقوبة
بسبب جريمته

721
00:53:21,125 --> 00:53:23,208
ولا حتى روبية واحدة أقل.

722
00:53:24,208 --> 00:53:26,208
إذا عرفته
هربت من براثنك،

723
00:53:26,291 --> 00:53:27,833
سأرفع قضية ضدك.

724
00:53:28,875 --> 00:53:31,416
لا ينبغي له أن يتصل بي
لكل هذا في الآخرة.

725
00:53:31,500 --> 00:53:33,125
- يفهم؟
- نعم يا سيدي.

726
00:53:34,833 --> 00:53:36,333
فعل أخي القانون
يظهر قوته لك؟

727
00:53:36,416 --> 00:53:38,166
سأريكم بلدي
القوة الآن، تعال.

728
00:54:11,791 --> 00:54:13,875
أمي وأبي على الباب.

729
00:54:13,958 --> 00:54:15,958
سأكون بالأسفل خلال خمس دقائق.
اطلب منه الجلوس في الداخل.

730
00:54:16,250 --> 00:54:17,750
نعم عزيزتي. سأنتظرك.

731
00:54:19,583 --> 00:54:22,291
والدي عنيد جدًا، أخبره بذلك
في كثير من الأحيان لكنه لن يأتي ويجلس أبدًا.

732
00:54:34,125 --> 00:54:35,708
سأقلك هذا المساء.

733
00:54:35,791 --> 00:54:36,625
- حسنًا يا أماه.
- الوداع.

734
00:54:41,000 --> 00:54:42,708
- هل نذهب؟
- نعم.

735
00:54:46,125 --> 00:54:48,166
لماذا تختار أمي
هل استيقظت في المساء؟

736
00:54:48,958 --> 00:54:51,625
لا شيء كثيرًا يا أبي. سرينيدهي
عيد ميلاد قادم، أليس كذلك؟

737
00:54:51,708 --> 00:54:53,875
أرادت أمي الذهاب للتسوق.

738
00:54:53,958 --> 00:54:57,000
هل ستأتي من أجل Sreenidhi's
عيد ميلاد معي أو والدتك؟

739
00:54:57,458 --> 00:54:59,875
أريد أن أذهب معكما.

740
00:55:01,916 --> 00:55:03,458
لماذا تضيف
وقود للنار؟

741
00:55:04,583 --> 00:55:05,541
آسف.

742
00:55:06,125 --> 00:55:08,000
في الواقع، حتى أنا آسف.

743
00:55:08,541 --> 00:55:11,750
لقد فتحت حساب الانستا الخاص بك
وفحص أصدقائك الجدد.

744
00:55:11,833 --> 00:55:12,791
أب!

745
00:55:12,916 --> 00:55:14,500
هذا ليس عدلاً، حسنًا؟

746
00:55:14,583 --> 00:55:15,666
انها شخصية.

747
00:55:15,750 --> 00:55:17,875
ابنتي العزيزة،
أنت فقط 16.

748
00:55:18,125 --> 00:55:20,125
لدي كل
الحقوق حتى تبلغ 18 عامًا.

749
00:55:22,583 --> 00:55:23,750
انظر إلى تلك الكاميرا.

750
00:55:24,375 --> 00:55:25,750
هل يمكنك خلع قبعتك؟

751
00:55:26,333 --> 00:55:27,625
كم يوما
هل ستقيم هنا؟

752
00:55:29,541 --> 00:55:30,708
مرحبا بكم في الهند.

753
00:55:36,708 --> 00:55:37,625
سيد؟

754
00:55:39,250 --> 00:55:40,666
ما الذي أتى بك إلى تشيناي، سيدي؟

755
00:55:41,333 --> 00:55:43,125
- عيد ميلاد ابنة سونيل، أليس كذلك؟
- أهلاً.

756
00:55:43,583 --> 00:55:45,958
هذا صحيح. جيفيثا
كان يقول لي يا سيدي.

757
00:55:46,541 --> 00:55:47,791
لذلك، نراكم هناك
في المساء.

758
00:55:47,875 --> 00:55:48,708
سوف أراك يا سيدي.

759
00:55:48,791 --> 00:55:49,875
- نفس الماركة.
- سأراك.

760
00:55:50,166 --> 00:55:51,166
- تمام.
- تمام.

761
00:55:53,125 --> 00:55:54,083
رئيسي.

762
00:55:55,416 --> 00:55:56,291
التالي.

763
00:56:34,708 --> 00:56:37,041
- سيدي، دخان واحد؟
- ًلا شكرا.

764
00:56:37,333 --> 00:56:38,583
- تمام.
- فقط "الخوص"!

765
00:56:38,958 --> 00:56:40,041
- هنا.
- شكرًا لك.

766
00:56:40,125 --> 00:56:40,958
شكرا تشينو.

767
00:56:41,291 --> 00:56:42,166
لم تتناول العشاء؟

768
00:56:42,333 --> 00:56:44,041
لقد خدمت القطة وهو أيضًا.

769
00:56:44,125 --> 00:56:45,291
انتظر لمدة خمس دقائق فقط.

770
00:56:45,583 --> 00:56:46,958
هل تأخذ
حفر في بلدي البرياني؟

771
00:56:47,250 --> 00:56:49,333
البرياني رقم واحد في
تشيبوك غراوند، هل تعلم؟

772
00:56:49,416 --> 00:56:52,416
حتى دوني سوف يسألني، "تشينو،
أضف قطعة إضافية من ساقي."

773
00:56:52,500 --> 00:56:53,791
- حقًا؟
- نعم.

774
00:56:53,875 --> 00:56:56,708
لديه موظف في متجره
بالاسم دوني، هذا كل شيء يا سيدي.

775
00:56:57,083 --> 00:56:57,916
ليس مرض التصلب العصبي المتعدد الخاص بنا. دوني.

776
00:56:58,666 --> 00:57:01,375
استمر في السخرية! يخدمني بشكل صحيح
لتقديم الخمر سرا لك.

777
00:57:01,458 --> 00:57:02,375
إنه قدري.

778
00:57:02,458 --> 00:57:04,250
مرحبًا؟ كيف حالك يا عزيزي؟

779
00:57:04,333 --> 00:57:05,333
أنا بخير يا عم.

780
00:57:05,583 --> 00:57:07,666
أبي، أمي تغادر.

781
00:57:07,916 --> 00:57:10,583
سألتك سرينيدهي
للبقاء لفترة أطول قليلا.

782
00:57:10,958 --> 00:57:14,000
والدتك تريد أن تعرف
إذا كان بإمكاني إرجاعك إلى المنزل.

783
00:57:14,333 --> 00:57:15,166
هل أنا على حق؟

784
00:57:16,083 --> 00:57:18,250
- أخبرها أنني سأوصلك.
- سأنتظر في الداخل.

785
00:57:23,166 --> 00:57:24,833
هل ما زالت آنو لا تتحدث معك؟

786
00:57:26,208 --> 00:57:27,958
غاندي، لا أحد
هو المسؤول عن هذا.

787
00:57:28,375 --> 00:57:30,416
كيف يمكن أن تكون غاضبة
معك لسنوات عديدة؟

788
00:57:31,500 --> 00:57:33,250
هل يجب أن أتفاهم مع آنو؟

789
00:57:34,083 --> 00:57:35,875
هذا الانجراف ليس بسبب
من غضبها يا سيدي.

790
00:57:36,375 --> 00:57:38,541
كان ابني في الخامسة من عمره
عندما وافته المنية.

791
00:57:39,500 --> 00:57:42,375
لم أتمكن من اتخاذ
الرعاية المناسبة لطفلي.

792
00:57:43,333 --> 00:57:45,000
تلك الذنب

793
00:57:45,083 --> 00:57:47,083
هذه هي العقوبة
قررنا لأنفسنا.

794
00:57:48,000 --> 00:57:49,958
أي منطق غبي هذا؟

795
00:57:50,250 --> 00:57:52,000
سيد. دعه يا سيدي.

796
00:57:52,416 --> 00:57:53,916
نادرا ما يظهر.

797
00:57:54,000 --> 00:57:55,416
دعونا نغير الموضوع.

798
00:57:55,916 --> 00:57:57,500
لقد نسيت تقريبا ما
أردت أن أشارك.

799
00:57:57,750 --> 00:57:58,625
مهلا يا صاح.

800
00:57:59,041 --> 00:58:01,458
موسكو تعيد فتح أبوابها
سفارتنا الهندية.

801
00:58:01,708 --> 00:58:04,416
تحدث وزيرنا خارجا عن الدور ،
وأصبحت قضية حساسة.

802
00:58:04,625 --> 00:58:08,041
المجموعة المحلية على طريق الحرب
ضد إعادة فتح السفارة.

803
00:58:08,125 --> 00:58:11,458
الذهاب إلى هناك لمدة أسبوع واحد فقط
وتدريب موظفي الهجرة.

804
00:58:11,541 --> 00:58:13,500
يقوم Vasu الخاص بنا بما هو ضروري.

805
00:58:13,708 --> 00:58:14,625
سيد.

806
00:58:14,916 --> 00:58:16,750
فاسو ليس على ما يرام.
ولهذا السبب سألته.

807
00:58:16,833 --> 00:58:20,958
وافقت آنو على السماح لي بأن أكون لجيفيثا
سائق فقط لأنني تركت الوكالة.

808
00:58:21,041 --> 00:58:22,583
- لا تفسد ذلك.
- زميلي العزيز.

809
00:58:22,666 --> 00:58:24,416
أنا لم أطلب منك أن تأخذ
بندقيتك واطلاق النار.

810
00:58:24,500 --> 00:58:26,250
أنا أطلب منك أن تفعل
نفس الوظيفة هناك

811
00:58:26,333 --> 00:58:27,958
وحتى كبار الضباط
خائفون من القيام بذلك.

812
00:58:28,041 --> 00:58:30,291
سيدي، أقنعه. هو
لديه خبرة سابقة.

813
00:58:30,375 --> 00:58:31,958
أي شيء خاطئ
مع ما قاله؟

814
00:58:32,041 --> 00:58:33,958
لقد رفضت ذلك
تولي العمل الميداني.

815
00:58:34,041 --> 00:58:35,333
هل أعترض على ذلك؟

816
00:58:35,416 --> 00:58:38,291
ثم أنك لا تريد أي مخاطرة
وظيفة. لم أفهم مشاعرك؟

817
00:58:38,791 --> 00:58:42,208
غاندي، إذا كنت نباتيًا هنا
ألا تحتاج إلى حياة لنفسك؟

818
00:58:42,291 --> 00:58:43,875
ابنتي
لن يسمح لي بالرحيل يا سيدي

819
00:58:43,958 --> 00:58:45,291
سوف توافق ابنتك.

820
00:58:45,375 --> 00:58:48,416
الانتهاء من المهمة و
اشتري لها هدية خاصة.

821
00:58:48,500 --> 00:58:51,250
ستكون أكثر سعادة منك
تركها في المدرسة. هل أنا على حق؟

822
00:58:51,333 --> 00:58:52,625
- بالتأكيد
صحيح يا سيدي - أخي.

823
00:58:52,875 --> 00:58:55,875
أنت تعرف التاميل الشهير
المثل؟ العمل عبادة.

824
00:58:55,958 --> 00:58:56,833
أوه لا!

825
00:59:15,833 --> 00:59:18,791
البيان غير الرسمي الذي أدلى به
لقد أسيء فهم وزيرنا، سيدي.

826
00:59:19,250 --> 00:59:21,541
<ط> ولكن الروسية
الحكومة داعمة للغاية.</i>

827
00:59:22,750 --> 00:59:25,750
<i>لكن حزب المعارضة يحاول ذلك
استغلال هذا الوضع لصالحهم.</i>

828
00:59:26,875 --> 00:59:30,500
<i>بعض المجموعات الصغيرة العشوائية هي
احتجاجًا على إعادة فتح سفارتنا.</i>

829
00:59:30,583 --> 00:59:32,375
ارجع!

830
00:59:36,666 --> 00:59:40,041
<i>تستخدم وسائل الإعلام الهندية لدينا أيضًا
مقاطع فيديو قصيرة يحصلون عليها من هنا.</i>

831
00:59:40,541 --> 00:59:43,625
وتضخيمها كأننا
الهنود ليسوا محميين.

832
00:59:43,750 --> 00:59:45,458
سوف تقوم بمساعدة
الطلاب المحليين هنا.

833
00:59:45,625 --> 00:59:48,666
<i>سيكون من الجيد أن تتمكن من صنعها
واثق من وصولك من الهند.</i>

834
00:59:48,958 --> 00:59:50,541
ويا سيدي، في غضون يومين

835
00:59:50,625 --> 00:59:53,958
لقد خططنا لإقامة حدث ما مع هندي
أصول هنا والوزراء الروس.

836
01:00:00,708 --> 01:00:03,791
<i>يجب علينا فقط أن نظهر لوسائل الإعلام
أن الهنود آمنون جدًا هنا يا سيدي.</i>

837
01:00:04,166 --> 01:00:05,208
<i>هذا مهم جدًا.</i>

838
01:00:11,708 --> 01:00:13,208
جونسون، ما هذا الهراء
يحدث هنا؟

839
01:00:14,500 --> 01:00:16,333
لا أعرف يا سيدي. لديهم
أعمال شغب منذ الصباح

840
01:00:17,958 --> 01:00:19,250
اتصل بالمسلحين
القوات على الفور.

841
01:00:22,291 --> 01:00:23,333
يتحرك!

842
01:00:23,416 --> 01:00:24,250
يذهب!

843
01:00:30,333 --> 01:00:33,416
لقد ذكرت حدثًا مع
وزراء روس و أصول هندية.

844
01:00:33,500 --> 01:00:35,250
- ترتيب ذلك على الفور.
- حسنًا يا سيدي.

845
01:00:35,333 --> 01:00:36,291
نحن بحاجة إلى حل هذا--

846
01:01:26,125 --> 01:01:27,541
الشرطة

847
01:02:21,125 --> 01:02:23,250
الحقيقة وحدها تنتصر

848
01:02:53,958 --> 01:02:56,041
<i>- أبي، لا تعود إلى المنزل متأخرًا فيما بعد.</i>
<i>- ليست فتاة، بالتأكيد ولد.</i>

849
01:02:56,125 --> 01:02:57,083
<i>أبي، أنا أقول لك ذلك بجدية.</i>

850
01:02:57,166 --> 01:03:00,083
<ط> لقد أقسمت عندما كنت أتوقع جيفان.
والآن تعدنا بابننا الثاني أيضًا.</i>

851
01:03:00,166 --> 01:03:03,916
<i>- قتال رائع يا أبي، مطاردة رائعة.</i>
<i>- مثل الأب مثل الابن!</i>

852
01:03:15,625 --> 01:03:16,500
مهلا، غاندي.

853
01:03:17,750 --> 01:03:19,833
- لماذا لا ترد على مكالماتي؟
- مهلا

854
01:03:19,916 --> 01:03:21,416
بمجرد أن سمعت عن
الهجوم على السفارة الهندية,

855
01:03:21,875 --> 01:03:24,458
حاولت جاهدة الوصول
أنت. لا يوجد رد منك.

856
01:03:24,958 --> 01:03:26,250
ولهذا السبب طرت على الفور.

857
01:03:30,125 --> 01:03:31,000
غاندي.

858
01:03:31,875 --> 01:03:32,708
هل أنت بخير؟

859
01:03:33,500 --> 01:03:34,333
ما أخبارك؟

860
01:03:35,333 --> 01:03:37,708
في العصابة ذلك
هاجمت السفارة

861
01:03:41,916 --> 01:03:44,000
نسخة طبق الأصل مني

862
01:03:45,458 --> 01:03:46,625
لقد رأيت صبياً يا صاح.

863
01:03:48,541 --> 01:03:49,416
ماذا تقول؟

864
01:03:51,916 --> 01:03:53,208
ابني.

865
01:03:54,333 --> 01:03:55,250
جيفان.

866
01:03:56,041 --> 01:03:58,166
- إذا كان على قيد الحياة اليوم
- مهلا! غاندي.

867
01:03:58,875 --> 01:04:00,166
لقد مات جيفان يا صاح.

868
01:04:01,458 --> 01:04:02,958
أنا أعرف.

869
01:04:03,208 --> 01:04:04,083
أنا أعرف.

870
01:04:05,625 --> 01:04:06,500
لكن � 

871
01:04:09,208 --> 01:04:11,458
على بعد بوصات فقط مني

872
01:04:12,541 --> 01:04:13,416
الأصدقاء.

873
01:04:14,125 --> 01:04:17,375
لقد حدث كل ذلك داخل
جزء من الثانية ولكن

874
01:04:18,583 --> 01:04:20,041
نظرته.

875
01:04:21,291 --> 01:04:22,250
تلك العيون.

876
01:04:24,333 --> 01:04:25,208
يا!

877
01:04:26,416 --> 01:04:28,041
أنا أصدقك يا صاح.

878
01:04:30,583 --> 01:04:33,583
هناك شيء خاطئ، أشعر
ربما فعلت شيئا خاطئا.

879
01:04:33,916 --> 01:04:34,791
انظر إليَّ.

880
01:04:35,625 --> 01:04:36,666
لديك هذا الشك، أليس كذلك؟

881
01:04:37,250 --> 01:04:38,958
سوف أتتبع تلك العصابة غدا.

882
01:04:39,083 --> 01:04:40,125
سأحضر هذا الصبي لك.

883
01:04:41,250 --> 01:04:42,416
ثم سوف تحصل على كل الإجابات.

884
01:04:44,708 --> 01:04:45,583
حتى ذلك الحين،

885
01:04:46,541 --> 01:04:48,375
لا تبالغ في التفكير و
تقلق كثيرا، حسنا؟

886
01:05:17,166 --> 01:05:18,000
ادخل يا سيدي.

887
01:05:19,375 --> 01:05:21,041
- اذهب يا سيدي. سآتي لاحقا.
- حسنًا يا سيدي.

888
01:05:51,416 --> 01:05:52,500
جيفان؟

889
01:06:17,083 --> 01:06:18,208
أنت والدي، أليس كذلك؟

890
01:06:41,250 --> 01:06:42,583
جيفان.

891
01:06:44,208 --> 01:06:45,125
جيفان.

892
01:06:45,541 --> 01:06:46,375
ابني!

893
01:06:47,250 --> 01:06:50,041
اعتقدت أنك قد توفيت.

894
01:06:52,250 --> 01:06:53,875
آسف يا عزيزي.

895
01:06:53,958 --> 01:06:55,041
آسف يا عزيزي.

896
01:06:55,250 --> 01:06:57,458
يا! أنا آسف جدًا.

897
01:07:04,625 --> 01:07:05,500
ابني.

898
01:07:08,125 --> 01:07:10,416
من يوم اختفيت

899
01:07:12,916 --> 01:07:17,833
لقد فكرت في 1000 مختلفة
طرق كيف كان بإمكاني إنقاذك.

900
01:07:20,250 --> 01:07:22,833
ولكن أن تعتقد أنك سوف تكون على قيد الحياة.

901
01:07:25,250 --> 01:07:27,875
لم أتخيل ذلك
الخيار ولو مرة واحدة.

902
01:07:30,750 --> 01:07:31,625
جيفان.

903
01:07:32,291 --> 01:07:33,125
يا!

904
01:07:34,500 --> 01:07:36,708
كيف حالك هنا؟

905
01:07:39,291 --> 01:07:40,500
لقد كنت في العديد من الأماكن المختلفة.

906
01:07:42,375 --> 01:07:43,250
الآن أنا هنا.

907
01:07:44,166 --> 01:07:45,000
ابن.

908
01:07:45,958 --> 01:07:47,166
لم تكن ترغب في مقابلتي؟

909
01:07:47,750 --> 01:07:50,291
كان من الممكن أن تأتي
تبحث عني، عن والدك؟

910
01:07:51,291 --> 01:07:53,500
لا أتذكر
أشياء كثيرة يا أبي.

911
01:07:54,750 --> 01:07:56,208
كنت أتساءل عن � 

912
01:07:57,666 --> 01:07:58,541
أمس،

913
01:07:59,083 --> 01:08:00,916
عندما رأيتك في السفارة

914
01:08:02,291 --> 01:08:03,958
الوجه الذي أراه
في كثير من الأحيان في أحلامي.

915
01:08:05,875 --> 01:08:07,833
لقد بدت مألوفة جدا.

916
01:08:11,416 --> 01:08:12,458
حتى الآن،

917
01:08:15,500 --> 01:08:16,875
لا أستطيع حتى أن أصدق هذا.

918
01:08:17,250 --> 01:08:18,375
أنا أقف أمام والدي.

919
01:08:20,541 --> 01:08:23,791
والدك لن يذهب أبدا
في أي مكان يتركك وراءك.

920
01:08:26,125 --> 01:08:26,958
لا يا أبي.

921
01:08:28,333 --> 01:08:29,250
أنت في خطر.

922
01:08:31,000 --> 01:08:32,291
لهذا السبب.

923
01:08:33,083 --> 01:08:34,625
أنا أتحدث إليك وحدك هنا.

924
01:08:35,166 --> 01:08:36,041
عصابة فيصل.

925
01:08:36,625 --> 01:08:38,791
قبل أن يحاولوا مهاجمتك

926
01:08:40,375 --> 01:08:41,250
يجب أن تغادر

927
01:08:41,958 --> 01:08:43,041
هذا البلد في أقرب وقت ممكن.

928
01:08:44,375 --> 01:08:45,208
ثم تعال معي.

929
01:08:45,875 --> 01:08:47,375
دعونا نترك الحق
الآن. تعال معي.

930
01:08:48,041 --> 01:08:48,916
لا يا أبي.

931
01:08:49,583 --> 01:08:52,666
أولاً، اترك هذا
البلاد والعودة إلى الوطن بالسلامة.

932
01:08:53,333 --> 01:08:55,125
تحاول أن تأخذني معك.

933
01:08:55,416 --> 01:08:56,416
مستحيل.

934
01:08:56,916 --> 01:08:57,791
لماذا؟

935
01:08:58,500 --> 01:09:00,458
أنا أراك
بعد سنوات عديدة.

936
01:09:00,750 --> 01:09:02,416
هل تعتقد أنني سأتركك خلفي؟

937
01:09:02,666 --> 01:09:05,541
ليس لديك أدنى فكرة
عن عصابة فيصل.

938
01:09:05,875 --> 01:09:07,291
إنهم خطيرون للغاية.

939
01:09:09,125 --> 01:09:11,333
أنت لا تعرف
الألوان الحقيقية لوالدك!

940
01:09:12,333 --> 01:09:14,208
بدونك،
ننسى هذا البلد

941
01:09:14,958 --> 01:09:17,000
لن أتحرك أ
ملليمتر من هذا المكان.

942
01:09:18,666 --> 01:09:19,708
يا للقرف.

943
01:09:20,125 --> 01:09:21,250
أبي، أنت بخير؟

944
01:09:22,000 --> 01:09:22,833
أنت بخير؟

945
01:09:23,708 --> 01:09:24,625
يذهب!

946
01:09:25,166 --> 01:09:26,583
أبي، اركض. تعال معي.

947
01:09:34,375 --> 01:09:35,250
القرف.

948
01:09:36,500 --> 01:09:37,375
اللعنة!

949
01:09:37,666 --> 01:09:38,541
يا!

950
01:09:38,875 --> 01:09:40,750
- إنهم يبتعدون.
- يتبع.

951
01:09:40,833 --> 01:09:41,791
قبض عليهم. أنا قادم.

952
01:09:59,500 --> 01:10:00,333
تعال.

953
01:10:04,666 --> 01:10:05,666
هناك.

954
01:10:10,541 --> 01:10:11,375
أبي، دعنا نذهب!

955
01:10:12,083 --> 01:10:12,958
انتظر.

956
01:10:41,458 --> 01:10:42,333
يذهب!

957
01:11:14,375 --> 01:11:16,000
<i>- غاندي.</i>
- أخبرني.

958
01:11:16,208 --> 01:11:17,458
يا! البنغو! حصلت عليه.

959
01:11:17,875 --> 01:11:18,708
ماذا؟

960
01:11:18,791 --> 01:11:20,625
العصابة المحلية بقيادة
هاجم فيصل السفارة.

961
01:11:20,958 --> 01:11:22,500
لقد تتبعت مخبأهم.

962
01:11:22,750 --> 01:11:24,625
يمكننا الحصول على ولدنا
إذا ذهبنا إلى هناك الآن.

963
01:11:25,000 --> 01:11:27,083
لقد استعدت ابني
قبل نصف ساعة يا صديقي

964
01:11:27,166 --> 01:11:28,708
<i>فقط افعل ما أقوله.</i>

965
01:12:04,333 --> 01:12:06,000
<i>- أخبرني.</i>
- أنا في المسار الذي حددته.

966
01:12:06,083 --> 01:12:07,833
<i>- أين أنت؟</i>
- السيد غاندي.

967
01:12:08,208 --> 01:12:09,458
انظر إلى يمينك.

968
01:12:09,958 --> 01:12:11,041
شاحنة بيضاء.

969
01:12:27,166 --> 01:12:28,000
صديقي العزيز.

970
01:12:28,625 --> 01:12:29,583
هل نعود إلى الهند؟

971
01:12:47,125 --> 01:12:48,000
مرحبا يا أماه.

972
01:13:01,166 --> 01:13:02,041
جيفان.

973
01:13:22,375 --> 01:13:23,208
جيفان.

974
01:13:35,000 --> 01:13:37,791
<i>تظهر الابتسامات بعيون شابة</i>

975
01:13:38,125 --> 01:13:41,083
<i>يشعر رحمي بالرائحة العطرة مرة أخرى</i>

976
01:13:41,166 --> 01:13:44,083
<i>سماء رمادية بعيدة
الآن باللون الأزرق اللامع</i>

977
01:13:44,458 --> 01:13:47,541
<i>القلب مغمور
في عاصفة من السعادة</i>

978
01:13:47,625 --> 01:13:50,250
<i>أميري إلى الأبد</i>

979
01:13:50,333 --> 01:13:52,291
<i>لا يوجد انفصال فيما بعد</i>

980
01:13:52,375 --> 01:13:53,916
<i>لاسترداد متعلقاتك</i>

981
01:13:56,625 --> 01:14:00,291
<i>أنت جزء من
أنا يا زهرتي الرقيقة</i>

982
01:14:00,625 --> 01:14:06,250
<i>دعونا نترابط في الوحدة
رؤية معسولة إلى الأبد</i>

983
01:14:06,916 --> 01:14:13,083
<i>دع الظلام ينتشر في غياهب النسيان
دع النجوم تزدهر في عش طيورنا هنا</i>

984
01:14:13,250 --> 01:14:19,000
<ط> مثل الكنز الأكثر غير متوقع
أنت تتألق الآن في مجموعتنا الدفينة</i>

985
01:14:19,583 --> 01:14:25,416
<i>يتألق قلبي بفرح لا حدود له
حتى شاربك، مثل طفل رضيع، يلثغ</i>

986
01:14:25,500 --> 01:14:28,333
<i>تظهر الابتسامات بعيون شابة</i>

987
01:14:28,625 --> 01:14:31,458
<ط>ضريح الأسرة
معطرة مرة أخرى</i>

988
01:14:31,833 --> 01:14:34,583
<i>سماء رمادية بعيدة
الآن باللون الأزرق اللامع</i>

989
01:14:34,958 --> 01:14:38,208
<i>القلب مغمور
في عاصفة من السعادة</i>

990
01:15:03,625 --> 01:15:09,750
<i>اليوم الثاني من الأمطار الموسمية
نقية نقية هي القطرات بعد ذلك</i>

991
01:15:10,041 --> 01:15:16,000
<i>هذا نوع من الولادة الثانية بالنسبة لك
الآن يمكننا أن نعيش حياة سعيدة من جديد</i>

992
01:15:16,291 --> 01:15:22,291
<i>في ساحة المعركة حيث تشن الحروب
أكبر قوة هي رابطة الدم المزورة</i>

993
01:15:22,625 --> 01:15:28,625
<ط> هيا، قف، حرك سلاحك
اخترق السماء، لا يوجد ما تخشاه يا بني</i>

994
01:15:28,708 --> 01:15:34,583
<i>مثل الببغاء الصامت الذي طالت معاناته
وهذا نسي كيفية غرد الحلو</i>

995
01:15:35,000 --> 01:15:41,416
<i>عندما غرقت قلوبنا في البؤس
لقد شاركت في رقصة الفالس على شكل لحننا المتناغم</i>

996
01:15:41,708 --> 01:15:47,708
<i>دعونا نترابط في الوحدة
رؤية معسولة إلى الأبد</i>

997
01:15:48,041 --> 01:15:54,666
<i>دع الظلام ينتشر في غياهب النسيان
دع النجوم تزدهر في عش طيورنا هنا</i>

998
01:16:19,791 --> 01:16:25,958
<i>صديقي الروحي، بمجرد أن رأيتك
مشيت عبر حارة الذاكرة</i>

999
01:16:26,125 --> 01:16:31,416
<i>استذكارًا لرائحة ضفائرك
اثنان هل هذا أنت؟ هل كل هذا صحيح؟</i>

1000
01:16:32,208 --> 01:16:35,083
<i>الحب الأول دائمًا ما يكون إلهيًا</i>

1001
01:16:35,458 --> 01:16:38,541
<i>أشعة الشمس السامية بدون كلمات</i>

1002
01:16:38,625 --> 01:16:42,708
<i>رذاذ بدون
الشاهد هنا هل هذا أنت؟</i>

1003
01:16:42,791 --> 01:16:43,875
<i>هل هذا صحيح يا عزيزتي؟</i>

1004
01:16:43,958 --> 01:16:50,541
<i>في هذا القلب البريء لي
لقد دخلت مثل الريشة السامية</i>

1005
01:16:50,750 --> 01:16:57,000
<i>على الرغم من أن الطفولة والوقت يتسارعان بسرعة
انتظرتني صابرًا وصامدًا</i>

1006
01:16:57,083 --> 01:16:58,666
<i>دعونا نسافر عبر الزمن الآن</i>

1007
01:16:59,833 --> 01:17:03,250
<i>استرجع سنواتنا الماضية يا حبيبتي</i>

1008
01:17:03,333 --> 01:17:04,958
<i>إعادة النظر في الحياة وكيف</i>

1009
01:17:06,041 --> 01:17:10,083
<i>الترجيع كأطفال
احتضان الحب</i>

1010
01:17:15,291 --> 01:17:19,083
<i>اليوم ليس مثل الأمس</i>

1011
01:17:19,666 --> 01:17:23,291
<ط>اليوم ليس
نفس اليوم التالي</i>

1012
01:17:23,916 --> 01:17:29,250
<i>في قلب يفيض بالحب</i>

1013
01:17:30,875 --> 01:17:32,250
نحن لسنا مؤهلين
للغناء على الإطلاق!

1014
01:17:36,083 --> 01:17:37,166
لماذا هذه النزعة القاتلة؟

1015
01:17:38,750 --> 01:17:40,000
الحمد لله SPB ليس على قيد الحياة.

1016
01:17:40,625 --> 01:17:41,916
أذنيه سوف
لقد نزفوا حتى الموت.

1017
01:17:42,416 --> 01:17:45,458
أخي، ألا أغني بشكل أفضل
من ابن SPB شاران؟

1018
01:17:46,416 --> 01:17:47,833
كيف--حسنا.

1019
01:17:51,375 --> 01:17:54,041
لا يمكنك حتى
تخيل إلى هذا الحد».

1020
01:17:55,500 --> 01:17:56,625
انا سعيد

1021
01:17:57,208 --> 01:18:01,333
<ط> هل أشارك كل ما عندي
المشاعر تماما؟</i>

1022
01:18:01,416 --> 01:18:02,625
واو! برافو!

1023
01:18:03,500 --> 01:18:09,541
<i>أضاءت المصباح
الحب في قلبي</i>

1024
01:18:10,458 --> 01:18:14,291
واحد الذي جردت
حياتي من كل شيء.

1025
01:18:14,833 --> 01:18:16,833
هو نفسه وقف
مباشرة أمام عيني

1026
01:18:17,375 --> 01:18:19,083
وأعاد كل شيء
أكثر من 100% يا أخي

1027
01:18:20,500 --> 01:18:22,333
يا أخي الحياة دائرة.

1028
01:18:22,833 --> 01:18:25,375
الفائز سوف يخسر.
الخاسر سيفوز.

1029
01:18:25,958 --> 01:18:26,833
لا أستطيع تحمل ارتداداتك!

1030
01:18:27,875 --> 01:18:29,166
تحياتي لجيفان لدينا.

1031
01:18:31,458 --> 01:18:32,666
- هتافات!
- نعم، هتاف!

1032
01:18:34,916 --> 01:18:38,708
إذا حصلت على القليل من الثمالة و
طرح حوارات غريبة من هذا القبيل.

1033
01:18:39,708 --> 01:18:44,000
إذا لم نتفاعل مع أي
سلبي تجاهنا

1034
01:18:44,083 --> 01:18:45,250
حياتنا سوف تكون في نهاية المطاف!

1035
01:18:45,333 --> 01:18:46,250
أوه لا!

1036
01:18:51,500 --> 01:18:52,875
- سيد؟
- غاندي؟

1037
01:18:53,416 --> 01:18:54,291
أين أنت؟

1038
01:18:55,041 --> 01:18:56,125
الجولة الثالثة يا سيدي!

1039
01:18:56,541 --> 01:18:58,666
أنا هنا في مطار تشيناي.

1040
01:18:58,750 --> 01:19:00,208
<i>يجب أن أقابلك على الفور.</i>

1041
01:19:00,458 --> 01:19:02,708
مكاننا المعتاد.
فندق ماريس، بار.

1042
01:19:02,916 --> 01:19:03,750
<i>تعال قريبًا.</i>

1043
01:19:04,041 --> 01:19:04,875
ما الأمر يا سيدي؟

1044
01:19:05,208 --> 01:19:06,541
لا أستطيع أن أخبرك عبر الهاتف.

1045
01:19:06,791 --> 01:19:08,291
سأخبرك في
شخص. تعال قريبا.

1046
01:19:35,000 --> 01:19:35,875
يا!

1047
01:19:36,375 --> 01:19:38,125
مهلا، لا! يتحرك!

1048
01:19:39,708 --> 01:19:41,083
يا! الركاب.
ابتعد عن الطريق.

1049
01:20:18,500 --> 01:20:20,208
غاندي، أين أنت؟

1050
01:20:20,666 --> 01:20:21,666
غاندي، هل تسمعني؟

1051
01:20:21,750 --> 01:20:22,666
أنا في طريقي يا سيدي.

1052
01:20:31,708 --> 01:20:33,000
سيد؟

1053
01:20:34,208 --> 01:20:37,125
<ط> القطار القادم ل
مطار تشيناي</i>

1054
01:20:37,208 --> 01:20:39,750
<i>وصل
المنصة رقم اثنين.</i>

1055
01:20:39,833 --> 01:20:42,291
<ط> القطار القادم ل
مطار تشيناي.</i>

1056
01:20:46,875 --> 01:20:49,291
<i>القطار التالي المتجه إلى مطار تشيناي</i>

1057
01:20:49,375 --> 01:20:52,000
<i>وصل
المنصة رقم اثنين.</i>

1058
01:22:26,000 --> 01:22:27,333
<i>العلاجات!</i>

1059
01:25:40,291 --> 01:25:42,041
غاندي!

1060
01:25:43,333 --> 01:25:44,375
طارده.

1061
01:25:46,291 --> 01:25:47,958
يذهب!

1062
01:26:19,708 --> 01:26:21,375
<i>أنت تتحدث إلى G.O.A.T حقيقي</i>

1063
01:26:21,625 --> 01:26:23,875
<i>V-I-J-A-Y</i>

1064
01:26:23,958 --> 01:26:25,416
<i>دماء شابة تتمتع بالشجاعة والإصرار</i>

1065
01:26:27,541 --> 01:26:28,916
<i>جنرال شاب، حازم ولائق</i>

1066
01:26:29,000 --> 01:26:31,083
<i>V-I-J-A-Y</i>

1067
01:26:31,166 --> 01:26:32,750
<i>جين يرث</i>

1068
01:26:34,500 --> 01:26:36,500
<i>القائد، المفضل لدى الناس</i>

1069
01:26:51,125 --> 01:26:52,125
<i>عنزة!</i>

1070
01:26:58,541 --> 01:26:59,541
<i>عنزة!</i>

1071
01:28:13,750 --> 01:28:14,625
الأولاد.

1072
01:28:14,833 --> 01:28:16,166
آسف لخسارتك.

1073
01:28:17,125 --> 01:28:18,583
لقد كان زميلًا جيدًا.

1074
01:28:19,833 --> 01:28:21,958
انها حقا كبيرة
خسارة لSATS لدينا.

1075
01:28:25,416 --> 01:28:27,333
قبل أن يهبط نظير في تشيناي،

1076
01:28:27,625 --> 01:28:29,000
<i>من جهاز الكمبيوتر الرسمي الخاص به،</i>

1077
01:28:29,083 --> 01:28:31,625
<ط>قام بنقل بعض
البيانات إلى هاتفه الشخصي.</i>

1078
01:28:32,166 --> 01:28:34,583
<ط> لقد أرسلت لك حتى
تلك لقطات الدوائر التلفزيونية المغلقة.</i>

1079
01:28:34,833 --> 01:28:37,416
ولكن تم فحص النظام.

1080
01:28:37,500 --> 01:28:38,916
إنه تالف تماما.

1081
01:28:39,000 --> 01:28:40,500
إنه أمر محير للغاية يا سيدي.

1082
01:28:40,875 --> 01:28:44,291
ما هي تلك البيانات الهامة؟ لماذا
هل أراد أن يظهر ذلك لغاندي؟

1083
01:28:44,708 --> 01:28:46,583
كل النقاط محيرة يا سيدي.

1084
01:28:47,625 --> 01:28:49,208
عندما تحدثت إلى
له عبر الهاتف،

1085
01:28:49,291 --> 01:28:52,958
لقد شعرت بالإلحاح في صوته
الرغبة في مشاركة سر معي.

1086
01:28:54,208 --> 01:28:57,083
وكان هذا الهجوم لمنع
لي من مقابلته.

1087
01:28:58,083 --> 01:28:59,916
<i>هل حصلت على هاتف نظير؟</i>

1088
01:29:00,041 --> 01:29:01,416
<i>سيدي، هاتفه موجود
تم إيقاف تشغيله.</i>

1089
01:29:01,583 --> 01:29:03,041
<i>فريقنا يتتبع الأمر يا سيدي.</i>

1090
01:29:03,666 --> 01:29:07,291
لقد جعلني أركض خلفه، فقتله
أمام عيني فهرب.

1091
01:29:08,416 --> 01:29:11,250
هذا المشهد يتكرر
في ذهني مرارا وتكرارا، يا سيدي.

1092
01:29:13,583 --> 01:29:16,375
لقد خسرت أمام رجل مقنع.

1093
01:29:17,208 --> 01:29:20,833
أنا غير قادر على النوم حتى ولو لواحدة
ليلة بسلام بسبب ذلك الفشل.

1094
01:29:21,375 --> 01:29:23,083
أياً كان القاتل،

1095
01:29:23,708 --> 01:29:25,958
سوف أطارده
بيدي.

1096
01:29:28,958 --> 01:29:30,291
يجب أن أقتله يا سيدي.

1097
01:29:32,041 --> 01:29:33,291
لقد اتخذت قراري يا سيدي.

1098
01:29:34,250 --> 01:29:35,708
سأعود إلى الفريق.

1099
01:29:39,083 --> 01:29:39,958
ماذا يا سيدي؟

1100
01:29:40,625 --> 01:29:41,791
"إنه كبير في السن الآن.

1101
01:29:42,541 --> 01:29:44,583
منذ سنوات عديدة
غادر الفرقة.

1102
01:29:44,916 --> 01:29:46,291
كيف سيتدبر أمره؟" هو
هذا ما تفكر فيه؟

1103
01:29:48,041 --> 01:29:49,541
العمر مجرد رقم، أليس كذلك؟

1104
01:29:50,250 --> 01:29:51,875
الأسد هو دائما أسد.

1105
01:29:54,291 --> 01:29:55,208
الغابات يمكن أن تتغير.

1106
01:29:55,916 --> 01:29:58,833
لكن غرائز الصيد
لن تتغير أبدا.

1107
01:30:00,833 --> 01:30:02,791
العودة إلى
فرقة. سوف أعتني بالأمر.

1108
01:30:02,958 --> 01:30:03,833
<i>شكرًا لك يا سيدي.</i>

1109
01:30:04,708 --> 01:30:06,250
أنا أنتظر.

1110
01:30:06,625 --> 01:30:09,291
<i>الجنرال من فئة الخمس نجوم
كما تعلمون، لا يمكن مقارنتها</i>

1111
01:30:11,333 --> 01:30:14,000
<ط> من يريد الحرب الآن
اللعنة غير قابلة للشفاء</i>

1112
01:30:14,083 --> 01:30:15,041
تيروفاليكيني

1113
01:30:16,083 --> 01:30:17,791
<i>تطير عبر
الهواء مثل طائر الفينيق</i>

1114
01:30:17,875 --> 01:30:18,875
<i>القمة</i>

1115
01:30:21,875 --> 01:30:24,333
<i>الأعظم على الإطلاق
أعظم البشر</i>

1116
01:30:26,541 --> 01:30:28,416
سيدي، هذا ليس الوحيد
الوقت الذي كان فيه السيد نظير هنا.

1117
01:30:28,500 --> 01:30:30,291
هبط في تشيناي يوم
السابع من الشهر الماضي أيضاً.

1118
01:30:30,791 --> 01:30:33,291
لكنه لم يبلغ
عائلته أو SATS، يا سيدي.

1119
01:30:33,375 --> 01:30:35,541
كان يقيم في فندق ماريس.

1120
01:30:35,625 --> 01:30:37,125
هذه هي لقطات CCTV.

1121
01:30:37,208 --> 01:30:40,250
لكننا لم نعرف سبب مجيئه
أو من التقى به خلال تلك الزيارة يا سيدي.

1122
01:30:40,333 --> 01:30:42,125
أين هو الهاتف الخاص بك
التقطت في محطة المترو؟

1123
01:30:42,708 --> 01:30:43,583
ذلك الهاتف � 

1124
01:30:44,041 --> 01:30:45,833
بطريقة ما هذا الهاتف مفقود.

1125
01:30:46,125 --> 01:30:47,916
لكني لا أعرف أين.

1126
01:30:49,750 --> 01:30:51,166
- هذا الهاتف جدا
مهم - نعم يا سيدي.

1127
01:30:51,250 --> 01:30:52,416
ابحث عن ذلك أولاً.

1128
01:30:52,500 --> 01:30:54,708
إذا عن طريق بعض الحظ
يحصل على هذا الهاتف،

1129
01:30:56,291 --> 01:30:57,583
خطتنا بأكملها

1130
01:30:57,958 --> 01:30:59,375
يذهب إلى هجرة!

1131
01:30:59,583 --> 01:31:02,166
لقد راجعت نظير
الأدوات. أي خيوط؟

1132
01:31:02,500 --> 01:31:03,916
سيدي، لم أتمكن من الحصول على أي بيانات.

1133
01:31:04,125 --> 01:31:06,333
نظامه، الأدوات
تالفة.

1134
01:31:06,500 --> 01:31:08,541
لقد تبعنا يا صاح.

1135
01:31:08,625 --> 01:31:11,791
على علم بذلك
كل تحركاتنا وخططنا.

1136
01:31:12,750 --> 01:31:15,083
لقد جمع كل البيانات
وجاء للقاء غاندي.

1137
01:31:15,541 --> 01:31:17,916
كان هناك فصل على
دراجة. تفاصيل تلك الدراجة؟

1138
01:31:18,000 --> 01:31:19,541
سيدي، هذه دراجة مجمعة.

1139
01:31:21,750 --> 01:31:23,833
سانجاي، لا تبالغ في التفكير.

1140
01:31:23,958 --> 01:31:25,375
تم تبديل هذا الهاتف
قبالة منذ هذا الصباح.

1141
01:31:25,500 --> 01:31:26,541
أنا أتتبعه.

1142
01:31:26,625 --> 01:31:28,166
- بطريقة ما- - أنت في ذلك؟

1143
01:31:35,916 --> 01:31:36,750
أب؟

1144
01:31:44,458 --> 01:31:45,666
مرحبا سانجاي.

1145
01:31:46,500 --> 01:31:47,416
كل شيء على ما يرام؟

1146
01:31:49,458 --> 01:31:50,333
رائع يا أبي.

1147
01:31:51,125 --> 01:31:51,958
لا شكاوى.

1148
01:31:52,166 --> 01:31:53,625
<i>الإبحار السلس وفقًا للخطة.</i>

1149
01:32:07,041 --> 01:32:07,875
قل لي يا عزيزي.

1150
01:32:08,458 --> 01:32:10,416
كم من الوقت سنكون
هارباً هكذا؟

1151
01:32:10,916 --> 01:32:13,250
أنا خائفة جدا عندما
أفكر في مستقبلهم.

1152
01:32:13,375 --> 01:32:14,916
أبي، لا تكن مرتبكًا جدًا.

1153
01:32:15,541 --> 01:32:17,333
أنا أفعل كل هذا
فقط من أجل رفاهيتنا.

1154
01:32:27,500 --> 01:32:29,041
لا، توقف.

1155
01:32:29,125 --> 01:32:31,041
- أبي!
- أب!

1156
01:32:31,125 --> 01:32:33,375
سويثا! سانجاي!

1157
01:32:49,000 --> 01:32:50,166
سويثا؟

1158
01:32:51,541 --> 01:32:53,041
سويثا؟ سانجاي؟

1159
01:32:53,125 --> 01:32:54,291
ما هذا؟

1160
01:32:57,750 --> 01:32:59,625
أبي! أوه لا!

1161
01:32:59,708 --> 01:33:00,541
أبي؟

1162
01:33:01,375 --> 01:33:02,875
أبي، لا أستطيع أن أصدق هذا.

1163
01:33:02,958 --> 01:33:03,875
ابي.

1164
01:33:04,750 --> 01:33:05,833
أطفالي � 

1165
01:33:08,625 --> 01:33:10,208
أبي!

1166
01:34:25,833 --> 01:34:27,083
<i>غرس الخوف فيه.</i>

1167
01:34:27,791 --> 01:34:29,333
<i>غرس الخوف فقط.</i>

1168
01:34:30,083 --> 01:34:32,500
<i>يجب أن يتذكر
فقط هذا الخوف من الآن فصاعدا.</i>

1169
01:34:33,708 --> 01:34:39,416
<i>على الرغم من أن يدي الصغيرة كانت حريصة على ذلك
احتضن يدًا للقفل مفقودة هذه الأيام</i>

1170
01:34:39,666 --> 01:34:45,458
<ط> على الرغم من أن عيني يمكن أن ترى جيدا
وهذا المنظر أشد إيلاماً من الجحيم</i>

1171
01:34:45,625 --> 01:34:51,458
<i>لن يؤدي شوق والدتي
لها أن تنقذني من هذا العذاب؟</i>

1172
01:34:51,625 --> 01:34:57,375
<ط> لن والدي قفل يديه ل
راحة أصابعي المرتجفة في الدعم؟</i>

1173
01:34:57,666 --> 01:35:03,458
<i>على الرغم من أن يدي الصغيرة كانت حريصة على ذلك
احتضن يدًا للقفل مفقودة هذه الأيام</i>

1174
01:35:03,666 --> 01:35:08,875
<ط> على الرغم من أن عيني يمكن أن ترى جيدا
وهذا المنظر أشد إيلاماً من الجحيم</i>

1175
01:35:08,958 --> 01:35:10,625
أمي!

1176
01:35:18,750 --> 01:35:19,791
أوه لا!

1177
01:35:30,708 --> 01:35:36,333
<i>سيضيء الفجر السماء من الحزن
نسيم منعش سوف يداعب غدًا</i>

1178
01:35:36,708 --> 01:35:39,583
<i>أيها القمر المتضائل الذي يتلاشى يوميًا</i>

1179
01:35:39,666 --> 01:35:42,541
<i>تهدئة، حتى تتم إزالة الشعر بالشمع مرة أخرى حسب الأصول</i>

1180
01:35:42,625 --> 01:35:48,500
<i>فقط عندما تنقسم السحب
تمطر الأمطار في هجر المثليين</i>

1181
01:35:48,666 --> 01:35:54,500
<ط> عندما يتلاشى الضيق في الأفق
في العيون المبتسمة سوف تتلألأ دموع الفرح</i>

1182
01:35:54,625 --> 01:35:56,750
<i>- الأوقات السعيدة سوف
الفجر قريبًا</i> - أخبرني بهذا.

1183
01:35:57,333 --> 01:35:58,208
اسمك.

1184
01:35:58,416 --> 01:35:59,541
والديك.

1185
01:35:59,750 --> 01:36:00,750
المكان الذي ولدت فيه.

1186
01:36:00,833 --> 01:36:02,666
ألا تتذكر أي شيء؟

1187
01:36:03,666 --> 01:36:07,333
<i>تهدئة، حتى تتم إزالة الشعر بالشمع مرة أخرى حسب الأصول</i>

1188
01:36:11,791 --> 01:36:13,541
أنا والدك.

1189
01:36:16,000 --> 01:36:16,916
اسمك.

1190
01:36:17,458 --> 01:36:18,500
سانجاي.

1191
01:36:20,125 --> 01:36:21,708
سانجاي.

1192
01:36:47,041 --> 01:36:48,416
أين هو مينون؟

1193
01:36:49,583 --> 01:36:51,166
هل هو مختبئ أم ماذا؟

1194
01:36:51,458 --> 01:36:52,458
من الآن فصاعدا.

1195
01:36:53,166 --> 01:36:54,583
والدي لن يكون متاحا.

1196
01:36:55,500 --> 01:36:56,458
إنه أنا، ابنه،

1197
01:36:57,375 --> 01:36:58,291
من سيفعل الحديث.

1198
01:37:14,416 --> 01:37:15,291
أب.

1199
01:37:17,458 --> 01:37:18,583
ماذا تفعل يا أبي؟

1200
01:37:20,250 --> 01:37:21,208
قل لي يا أبي.

1201
01:37:22,958 --> 01:37:24,125
عائلتنا � 

1202
01:37:24,541 --> 01:37:27,166
أمام عيني مباشرة».

1203
01:37:28,625 --> 01:37:30,583
اليوم اكتشفت ذلك
من كان القاتل.

1204
01:37:32,041 --> 01:37:32,958
رائع!

1205
01:37:33,916 --> 01:37:36,333
بدلا من قتله لماذا
هل تصوب مسدسا إلى رأسك؟

1206
01:37:38,750 --> 01:37:39,666
انظر إليَّ.

1207
01:37:40,041 --> 01:37:41,208
إذا كنت لا تستطيع، أخبرني.

1208
01:37:42,375 --> 01:37:43,291
سأفعل ذلك.

1209
01:37:43,583 --> 01:37:44,458
لا حاجة يا بني.

1210
01:37:44,625 --> 01:37:46,791
أنا لا أريدك
لارتكاب تلك الخطيئة.

1211
01:37:46,958 --> 01:37:48,125
ما هو آثم؟

1212
01:37:48,750 --> 01:37:50,916
هل من خطيئة الانتقام منها؟
الشخص الذي دمر عائلتنا؟

1213
01:37:51,625 --> 01:37:54,666
أليس خطيئة على الابن
أن يقتل والده؟

1214
01:37:56,625 --> 01:37:57,708
ماذا؟

1215
01:37:57,791 --> 01:37:59,708
الرجل الذي احترق
عائلتنا إلى رماد.

1216
01:38:00,333 --> 01:38:02,333
الشخص الذي قاد
لي خارج بلدي.

1217
01:38:02,583 --> 01:38:07,291
وجعلني أتجول من
مكان لوضع كلاجئ.

1218
01:38:07,750 --> 01:38:09,375
فهو ليس غير

1219
01:38:11,416 --> 01:38:12,291
غاندي.

1220
01:38:13,250 --> 01:38:15,166
والدك البيولوجي.

1221
01:38:24,958 --> 01:38:25,916
انظر إلى يد القدر!

1222
01:38:27,333 --> 01:38:28,791
لقد أوصلني إلى هذه الحالة.

1223
01:38:29,125 --> 01:38:32,875
لقد تبنيت صبيا للانتقام
على الرجل الذي قتل عائلتي.

1224
01:38:33,291 --> 01:38:34,208
لكن،

1225
01:38:34,583 --> 01:38:37,416
عندما اكتشفت ذلك
الصبي هو ابنه

1226
01:38:38,250 --> 01:38:39,458
بخلاف قتل نفسي،

1227
01:38:39,875 --> 01:38:41,041
لم يكن لدي خيار آخر.

1228
01:38:42,208 --> 01:38:44,791
حتى الآن كان بإمكاني ذلك
إخفاء هذه المعلومات عنك.

1229
01:38:44,875 --> 01:38:46,833
لقد استخدمك كطعم وقتله.

1230
01:38:47,000 --> 01:38:48,375
لكن ضميري
لم يسمح بذلك.

1231
01:38:48,458 --> 01:38:51,416
سانجاي، لا بأس.
ننسى خطتنا.

1232
01:38:51,500 --> 01:38:53,416
- أنت فقط الذي يهمني، سانجاي.
- أب!

1233
01:38:54,250 --> 01:38:55,333
فكر مرة أخرى!

1234
01:38:55,875 --> 01:38:58,375
كنت أتساءل
كيف يمكن أن أقتله.

1235
01:38:58,583 --> 01:39:00,000
لا، سانجاي.

1236
01:39:00,083 --> 01:39:01,666
- هذا ليس عدلا.
- ما هو العدل؟

1237
01:39:02,458 --> 01:39:03,708
قل لي ما هو غير عادل؟

1238
01:39:04,000 --> 01:39:04,833
فقدان ذاكرتي.

1239
01:39:04,916 --> 01:39:07,291
كنت أتسول في الشوارع.
لقد حملتني وأعطيتني الحياة.

1240
01:39:08,500 --> 01:39:09,583
ليس هو.

1241
01:39:10,500 --> 01:39:12,166
لا أستطيع حتى أن أتخيل

1242
01:39:12,416 --> 01:39:13,708
كم كنت سأشعر بالصدمة.

1243
01:39:15,083 --> 01:39:17,041
أبي، أنا لا أعرف حتى وجهه.

1244
01:39:18,458 --> 01:39:19,583
أنت الأب الوحيد بالنسبة لي.

1245
01:39:19,708 --> 01:39:20,666
أنا ابنك.

1246
01:39:21,083 --> 01:39:22,916
هكذا أرى الأمر، و
سأستمر في القيام بذلك.

1247
01:39:26,833 --> 01:39:29,333
لقد دمر غاندي عائلتك
وخفضك إلى هذه الحالة.

1248
01:39:30,291 --> 01:39:32,291
عليه أن يجرب
كل ما مررت به.

1249
01:39:33,166 --> 01:39:35,125
لا يمكنه أن يموت بهذه السهولة.

1250
01:39:36,208 --> 01:39:37,458
سانجاي.

1251
01:39:42,625 --> 01:39:43,666
ابني.

1252
01:39:44,666 --> 01:39:46,875
كيف حال غاندي لدينا؟

1253
01:39:47,250 --> 01:39:48,125
أب!

1254
01:39:48,458 --> 01:39:49,916
الاستحمام العطاء
الحب والرعاية لي.

1255
01:39:51,250 --> 01:39:54,000
حب!

1256
01:39:54,250 --> 01:39:55,500
الحب فقط.

1257
01:39:57,666 --> 01:39:58,500
مقزز!

1258
01:40:00,000 --> 01:40:01,791
لقد قتلت رئيسهم
نذير أليس كذلك؟

1259
01:40:02,125 --> 01:40:04,000
عاد إلى بلده
الفريق تماما كما كنا نظن.

1260
01:40:04,083 --> 01:40:05,583
<i>خذ الأمور ببساطة يا أبي.</i>

1261
01:40:06,166 --> 01:40:08,541
وسوف نضع علامة على رغبتنا
قائمة استخدامه كطعم.

1262
01:40:08,625 --> 01:40:11,250
سانجاي، يجب عليك
كن حذرا جدا.

1263
01:40:11,625 --> 01:40:14,916
لا ينبغي أن يكون لديه أي شك
حتى تكتمل مهمتنا.

1264
01:40:15,833 --> 01:40:18,666
أختي، لقد مر وقت طويل منذ أن كان لي
مثل هذا الطعام اللذيذ المطبوخ في المنزل.

1265
01:40:18,916 --> 01:40:21,291
كما لو كانت الفتيات في هذه الأيام
أدخل المطبخ؟

1266
01:40:21,375 --> 01:40:23,250
- الطلبات عبر الإنترنت فقط.
- بدأت من جديد؟

1267
01:40:23,333 --> 01:40:25,166
- تعلم منها.
- حسنًا يا سيدي.

1268
01:40:26,458 --> 01:40:27,375
نعم أجاي.

1269
01:40:27,541 --> 01:40:29,250
<i>هاتف سيدي نظير
تم تشغيله الآن.</i>

1270
01:40:29,625 --> 01:40:31,291
هل هاتف نذير مفتوح؟

1271
01:40:31,541 --> 01:40:33,458
- أي موقع؟
<i>- الإشارة من البرج بطريق جبل .</i>

1272
01:40:33,958 --> 01:40:35,125
الموقع الدقيق؟

1273
01:40:35,541 --> 01:40:37,541
<i>مخفي الموقع لدينا هو
المثبتة على هاتفه.</i>

1274
01:40:37,750 --> 01:40:39,916
<i>لذلك قمنا بإلغاء تنشيطه عبر
عن بعد ونحن نتتبعه الآن.</i>

1275
01:40:40,208 --> 01:40:41,625
حسنًا، استمر في التتبع.

1276
01:40:52,708 --> 01:40:55,333
<i>ليس لدي أب
عززني أكثر</i>

1277
01:40:55,416 --> 01:40:58,041
<i>لا يوجد حب من الأم ل
أريح رأسي في حضنها دائمًا</i>

1278
01:40:58,125 --> 01:41:01,958
<ط>لقد تسلقت الجبل بنفسي
قمة لماذا أنت منزعج من ذلك؟</i>

1279
01:41:04,000 --> 01:41:04,833
غاندي؟

1280
01:41:09,500 --> 01:41:11,000
- مرحبًا؟
- مرحبًا؟

1281
01:41:11,333 --> 01:41:13,625
أنا غاندي أتكلم.

1282
01:41:13,791 --> 01:41:14,625
قل لي يا أبي.

1283
01:41:15,875 --> 01:41:16,791
من أنت يا سيدي؟

1284
01:41:18,125 --> 01:41:19,750
اسمي يا أبي

1285
01:41:21,083 --> 01:41:22,875
أوه لا! مدير
<i>غوا،</i> فينكات برابهو.

1286
01:41:22,958 --> 01:41:24,000
سوف يتم القبض علي إذا أنا
استخدم أي اسم VIP.

1287
01:41:24,416 --> 01:41:26,500
أنا أخي ثيروباثي

1288
01:41:26,791 --> 01:41:27,916
الاخوة ثيروباثي؟

1289
01:41:28,000 --> 01:41:29,208
لا يا أبتاه.

1290
01:41:29,291 --> 01:41:30,208
حسنًا

1291
01:41:30,541 --> 01:41:32,208
نعم! اسمي بوس.

1292
01:41:32,625 --> 01:41:33,750
سوباش شاندرا بوس.

1293
01:41:33,958 --> 01:41:35,541
سوباش شاندرا بوس؟

1294
01:41:35,625 --> 01:41:39,166
عزيزي الرجل، إذا كنت تستطيع أن تكون غاندي،
لماذا لا أستطيع أن أكون سوباش شاندرا بوس؟

1295
01:41:39,666 --> 01:41:41,416
- حسنًا يا سيدي بوز.
<i>- نعم غاندي؟</i>

1296
01:41:41,500 --> 01:41:43,583
هذا الهاتف ينتمي إلى صديقي.

1297
01:41:43,666 --> 01:41:44,875
لقد فقدها.

1298
01:41:45,291 --> 01:41:46,416
يو! بابي.

1299
01:41:46,583 --> 01:41:47,458
فقدت ذلك؟

1300
01:41:48,083 --> 01:41:51,166
محاولة نشل هذا الهاتف المحمول من
ذلك الفصل في الحشد من الكوع إلى الكوع،

1301
01:41:51,250 --> 01:41:52,666
كسر العمود الفقري.

1302
01:41:53,000 --> 01:41:54,708
أوه! هل أنت سارق الجوال؟

1303
01:41:54,791 --> 01:41:57,083
يا! ماذا؟ كلكم
أريد هذا الجوال؟

1304
01:41:57,375 --> 01:41:58,625
<i>تعال ومعك 50000 روبية.</i>

1305
01:41:58,708 --> 01:42:00,500
قابلني شخصيا.
ادفع وخذ الجوال.

1306
01:42:00,708 --> 01:42:02,958
سآتي بالمال الصحيح
الآن. أخبرني بموقعك.

1307
01:42:03,041 --> 01:42:05,083
أبي، ربما يمكنك ذلك
يكون أكثر ذكاء مني.

1308
01:42:05,166 --> 01:42:06,458
لكن في هذا الشأن أنا
أنا ملف تعريف الارتباط الذكي!

1309
01:42:06,583 --> 01:42:08,416
لن يتم القبض علي إذا
أكشف عن مكاني؟

1310
01:42:08,666 --> 01:42:10,708
هل ستأتي إلى
الموقع الذي أحدده؟

1311
01:42:10,833 --> 01:42:12,208
- أين يجب أن آتي؟
- سؤال سريع.

1312
01:42:12,291 --> 01:42:13,708
جويندي، كاثيبارا؟

1313
01:42:16,250 --> 01:42:18,416
بابا هل تعلم
"غاندي ماندابام"؟

1314
01:42:18,500 --> 01:42:20,166
تعال إلى هناك.
سوف ننتهي منه في لمح البصر.

1315
01:42:20,291 --> 01:42:21,666
حسنًا يا سيدي بوس. سأكون هناك.

1316
01:42:32,583 --> 01:42:34,250
- أين أنت؟
<i>- خلف منزلك.</i>

1317
01:42:34,500 --> 01:42:35,666
دقيقتين.

1318
01:42:52,083 --> 01:42:52,958
تتبعه.

1319
01:42:54,500 --> 01:42:56,666
- مرحبًا؟
- هل هو سوباش شاندرا بوس؟

1320
01:42:58,125 --> 01:42:59,250
نعم، بوس هنا.

1321
01:42:59,333 --> 01:43:00,250
<i>من أنت؟</i>

1322
01:43:00,333 --> 01:43:01,666
أنا � 

1323
01:43:03,416 --> 01:43:04,583
<i>- أخبرني.</i>
- نهرو!

1324
01:43:05,083 --> 01:43:05,916
نهرو؟

1325
01:43:06,166 --> 01:43:07,125
جواهر لال نهرو.

1326
01:43:09,416 --> 01:43:10,583
- ثياجو؟
<i>- مرحبًا؟</i>

1327
01:43:10,666 --> 01:43:13,791
هل نحن في الحاضر أم أننا
سافر عبر الزمن إلى عصر الاستقلال؟

1328
01:43:13,875 --> 01:43:15,041
مرحبًا؟ السيد بوس؟

1329
01:43:16,583 --> 01:43:18,208
مرحبًا؟ هذا هو بوس.

1330
01:43:18,291 --> 01:43:20,166
ما زلت على الخط.
ما المشكلة؟

1331
01:43:20,250 --> 01:43:23,625
لقد وافقت على إعطاء هذا الهاتف المحمول
لغاندي مقابل 50000 روبية، أليس كذلك؟

1332
01:43:23,916 --> 01:43:25,541
- نعم.
- سأدفع لك الضعف.

1333
01:43:25,791 --> 01:43:26,708
أعطها لي.

1334
01:43:26,875 --> 01:43:30,291
حتى لو قمت بشراء هاتف جديد
نفس النموذج يكلف 75000 روبية فقط.

1335
01:43:30,375 --> 01:43:31,666
أنت تقدم لي ألفًا!

1336
01:43:31,791 --> 01:43:34,083
نهرو وغاندي يجتمعان
حتى تجعلني أبدو مثل أحمق؟

1337
01:43:34,166 --> 01:43:35,875
مانع لك! أنا بوس.

1338
01:43:35,958 --> 01:43:38,041
بالطبع لا! أنا
لا يلعب معك.

1339
01:43:38,333 --> 01:43:40,500
هذا الهاتف ملك لي.

1340
01:43:40,833 --> 01:43:43,166
إذا وصلت إلى يدي غاندي
سوف تصبح فوضى ملكية.

1341
01:43:43,500 --> 01:43:44,333
ماذا؟

1342
01:43:44,541 --> 01:43:46,000
عمتي أنديرا غاندي.

1343
01:43:46,083 --> 01:43:47,041
أنديرا غاندي؟

1344
01:43:47,541 --> 01:43:50,250
- إنه أمر شخصي، السيد بوس.
<i>- حسنًا يا صديقي.</i>

1345
01:43:50,333 --> 01:43:52,333
غاندي ونهرو
يمكن أن يكون 101 المشاكل.

1346
01:43:52,416 --> 01:43:54,291
<ط> لقد وعدتني
50000 روبية إضافية.</i>

1347
01:43:54,541 --> 01:43:56,791
سأخبرك بالمكان. "غاندي
ماندابام" لغاندي.

1348
01:43:57,125 --> 01:43:58,708
<i>تمثال نهرو لنهرو.</i>

1349
01:43:59,166 --> 01:44:00,000
كاثيبارا.

1350
01:44:00,083 --> 01:44:02,500
يا أخي، تعال مباشرة إلى هناك.

1351
01:44:02,708 --> 01:44:05,291
سأكون هناك خلال 15 دقيقة.
سوف نبرم الصفقة.

1352
01:44:05,375 --> 01:44:07,208
- ماذا تقول؟
- حسنًا، السيد سوباش شاندرا بوس.

1353
01:44:07,291 --> 01:44:08,708
<i>- ابدأ دراجتك.</i>
- سأكون هناك، بوس.

1354
01:44:16,500 --> 01:44:17,916
استمر في تتبعه. أين هو؟

1355
01:44:18,000 --> 01:44:19,625
سيدي، هو لن يفعل
"غاندي ماندابام".

1356
01:44:19,708 --> 01:44:21,791
بدلا من الدوران
اليسار، فقد تحول إلى اليمين.

1357
01:44:21,875 --> 01:44:22,791
ماذا تقول بحق الجحيم؟

1358
01:44:24,875 --> 01:44:26,916
لماذا يتصل بي
كما لو أنني صديقته؟

1359
01:44:27,041 --> 01:44:27,875
مرحبا يا أبي؟

1360
01:44:28,291 --> 01:44:30,000
مرحبا يا سيدي بوس!

1361
01:44:30,083 --> 01:44:32,750
لقد وافق صديقك نهرو
لتعطيني 50000 روبية إضافية.

1362
01:44:32,833 --> 01:44:34,416
لذلك أنا أعطي
هذا الجوال له.

1363
01:44:34,500 --> 01:44:36,750
لذا توقف عن الإزعاج
أنا. يرجى شنق.

1364
01:44:38,791 --> 01:44:40,583
صديقي نهرو؟

1365
01:44:40,916 --> 01:44:42,166
وهو يدفع اضافية؟

1366
01:44:42,625 --> 01:44:44,125
سيدي، أعتقد أنك
الهاتف معطل.

1367
01:44:47,583 --> 01:44:48,916
أين هو ذاهب بحق الجحيم؟

1368
01:44:49,083 --> 01:44:50,666
سيدي، إنه يتحرك
نحو كاتيبارا.

1369
01:44:50,833 --> 01:44:51,666
أعطني الهاتف.

1370
01:44:52,875 --> 01:44:54,041
كاثيبارا، بدوره
نحو كاتيبارا.

1371
01:44:57,458 --> 01:44:59,000
سيدي، اسمه دايموند بابو.

1372
01:44:59,083 --> 01:45:01,291
إنه يمتلك محل هواتف، سيدي.
هوايته هي سرقة الهواتف النقالة.

1373
01:45:01,375 --> 01:45:02,916
لقد أرسلت له الأصلي
رقم لك.

1374
01:45:03,000 --> 01:45:03,875
يرجى المراجعة.

1375
01:45:04,125 --> 01:45:05,041
نارايانا، توقف.

1376
01:45:07,166 --> 01:45:08,041
ها هي الأجرة.

1377
01:45:08,666 --> 01:45:11,500
- 40 روبية فقط، وإخوانه؟
- كن سعيدا لأنني دفعت لك.

1378
01:45:11,583 --> 01:45:12,666
أو سوف نفض الغبار جهاز القياس الخاص بك!

1379
01:45:15,291 --> 01:45:17,250
من يتصل بي
من رقم خيالي؟

1380
01:45:17,791 --> 01:45:19,458
- مرحبًا؟
- يا!

1381
01:45:19,916 --> 01:45:22,250
- ليست لك الماس بابو؟
- لا، النجم ماهيش بابو.

1382
01:45:22,333 --> 01:45:24,000
- ماذا تريد؟
- لقد تحدثت إليك الآن، أنا غاندي.

1383
01:45:24,291 --> 01:45:26,916
الأب، كيف حالك
تعرف اسمي الحقيقي؟

1384
01:45:27,000 --> 01:45:28,250
نحن ساتس، المتأنق!

1385
01:45:28,833 --> 01:45:29,666
جورب يعني؟

1386
01:45:29,750 --> 01:45:31,125
الشرطة، أقول. شرطة.

1387
01:45:31,375 --> 01:45:33,166
شرطة؟ ماذا تفعل
تقصد يا أبا؟

1388
01:45:33,250 --> 01:45:34,833
نحن نعرف برجك بأكمله.

1389
01:45:34,916 --> 01:45:36,250
استمع لي بعناية.

1390
01:45:36,500 --> 01:45:38,583
- أخبرني.
- الفصل اتصل بك للتو.

1391
01:45:38,833 --> 01:45:40,916
- هل أخبرتك أن تأتي إلى كاثيبارا؟
- نعم.

1392
01:45:41,000 --> 01:45:42,250
إنه قاتل.

1393
01:45:46,541 --> 01:45:48,750
- القاتل؟
- ذلك الهاتف الذي سرقته

1394
01:45:48,833 --> 01:45:50,791
لقد قتل المالك
وأمسكت بهذا الجوال.

1395
01:45:50,875 --> 01:45:52,333
الآن سوف يقتلك أيضا.

1396
01:45:52,416 --> 01:45:54,541
- وخذ هذا الجوال منك.
- اقتلني؟!

1397
01:45:56,083 --> 01:45:58,541
أوه لا! أب. ذلك
نهرو يدعوني.

1398
01:45:58,708 --> 01:45:59,958
لا تجيب على تلك المكالمة.

1399
01:46:00,041 --> 01:46:02,041
- لا تجيب.
- ولم يسألني حتى يا أبي.

1400
01:46:02,125 --> 01:46:03,375
حسنًا، ماذا علي أن أفعل الآن؟

1401
01:46:03,458 --> 01:46:05,416
إنه لا يرد على مكالمتي.

1402
01:46:05,500 --> 01:46:07,125
لا تُصب بالذعر. أنا
القادمة إلى هناك.

1403
01:46:07,208 --> 01:46:09,958
اذهب وانتظر داخل Le
ميريديان القريبة.

1404
01:46:10,041 --> 01:46:11,166
سنلتقي بك هناك.

1405
01:46:11,250 --> 01:46:12,625
<i>- حسنًا؟</i>
- حسنًا يا أبي.

1406
01:46:12,708 --> 01:46:15,166
سأحجز غرفة جناح و
الاسترخاء. تعال وادفع الفاتورة.

1407
01:46:15,416 --> 01:46:17,416
- يا! هو يعلم.
- ناب عنه.

1408
01:46:17,500 --> 01:46:18,833
أحضر لي البرياني عندما تأتي.

1409
01:46:18,916 --> 01:46:20,625
أنت تعتني
كاميرا CCTV.

1410
01:46:41,041 --> 01:46:42,166
- ديليب، ابحث في هذا الجانب.
- تمام.

1411
01:46:42,291 --> 01:46:43,708
- أرافيند، يمكنك تتبع.
- تمام.

1412
01:46:43,791 --> 01:46:44,833
تعال بسرعة!

1413
01:46:49,791 --> 01:46:52,208
سيدي، شخص ما لديه
اختراق كاميرات المراقبة.

1414
01:46:58,875 --> 01:46:59,708
أين؟

1415
01:47:00,000 --> 01:47:00,875
أي طابق؟

1416
01:47:01,208 --> 01:47:02,041
سيد.

1417
01:47:02,375 --> 01:47:03,208
الطابق الرابع يا سيدي.

1418
01:47:03,666 --> 01:47:05,875
إنه يتحرك في الممر
باتجاه مخرج الجناح الشرقي.

1419
01:47:28,375 --> 01:47:29,750
- أرافيند؟
- سيد.

1420
01:47:30,333 --> 01:47:31,208
لقد تم اختراقي يا سيدي.

1421
01:47:33,458 --> 01:47:34,833
- يا!
- التحرك جانبا.

1422
01:47:34,916 --> 01:47:35,750
انتظر، أقول.

1423
01:47:37,208 --> 01:47:38,750
- يا.
- السيد دايموند بابو.

1424
01:47:39,541 --> 01:47:42,041
- أعطني الهاتف.
- غاندي أم فريق نهرو؟

1425
01:47:42,458 --> 01:47:43,583
فريق غاندي.
أعطني الهاتف.

1426
01:47:43,666 --> 01:47:44,541
تعال هنا.

1427
01:47:45,708 --> 01:47:47,458
لقد طلبت منك 50000 روبية.

1428
01:47:47,541 --> 01:47:49,083
فقط ادفع سيارتي
أجرة. سأعطيها لك.

1429
01:47:49,166 --> 01:47:50,625
لن تحصل على واحدة
بيزا. أعطني الهاتف.

1430
01:47:52,208 --> 01:47:53,041
أين هو عليك؟

1431
01:47:53,416 --> 01:47:54,500
لماذا تفتشني؟

1432
01:47:54,750 --> 01:47:56,375
- هاتف؟
- إنه في يدي.

1433
01:47:58,000 --> 01:47:58,833
شكرًا.

1434
01:47:59,083 --> 01:48:00,500
تافي، إلى أين أنت ذاهب؟

1435
01:48:00,625 --> 01:48:02,291
نهرو عازم على الجحيم
على قتلي.

1436
01:48:02,375 --> 01:48:03,708
- أنت مجرد الذهاب بعيدا؟
- ماذا أفعل--

1437
01:48:03,791 --> 01:48:06,375
لماذا تقوم بإنشاء
المشاجرة أمام غرفتي؟

1438
01:48:06,666 --> 01:48:08,125
- مرحباً!
- لا تدع له الهروب.

1439
01:48:09,333 --> 01:48:11,458
تضيع يا رجل. مرحبًا
شيلبا، تذكرني؟

1440
01:48:19,375 --> 01:48:20,250
يا!

1441
01:48:22,083 --> 01:48:23,583
<i>دماء شابة تتمتع بالشجاعة والإصرار</i>

1442
01:48:26,000 --> 01:48:27,375
مهلا، جيفان!

1443
01:48:29,041 --> 01:48:30,708
<i>أنت تتحدث إلى عنزة حقيقية</i>

1444
01:48:31,291 --> 01:48:33,291
<i>V-I-J-A-Y</i>

1445
01:48:34,125 --> 01:48:35,208
ماذا تفعل هنا؟

1446
01:48:35,416 --> 01:48:36,458
لا شيء كثيرا، العم.

1447
01:48:36,625 --> 01:48:38,625
اعتقدت أنني سأحصل
الهاتف منك.

1448
01:48:42,333 --> 01:48:43,375
عمي، أعطني إياها.

1449
01:48:45,375 --> 01:48:46,250
يا عم!

1450
01:48:47,333 --> 01:48:48,166
أعطها لي يا صاح.

1451
01:48:49,166 --> 01:48:50,000
نهرو؟

1452
01:48:50,166 --> 01:48:52,291
جواهر لال نهرو.

1453
01:48:54,833 --> 01:48:56,958
جيفان، استمع لي.

1454
01:49:20,000 --> 01:49:21,000
لا! عم.

1455
01:49:24,083 --> 01:49:25,541
ما هذا يا عم؟

1456
01:49:54,500 --> 01:49:55,750
عمي، قم. انتهى وقتك!

1457
01:50:01,166 --> 01:50:02,041
فقط لفترة أطول قليلا.

1458
01:50:02,333 --> 01:50:03,416
تحمل معها.

1459
01:50:03,500 --> 01:50:04,708
.لا تتحرك

1460
01:50:06,083 --> 01:50:07,083
أين هو بحق الجحيم؟!

1461
01:50:09,750 --> 01:50:11,375
أنت تقول أنه تم اختراقك.

1462
01:50:11,791 --> 01:50:13,750
أجاي يقول CCTV
تم اختراق اللقطات.

1463
01:50:14,791 --> 01:50:16,500
- سيد!
- انتهى، انتهى.

1464
01:50:19,375 --> 01:50:21,291
تحمل معها، العم.
فقط بضع ثوان أخرى.

1465
01:50:21,666 --> 01:50:22,500
هذا كل شيء.

1466
01:50:22,750 --> 01:50:23,583
هذا كل شيء.

1467
01:50:23,791 --> 01:50:25,166
يغلق. إغلاق الفصل.

1468
01:50:35,541 --> 01:50:36,875
يا للقرف!

1469
01:50:37,750 --> 01:50:38,916
يا! قف.

1470
01:51:16,833 --> 01:51:18,125
أوه لا! أب.

1471
01:51:18,791 --> 01:51:20,291
- يا!
- عم.

1472
01:51:21,250 --> 01:51:23,541
- آسف يا أبي.
- ما الذي تفعله هنا؟

1473
01:51:23,625 --> 01:51:26,375
لا يا أبي، أردت ذلك
قضاء بعض الوقت مع سريني--

1474
01:51:26,458 --> 01:51:27,500
حسنًا، لا تبق هنا.

1475
01:51:27,833 --> 01:51:30,083
- تمام.
<i>- لقد قتلوا أجاي يا سيدي.</i>

1476
01:51:30,166 --> 01:51:31,083
<i>إنه يرقد ميتًا هنا يا سيدي.</i>

1477
01:51:31,166 --> 01:51:32,916
- أين؟
<i>- غرفة الغسيل يا سيدي.</i>

1478
01:51:33,000 --> 01:51:34,208
ماذا تقول؟

1479
01:51:37,541 --> 01:51:39,583
- هل طلبت مني أن آتي لهذا؟
- لا!

1480
01:51:41,000 --> 01:51:41,875
ثم؟

1481
01:51:44,041 --> 01:51:45,000
لأغنية.

1482
01:52:13,125 --> 01:52:16,458
<i>إنها تنظر إلي،
إنها شرارة كهربائية</i>

1483
01:52:16,666 --> 01:52:20,000
<i>إنها تمشي في الأمام
بالنسبة لي، إنها منصة عرض</i>

1484
01:52:20,208 --> 01:52:21,916
<i>مرحبًا، تأرجح مرحبًا، اكسرها</i>

1485
01:52:22,000 --> 01:52:23,625
<i>مرحبًا، اشعر به مرحبًا، المسه</i>

1486
01:52:23,750 --> 01:52:25,375
<i>مرحبًا، تأرجح مرحبًا، اكسرها</i>

1487
01:52:25,541 --> 01:52:27,375
<i>مرحبًا، اشعر بذلك، اشعر
المسها، المسها</i>

1488
01:52:27,458 --> 01:52:30,583
<i>أشارت يديك
الفرامل بالنسبة لي</i>

1489
01:52:30,666 --> 01:52:33,958
<i>شكرًا لك، أنا
أصبح ضعيفًا حقًا</i>

1490
01:52:34,041 --> 01:52:38,166
<ط> أوه لا! في قلبي، كنت جزءا لا يتجزأ من ضيق
يقدم مثيرًا للشهوة الجنسية ومليئًا بالبهجة</i>

1491
01:52:38,416 --> 01:52:41,666
<i>لقد رقصت في أحلامي كثيرًا
دفع الرغبات النائمة إلى الاستيقاظ</i>

1492
01:52:41,958 --> 01:52:45,208
<i>سأصنع لك
الحلم أصبح حقيقة الآن</i>

1493
01:52:45,291 --> 01:52:48,500
<ط> بمجرد أن تشعر بالفرحة، آخذ هذا
أقسم أنني سأبدأ من جديد يا حبيبتي</i>

1494
01:52:48,583 --> 01:52:50,000
<i>مرحبًا، تأرجح مرحبًا، اكسرها</i>

1495
01:52:50,083 --> 01:52:51,833
<i>مرحبًا، اشعر به مرحبًا، المسه</i>

1496
01:52:51,916 --> 01:52:53,666
<i>مرحبًا، تأرجح مرحبًا، اكسرها</i>

1497
01:52:53,833 --> 01:52:55,500
<i>مرحبًا، اشعر به مرحبًا، المسه</i>

1498
01:52:55,583 --> 01:52:57,208
<i>مرحبًا، تأرجح مرحبًا، اكسرها</i>

1499
01:52:57,291 --> 01:52:58,958
<i>مرحبًا، اشعر به مرحبًا، المسه</i>

1500
01:52:59,041 --> 01:53:00,750
<i>مرحبًا، تأرجح مرحبًا، اكسرها</i>

1501
01:53:00,833 --> 01:53:02,875
<i>مرحبًا، اشعر بذلك، اشعر
المسها، المسها</i>

1502
01:53:45,000 --> 01:53:49,666
<i>هذه هي مسرحية الحب
لتذوق كل يوم</i>

1503
01:53:49,875 --> 01:53:52,166
<i>إذا تم تأمين هذه الوظيفة نحن
يجب أن عناق ابتهاج</i>

1504
01:53:52,250 --> 01:53:55,666
<i>التغيرات بداخلي، من الرأس إلى أخمص القدمين</i>

1505
01:53:55,750 --> 01:53:58,833
<i>استغرق العقل وقتًا لإدراكه</i>

1506
01:53:58,916 --> 01:54:02,708
<ط> مهلا! خلقت الفوضى
في جسدي الرقيق</i>

1507
01:54:02,791 --> 01:54:06,041
<i>دائمًا بكل الطرق
الرابسوديا الذهبية</i>

1508
01:54:06,125 --> 01:54:09,375
<ط> مهلا! شيء بداخلي
وخز دغدغة مغريا</i>

1509
01:54:09,625 --> 01:54:12,833
<i>الوقت يتأخر عندما
أنت لا تقبلني</i>

1510
01:54:12,916 --> 01:54:16,708
<ط> لقد نسيت تماما الآن
أعلى أو أسفل، أعلى أو أسفل</i>

1511
01:54:16,791 --> 01:54:18,416
<i>مرحبًا، تأرجح مرحبًا، اكسرها</i>

1512
01:54:18,500 --> 01:54:20,166
<i>مرحبًا، اشعر به مرحبًا، المسه</i>

1513
01:54:20,250 --> 01:54:21,833
<i>مرحبًا، تأرجح مرحبًا، اكسرها</i>

1514
01:54:21,916 --> 01:54:23,833
<i>مرحبًا، اشعر بذلك، اشعر
المسها، المسها</i>

1515
01:54:23,916 --> 01:54:25,375
<i>مرحبًا، تأرجح مرحبًا، اكسرها</i>

1516
01:54:25,458 --> 01:54:27,208
<i>مرحبًا، اشعر به مرحبًا، المسه</i>

1517
01:54:27,291 --> 01:54:28,958
<i>مرحبًا، تأرجح مرحبًا، اكسرها</i>

1518
01:54:29,041 --> 01:54:31,500
<i>مرحبًا، اشعر بذلك، اشعر
المسها، المسها</i>

1519
01:54:35,791 --> 01:54:38,958
لا تعتقد أنه يمكنك الكذب
والهروب من هنا بسهولة.

1520
01:54:39,250 --> 01:54:40,375
لم تنقر على هذا
الهاتف منه؟

1521
01:54:41,458 --> 01:54:42,916
وقال انه سوف تبدو أفضل بكثير
من هذا الرجل يا سيدي.

1522
01:54:45,875 --> 01:54:47,208
تتذكرين وجهه، أليس كذلك؟

1523
01:54:47,916 --> 01:54:48,958
نعم يا سيدي.

1524
01:54:50,000 --> 01:54:53,375
أرافيند، تحقق من كاميرات المراقبة بالداخل
المنطقة التي نقر فيها هذا الهاتف.

1525
01:54:53,666 --> 01:54:55,958
سيدي، هل تأخذ
لي لأبله؟

1526
01:54:56,208 --> 01:54:58,333
أولاً، أقوم بفصل الكاميرا
ومن ثم سرقة الهاتف.

1527
01:54:58,708 --> 01:55:01,416
مات ضابطان بسبب
من بعض المعلومات على هذا الهاتف.

1528
01:55:01,666 --> 01:55:04,166
هذا الهاتف يحتوي على شيء ما
القاتل يحتاج بشدة.

1529
01:55:04,416 --> 01:55:06,916
لا تخافوا، أخبرنا
كل ما تجده على هذا الهاتف.

1530
01:55:07,375 --> 01:55:08,750
قلت لك الحق
في البداية.

1531
01:55:09,416 --> 01:55:12,208
أنا أسرق هاتفاً محمولاً يا سيدي، لكني لن أفعل ذلك أبداً
العبث بالمحتوى الموجود بداخله.

1532
01:55:12,666 --> 01:55:14,416
إذا كنت تريد يمكنك أن تسأل
العملاء الذين سرقت منهم.

1533
01:55:14,791 --> 01:55:16,041
سوف يوافقون.
أنا عامل لائق.

1534
01:55:17,541 --> 01:55:18,500
أرسله.

1535
01:55:31,458 --> 01:55:32,291
ماذا يا صاح؟

1536
01:55:32,916 --> 01:55:35,875
لو أن أجاي لم يأت
المنزل لتناول طعام الغداء في ذلك اليوم.

1537
01:55:36,875 --> 01:55:38,583
سيكون على قيد الحياة الآن، أليس كذلك؟

1538
01:55:38,833 --> 01:55:40,291
من فضلك لا تبدأ هذا مرة أخرى.

1539
01:55:40,958 --> 01:55:42,625
أنت لست المسؤول. ترطيب.

1540
01:55:44,166 --> 01:55:45,375
مرتين.

1541
01:55:46,166 --> 01:55:49,250
رغم ذلك فقد فاتني مرتين
لقد اقترب مني إلى هذا الحد.

1542
01:55:49,666 --> 01:55:51,375
عندما لا يكون لدينا
فكرة عن هويته.

1543
01:55:52,000 --> 01:55:53,833
وعلينا أن نعرف دوافعه.

1544
01:55:54,250 --> 01:55:57,750
أنا أقوم بتحليل جميع الحالات
تعامل سيدي نظير أخيرًا.

1545
01:55:57,833 --> 01:55:58,666
لا.

1546
01:55:59,291 --> 01:56:02,041
هذا غير متصل
قضية تعامل معها نظير.

1547
01:56:02,625 --> 01:56:04,875
إذا كان الأمر كذلك، لماذا عزلني؟
خارج وتريد مقابلتي؟

1548
01:56:05,500 --> 01:56:07,958
هذه قضية
ربط كل واحد منا.

1549
01:56:08,291 --> 01:56:11,291
كيف يمكن أن يكون هذا
مرتبطة بنا نحن الثلاثة؟

1550
01:56:11,791 --> 01:56:13,625
لقد تركت القوة
منذ سنوات عديدة.

1551
01:56:13,958 --> 01:56:15,291
ربما الانتقام لفترة طويلة؟

1552
01:56:15,833 --> 01:56:17,833
غاندي وكيلا
القبض على هذا الفاعل.

1553
01:56:18,208 --> 01:56:19,875
يريده بيرب أن يعود كما هو
وكيل للانتقام.

1554
01:56:20,375 --> 01:56:22,291
لماذا تحكي
قصة "ساتريان" لنا؟

1555
01:56:23,375 --> 01:56:24,333
جيفان.

1556
01:56:24,416 --> 01:56:25,500
ماذا؟

1557
01:56:26,291 --> 01:56:28,958
كل هذا يحدث فقط
بعد أن عاد جيفان إلينا.

1558
01:56:30,375 --> 01:56:31,541
قال لي يوم التقينا.

1559
01:56:32,041 --> 01:56:34,125
تلك العصابة لن تتركنا
وحده إذا عاد معي.

1560
01:56:37,458 --> 01:56:38,500
نعم، راجيندران.

1561
01:56:38,583 --> 01:56:40,541
لقد طلبت مني أن أضع
عصابة موسكو في حالة تأهب أحمر.

1562
01:56:40,625 --> 01:56:42,583
اعتقلت شرطة الميناء
واحد منهم يدعى عبد الهول يا سيدي.

1563
01:56:42,833 --> 01:56:43,666
ماذا؟

1564
01:56:52,000 --> 01:56:53,875
<i>لقد حاول الدخول
بمعرف مختلف يا سيدي.</i>

1565
01:56:53,958 --> 01:56:55,083
<i>ولكن تم القبض عليه
في فحص الوجه.</i>

1566
01:56:56,375 --> 01:56:58,291
<i>أنا ذاهب إلى الميناء.
من فضلك تعال إلى هناك يا سيدي.</i>

1567
01:57:02,375 --> 01:57:04,250
- ماذا حدث؟
- القيادة إلى الميناء.

1568
01:57:04,458 --> 01:57:05,958
- لماذا؟
- فقط افعل كما أقول.

1569
01:57:06,041 --> 01:57:07,250
- اذهب إلى الميناء.
- تمام.

1570
01:57:10,875 --> 01:57:12,416
- نعم يا صاح.
- ماذا حدث؟

1571
01:57:12,875 --> 01:57:14,208
<i>أنا أنتظر في الميناء.</i>

1572
01:57:14,416 --> 01:57:15,541
يجب أن تكون السفينة قد رست.

1573
01:57:15,791 --> 01:57:16,750
<i>نعم، لقد حدث ذلك.</i>

1574
01:57:17,083 --> 01:57:18,416
<i>ولكن لم يخرج أحد.</i>

1575
01:57:18,958 --> 01:57:20,666
مهلا، وإخوانه، ماذا تفعل؟

1576
01:57:20,750 --> 01:57:23,500
لقد كان أبي يحاول الاتصال
أنت. يبدو أن خطك مشغول.

1577
01:57:23,708 --> 01:57:25,250
إنه على الخط، تحدث معه.

1578
01:57:26,250 --> 01:57:28,750
أعطني. آسف، لقد كنت على
الهاتف عن شيء آخر.

1579
01:57:29,333 --> 01:57:30,750
سرينيدهي، أليس كذلك؟

1580
01:57:30,833 --> 01:57:31,750
لا! فقط أعط.

1581
01:57:33,041 --> 01:57:34,458
نعم يا أبي. أخبرني.

1582
01:57:34,750 --> 01:57:35,666
جيفان.

1583
01:57:36,250 --> 01:57:37,166
لا تتوتر.

1584
01:57:37,666 --> 01:57:39,625
رجل من موسكو
العصابة التي كنت جزءا منها

1585
01:57:39,708 --> 01:57:41,083
تم القبض عليه
في ميناء تشيناي.

1586
01:57:51,041 --> 01:57:53,000
<i>كاليان، سونيل و
أنا متجه إلى هناك.</i>

1587
01:57:53,083 --> 01:57:55,708
<i>سوف آخذهم جميعًا
تحت رعايتي.</i>

1588
01:57:55,791 --> 01:57:56,750
لماذا أقول لك هذا؟

1589
01:57:56,833 --> 01:57:59,708
<i>لا يمكنهم لمسك، ولكن لا يزال بإمكانهم أن يكونوا كذلك
ومن باب الأمان، ابقَ في المنزل.</i>

1590
01:57:59,791 --> 01:58:02,458
لا تخبر أمي. هي
سوف الذعر. تمام؟

1591
01:58:07,000 --> 01:58:07,833
مهلا، شا!

1592
01:58:08,125 --> 01:58:10,375
تم القبض على عبده
بواسطة أمن الميناء.

1593
01:58:11,125 --> 01:58:14,083
- ماذا تقول؟
- إنهم لا يعرفون بعد أن والدي هناك.

1594
01:58:14,791 --> 01:58:16,375
إذا وصل غاندي إلى الميناء،

1595
01:58:17,125 --> 01:58:18,791
سوف يفعل ذلك بالتأكيد
التعرف على والدي.

1596
01:58:19,000 --> 01:58:21,083
- أخبرني ماذا أفعل الآن.
- هل ننقذهم؟

1597
01:58:21,166 --> 01:58:22,291
وهذا ليس بهذه السهولة--

1598
01:58:23,500 --> 01:58:26,166
مهلا! أمن الميناء و
الشرطة تدخل الآن.

1599
01:58:26,250 --> 01:58:28,333
أعتقد أنهم على علم.
سوف يتم القبض علينا إذا دخلنا

1600
01:58:28,583 --> 01:58:30,041
أنا لست جبان.

1601
01:58:30,208 --> 01:58:31,125
ليس هذا يا صاح.

1602
01:58:31,208 --> 01:58:32,291
الخروج بخطة أخرى.

1603
01:58:32,833 --> 01:58:34,583
مرحبا سرينيدهي؟

1604
01:58:34,750 --> 01:58:36,750
آسف، لا أستطيع الحضور اليوم.

1605
01:58:36,833 --> 01:58:38,125
لقد أخبرني أبي بعدم الخروج.

1606
01:58:54,958 --> 01:58:55,833
يا!

1607
01:58:56,458 --> 01:58:58,083
سرينيدهي، مهلا!

1608
01:59:00,750 --> 01:59:02,291
يا! من أنت؟

1609
01:59:02,416 --> 01:59:03,291
ما هذا؟

1610
01:59:03,833 --> 01:59:05,208
- سريندي!
- يا!

1611
01:59:05,375 --> 01:59:07,458
عليك أن تطلق سراحك
في غضون خمس دقائق كل هؤلاء

1612
01:59:07,541 --> 01:59:09,000
تحت رعايتك
في الميناء.

1613
01:59:10,250 --> 01:59:13,250
وإلا ففي السادس
دقيقة، سأتصل بك مرة أخرى.

1614
01:59:13,833 --> 01:59:14,666
من هذا؟

1615
01:59:14,833 --> 01:59:16,166
رأس بنتك

1616
01:59:18,125 --> 01:59:19,583
سيتم فصلها والمتداول.

1617
01:59:22,583 --> 01:59:23,541
يا!

1618
01:59:23,625 --> 01:59:26,041
- لا تُصب بالذعر. من هذا؟
- لا أعرف.

1619
01:59:26,458 --> 01:59:29,041
إذا لم نطلق سراحنا
الرجال في الميناء,

1620
01:59:29,125 --> 01:59:30,458
بعض الفصل يهدد
لقتل سرينيدهي.

1621
01:59:30,541 --> 01:59:32,875
لم يفعل سرينيدهي
الذهاب إلى منزل أجاي؟

1622
01:59:32,958 --> 01:59:34,125
قالت: لا أعرف
كانت تخرج.

1623
01:59:34,208 --> 01:59:35,375
- سونيل
- لم يقل أين.

1624
01:59:35,666 --> 01:59:37,166
- يا.
- متحرك.

1625
01:59:37,416 --> 01:59:39,583
- هاتفها المحمول مغلق.
- اهدأ، ستكون بخير.

1626
01:59:39,666 --> 01:59:40,583
سوف نتعامل مع الأمر.

1627
01:59:43,166 --> 01:59:44,250
قل لي يا سيدي.

1628
01:59:44,541 --> 01:59:47,041
لقد أرسلت لك رقما.
تتبع الموقع على الفور.

1629
01:59:55,708 --> 01:59:56,583
يستريح.

1630
01:59:57,375 --> 01:59:59,000
جيفان، ماذا تفعل؟

1631
02:00:00,250 --> 02:00:02,291
لقد وعدت لفترة طويلة
محرك الأقراص. فقط نحن الاثنان.

1632
02:00:02,500 --> 02:00:03,875
أنا مرعوب.

1633
02:00:04,958 --> 02:00:07,958
سرينيدهي، أنا كذلك
آسف جدا، سرينيدهي.

1634
02:00:09,250 --> 02:00:10,291
لم يكن لدي خيار آخر.

1635
02:00:12,333 --> 02:00:14,958
لقد كان والدي
اشتعلت من قبل والدك.

1636
02:00:15,166 --> 02:00:17,000
والدك لن يسمح له بذلك
اذهب إذا سألته مباشرة.

1637
02:00:17,750 --> 02:00:19,458
بمجرد الخاص بك
أبي يطلق سراح والدي.

1638
02:00:19,916 --> 02:00:21,125
يمكننا مغادرة هذا المكان.

1639
02:00:21,333 --> 02:00:22,500
ماذا تقول؟

1640
02:00:22,708 --> 02:00:24,416
والدك هو أسير والدي؟

1641
02:00:24,500 --> 02:00:25,875
من فضلك دعني أذهب.

1642
02:00:27,625 --> 02:00:28,583
ألا تثق بي؟

1643
02:00:31,125 --> 02:00:31,958
ثم كن سعيدا.

1644
02:00:33,833 --> 02:00:35,083
يبتسم.

1645
02:00:35,166 --> 02:00:36,500
تبدو جميلة جدا
عندما تبتسم.

1646
02:00:38,375 --> 02:00:41,000
تم تتبع هاتفه المحمول آخر مرة
في مكان ما بالقرب من تامبارام.

1647
02:00:41,083 --> 02:00:41,916
دعنا نذهب.

1648
02:00:43,083 --> 02:00:43,958
هيا، أقول.

1649
02:00:44,125 --> 02:00:45,833
ماذا سنفعل هناك؟

1650
02:00:45,916 --> 02:00:48,458
كما قال دع
لنا الافراج عنهم.

1651
02:00:48,583 --> 02:00:49,750
أولاً، دعونا ننقذ سرينيدهي.

1652
02:00:49,833 --> 02:00:51,125
- من فضلك يا صاح.
- كاليان.

1653
02:00:51,375 --> 02:00:52,500
تحدث مثل الوكيل.

1654
02:00:54,166 --> 02:00:55,041
غاندي؟

1655
02:00:56,041 --> 02:00:58,416
تعتقد أن ابنك سيدخل
مشكلة إذا تم إطلاق سراحهم؟

1656
02:00:58,500 --> 02:01:00,083
كيف يمكنك حتى أن تقول هذا؟

1657
02:01:00,500 --> 02:01:03,500
وإذا أطلق سراحهم فما هو الضمان؟
القاتل سوف يترك سرينيدهي تذهب؟

1658
02:01:03,916 --> 02:01:05,708
لا ينبغي لنا أن نسمح
له الابتعاد هذه المرة.

1659
02:01:05,791 --> 02:01:06,625
يا!

1660
02:01:07,166 --> 02:01:09,583
ابنتي تموت هناك
في يد القاتل.

1661
02:01:10,041 --> 02:01:11,416
أليس لديك ابنة؟

1662
02:01:12,041 --> 02:01:14,166
هل ستتحدث بهذه الطريقة
إذا كانت في وضع مماثل؟

1663
02:01:14,250 --> 02:01:15,250
سونيل. من فضلك يا أخي.

1664
02:01:15,416 --> 02:01:17,166
سرينيدهي مثل
ابنتي أيضا.

1665
02:01:17,250 --> 02:01:19,875
- اسكت!
- أشعر بنفس الطريقة التي تشعر بها.

1666
02:01:20,208 --> 02:01:21,083
في تلك الحالة،

1667
02:01:21,833 --> 02:01:22,791
هنا، اتصل به.

1668
02:01:23,000 --> 02:01:25,125
دعهم يطلق سراحهم. نحن
يمكن أن ينقذ سرينيدهي، يا صاح.

1669
02:01:25,208 --> 02:01:26,375
على الأقل اتصلت.

1670
02:01:26,458 --> 02:01:28,458
سونيل، استمع لي.

1671
02:01:28,708 --> 02:01:32,666
سيحتاج إلى سرينيدهي فقط حتى نصل
اجعل الرجال الذين يحتاجهم تحت رعايتنا.

1672
02:01:32,750 --> 02:01:35,583
إذا أطلقنا سراحهم، فسوف يفعل
افعل أي شيء لسرينيدي.

1673
02:01:35,958 --> 02:01:38,041
لقد قتل أجاي من أجل
هاتف دموي!

1674
02:01:45,083 --> 02:01:45,958
انتظر، أنا--

1675
02:01:46,750 --> 02:01:48,000
- مهلا! أعطني هذا الهاتف.
- يا!

1676
02:01:48,541 --> 02:01:49,416
يا!

1677
02:01:50,333 --> 02:01:52,750
كلاكما تتقاتلان
بدلاً من إنقاذ سرينيدهي.

1678
02:01:53,750 --> 02:01:54,916
فكر في خطوتنا التالية.

1679
02:01:55,583 --> 02:01:56,583
نكتة!

1680
02:01:56,666 --> 02:01:58,166
سريندي، لماذا
هل يفعلون هذا؟

1681
02:01:58,916 --> 02:02:00,958
- دعني أذهب.
- ألا يحبك والدك؟

1682
02:02:01,333 --> 02:02:02,708
ألا يهتم بك؟

1683
02:02:03,166 --> 02:02:04,125
ثم لماذا؟

1684
02:02:04,708 --> 02:02:06,083
لأن السبب هو

1685
02:02:06,208 --> 02:02:07,791
انه ليس خائفا مني.

1686
02:02:08,666 --> 02:02:10,333
فقط انتظر. سأظهر له.

1687
02:02:10,541 --> 02:02:12,125
سيعرف أنني أقصد العمل.

1688
02:02:16,541 --> 02:02:17,833
يا صديقي، مكالمة فيديو.

1689
02:02:23,583 --> 02:02:25,041
أنت لم تأخذ
تهديدي على محمل الجد؟

1690
02:02:25,500 --> 02:02:26,333
يا!

1691
02:02:26,500 --> 02:02:28,208
إذا لم تطلق سراحهم،

1692
02:02:28,416 --> 02:02:30,291
لن تحصل على
اتصل مني بعد ذلك.

1693
02:02:33,000 --> 02:02:33,875
يا!

1694
02:02:34,375 --> 02:02:36,166
سوف تحصل على ابنة مقطوعة الرأس.

1695
02:02:37,625 --> 02:02:39,125
سونيل.

1696
02:02:40,416 --> 02:02:41,500
- يا.
- من فضلك، بطريقة أو بأخرى

1697
02:02:41,958 --> 02:02:43,291
انقذ ابنتي.

1698
02:02:43,375 --> 02:02:44,541
- أرجوك أنقذها.
- أعطني الهاتف.

1699
02:02:57,083 --> 02:03:00,041
- مرحبًا؟
- أطلقوا سراح عبد الهول ورفاقه، سيدي.

1700
02:03:00,625 --> 02:03:01,541
ماذا تقصد يا سيدي؟

1701
02:03:01,625 --> 02:03:03,791
أطلق سراحه ويكون
له يليه المفتي، يا سيدي.

1702
02:03:07,416 --> 02:03:08,333
أطلق سراحهم جميعا.

1703
02:03:12,458 --> 02:03:13,458
أخيراً!

1704
02:03:15,625 --> 02:03:18,458
يبدو مثل عروض الحب
يصل فقط إذا تكلم السكين.

1705
02:03:18,958 --> 02:03:20,375
وإلا فهو
مستحيل، أليس كذلك؟

1706
02:03:23,625 --> 02:03:24,875
أوه لا!

1707
02:03:25,958 --> 02:03:28,125
اسمحوا لي على الفور

1708
02:03:28,541 --> 02:03:30,250
- إدارة الإسعافات الأولية.
- لا، لا تفعل ذلك.

1709
02:03:31,208 --> 02:03:33,083
انظر كيف والدك
يقودني إلى حدود الجنون

1710
02:03:33,791 --> 02:03:35,625
لقد انتهى الأمر، مجرد لمسة.

1711
02:03:36,458 --> 02:03:38,000
- هل يؤلم؟
- نعم.

1712
02:03:38,291 --> 02:03:40,625
من فضلك، سأغادر. دعني أذهب.

1713
02:03:41,375 --> 02:03:42,791
- لو سمحت.
- لماذا تقول ذلك؟

1714
02:03:43,333 --> 02:03:44,250
لا ينبغي أن تقول ذلك.

1715
02:03:44,750 --> 02:03:46,583
أحبك يا عزيزي.

1716
02:03:49,791 --> 02:03:52,083
هل رأيت كم أحبك؟

1717
02:03:52,375 --> 02:03:55,541
سيدي، الموقع يظهر
تامبارام. حديقة ترفيهية مغلقة.

1718
02:03:57,583 --> 02:03:59,166
عندما يكون كل شيء على ما يرام،

1719
02:04:00,208 --> 02:04:01,875
لن يمكنك الوشاية ل
والدك عني؟

1720
02:04:02,208 --> 02:04:04,333
ستقول: "لقد حاول جيفان ذلك
اقتلني بقطع حلقي."

1721
02:04:05,041 --> 02:04:06,500
لا، لن أخبره.

1722
02:04:06,750 --> 02:04:08,958
- أنت لن واش، أليس كذلك؟
- أقسم أنني لن أفعل.

1723
02:04:16,625 --> 02:04:17,875
لقد قطعت حلقك.

1724
02:04:18,875 --> 02:04:20,666
على أي حال، سوف بطبيعة الحال
يكون غاضبا حقا مني.

1725
02:04:21,416 --> 02:04:24,375
"من هو هذا النفسي
نصف جيكل ونصف هايد؟

1726
02:04:24,458 --> 02:04:26,625
ماذا سأفعل لو كان هكذا
حتى بعد أن نتزوج؟"

1727
02:04:28,000 --> 02:04:29,583
لن تشعر بهذه الطريقة؟

1728
02:04:30,041 --> 02:04:32,375
لا، لن أفكر بهذه الطريقة.

1729
02:04:37,500 --> 02:04:39,250
سوف تتخلى عني بعد ذلك، أليس كذلك؟

1730
02:04:40,208 --> 02:04:43,041
لن تتزوجيني. الكل
بسبب والدك اللعين!

1731
02:04:48,125 --> 02:04:50,000
لا أريد المخاطرة.

1732
02:04:50,541 --> 02:04:51,500
سرينيدهي.

1733
02:04:54,750 --> 02:04:55,875
اذهب معه.

1734
02:04:58,291 --> 02:05:01,625
لا أستطيع قتل الفتاة التي أحبها.

1735
02:05:01,708 --> 02:05:03,625
- لا أستطيع أن أفعل ذلك، أنا فقط لا أستطيع أن أفعل ذلك.
- جيفان � 

1736
02:05:03,708 --> 02:05:04,750
لا أستطيع أن أقتلها.

1737
02:05:04,833 --> 02:05:06,041
جيفان، من فضلك.

1738
02:05:06,833 --> 02:05:07,708
سرينيدهي؟

1739
02:05:08,416 --> 02:05:09,250
سرينيدهي؟

1740
02:05:11,875 --> 02:05:12,791
سرينيدهي؟

1741
02:05:13,666 --> 02:05:15,708
- الشق خفيف، خفيف جداً.
- من فضلك.

1742
02:05:16,625 --> 02:05:17,500
جيفان!

1743
02:05:17,583 --> 02:05:20,333
قبل أن تنزف
نفسك حتى الموت

1744
02:05:20,666 --> 02:05:23,208
دعهم ينقذوك، إذا كانوا
يمكن أن تصل إلى هنا في الوقت المناسب.

1745
02:05:23,541 --> 02:05:25,500
.لا تتحرك سوف يؤذيك.

1746
02:05:25,666 --> 02:05:27,041
هذا كل شيء. لقد تم ذلك.

1747
02:05:27,416 --> 02:05:28,375
تم والغبار!

1748
02:05:29,208 --> 02:05:30,125
الفصل مغلق.

1749
02:05:35,375 --> 02:05:37,791
أحبك بجنون، بعمق.
هذا هو الحب الحقيقي يا عزيزتي.

1750
02:05:39,666 --> 02:05:41,541
قد تعتقد أنني أكذب
ولكنه صادق عند الله الحق.

1751
02:05:41,875 --> 02:05:43,583
القرف! أنا لا أكذب.

1752
02:05:48,000 --> 02:05:50,916
"لكي يفهمها مجرد البشر
هذا ليس حبًا مميتًا في هذه الأرض.

1753
02:05:51,000 --> 02:05:52,291
ليس من النوع المعتاد.

1754
02:05:52,375 --> 02:05:53,583
الاكتشاف الأكثر تفرداً.

1755
02:05:53,666 --> 02:05:54,958
لا يمكن تحديد ذلك.

1756
02:05:55,166 --> 02:05:57,666
عبور كل الحدود
نقية ومليئة بالمجد.

1757
02:05:57,750 --> 02:05:58,875
الأكثر قدسية في التاريخ.

1758
02:05:58,958 --> 02:06:00,416
الأكثر قدسية في التاريخ".

1759
02:06:10,583 --> 02:06:11,541
سرينيدهي.

1760
02:06:17,083 --> 02:06:17,958
سرينيدهي!

1761
02:06:18,208 --> 02:06:19,708
سرينيدهي، انظر إلي.

1762
02:06:19,791 --> 02:06:21,208
أنظر إليّ، سرينيدهي.

1763
02:06:22,375 --> 02:06:23,250
ابحث عن.

1764
02:06:29,916 --> 02:06:30,750
فتاتي العزيزة.

1765
02:06:33,750 --> 02:06:34,583
أوه لا!

1766
02:06:35,583 --> 02:06:36,625
جيفان.

1767
02:06:39,375 --> 02:06:40,250
ماذا؟

1768
02:06:41,166 --> 02:06:42,250
كان جيفان.

1769
02:06:44,166 --> 02:06:45,625
كان جيفان هو الشخص

1770
02:06:47,166 --> 02:06:48,000
كيف يا طفل؟

1771
02:06:48,791 --> 02:06:51,791
لقد وعدت جيفان لك
لن يهمس كلمة لأحد.

1772
02:06:52,500 --> 02:06:54,041
الآن أنت
طمس ذلك بالنسبة لي؟

1773
02:06:57,083 --> 02:06:58,125
أليس هذا خطأ من جانبك؟

1774
02:07:08,250 --> 02:07:11,583
مينون، أقسم أنني لم أعرفك
كنت مع عائلتك في القطار.

1775
02:07:12,083 --> 02:07:14,166
لو كنت أعرف أنني لن أفعل ذلك
لقد سمحت بهذه العملية

1776
02:07:14,500 --> 02:07:15,541
<i>حتى الآن،</i>

1777
02:07:15,833 --> 02:07:17,916
<i>لقد أقنعت SATS الخاص بي
فريق أنك ميت.</i>

1778
02:07:18,125 --> 02:07:20,125
الألم و
الصدمة التي مررت بها،

1779
02:07:20,666 --> 02:07:22,166
ينبغي لغاندي أن يفعل ذلك
شهدت ذلك أيضا.

1780
02:07:22,250 --> 02:07:23,833
<i>تحويل الأموال إلى حسابي.</i>

1781
02:07:23,916 --> 02:07:25,000
<i>سأتولى الباقي.</i>

1782
02:07:25,458 --> 02:07:26,666
غاندي قادم إلى موسكو.

1783
02:07:26,750 --> 02:07:27,958
اطلب من جيفان أن يكون جاهزًا.

1784
02:07:30,958 --> 02:07:32,500
مينون لا يزال على قيد الحياة.

1785
02:07:32,583 --> 02:07:36,125
<i>ما يحيرني هو
لماذا زيف موته.</i>

1786
02:07:36,750 --> 02:07:38,041
<i>أولاً، يجب أن أقابل غاندي.</i>

1787
02:07:38,125 --> 02:07:40,875
وأظهر له كل الأدلة
لقد حفظت على هاتفي.

1788
02:07:41,333 --> 02:07:42,250
سوف أتعامل مع هذا

1789
02:07:43,333 --> 02:07:44,166
مهلا!

1790
02:07:46,250 --> 02:07:47,541
إنه أمر محير للغاية يا سيدي.

1791
02:07:47,625 --> 02:07:48,625
ما هي تلك البيانات؟

1792
02:07:48,833 --> 02:07:50,958
لماذا يجب عليه إحضار كل شيء
الطريق للقاء غاندي؟

1793
02:07:51,541 --> 02:07:52,625
جيفان لدي
خطف سرينيدهي

1794
02:07:52,708 --> 02:07:53,583
سوف أعتني بالأمر

1795
02:08:01,750 --> 02:08:02,625
سونيل.

1796
02:08:49,083 --> 02:08:52,000
لا ينبغي لنا أن نستثني الوحش
من فعل هذا بابنتي

1797
02:08:53,125 --> 02:08:54,458
من هو ربما،

1798
02:08:55,291 --> 02:08:57,916
لا بد لي من خنقه
بيدي يا صاح.

1799
02:09:19,000 --> 02:09:19,916
<i>عالي بكل المقاييس</i>

1800
02:09:25,166 --> 02:09:26,000
<i>ذروة السكر</i>

1801
02:10:02,875 --> 02:10:05,958
<i>مشيتها هي لحن سحري
إنها ترقص الفالس، هذه السيدة الدمية الساحرة</i>

1802
02:10:06,041 --> 02:10:09,000
<i>صاغه الشاعر كبرثرداسان
كذلك ها هي أمام عيني</i>

1803
02:10:09,083 --> 02:10:12,166
<i>على إيقاع مشيتها، ووركيها
إنها تتأرجح برشاقة على طول الطريق</i>

1804
02:10:12,250 --> 02:10:15,333
<ط> ضرب الحب، إله الحب، مع
السهم طعن نفسه ليقع في حبك!</i>

1805
02:10:17,750 --> 02:10:18,708
<i>الارتفاع لجميع الارتفاعات!</i>

1806
02:10:20,875 --> 02:10:21,750
<i>ارتفاع الكاريزما</i>

1807
02:10:23,958 --> 02:10:24,916
<i>ارتفاع الدراما الراقصة</i>

1808
02:10:26,125 --> 02:10:27,791
<i>ارتفاع الميلودراما الضخمة</i>

1809
02:10:40,083 --> 02:10:41,375
<i>ارتفاع الروعة الملكية</i>

1810
02:10:41,458 --> 02:10:43,125
<i>ما هذه المرارة! من الأفضل الاستسلام!</i>

1811
02:10:43,208 --> 02:10:44,500
<i>ارتفاع الملكية</i>

1812
02:10:44,583 --> 02:10:46,250
<i>كيف تجرؤ على تهديدي!</i>

1813
02:10:46,333 --> 02:10:49,333
<i>حتى الوسادة يمكن أن تكون مضربًا في لعبة الكريكيت
يعتمد الأمر على ما إذا كان الجيش الأصفر هو الذي يضربه</i>

1814
02:10:49,416 --> 02:10:52,416
<i>المجرفة "الرأس" تحفر قبرك
هنا أنت جيد كالميت، لا خوف</i>

1815
02:10:52,500 --> 02:10:55,375
<i>لقد ثبتت العصي على النعش
أنت بيضة الثعبان هنا</i>

1816
02:10:55,458 --> 02:10:58,708
<i>لقد سقطت في شبكتي بسهولة
لا أعتقد أنك يمكن أن تخدعني</i>

1817
02:11:04,083 --> 02:11:05,083
<i>لا تقلل من شأن</i>

1818
02:11:10,250 --> 02:11:11,208
<i>لا تخطئ في الحساب</i>

1819
02:11:35,791 --> 02:11:38,833
<i>مشيتها هي لحن سحري
إنها ترقص الفالس، هذه السيدة الدمية الساحرة</i>

1820
02:11:38,916 --> 02:11:41,958
<i>بينما نمارس موسيقى الروك آند رول في
جنوبًا، يرقص جمالها في أقصى الشمال</i>

1821
02:11:42,041 --> 02:11:45,041
<i>محفوظ في مرطبان، وهو عسل صافي
التسبب في النوبات القلبية لأكثر من كثير</i>

1822
02:11:45,125 --> 02:11:48,208
<i>مصاب بالحب، كيوبيد بسهمه
طعن نفسه ليقع في حبك!</i>

1823
02:11:49,750 --> 02:11:51,333
<i>ملف تعريف الارتباط الذكي، لقطة كبيرة لكبار الشخصيات</i>

1824
02:11:52,833 --> 02:11:54,458
<i>ابن البندقية، إيه؟
هبة الله على طول الطريق</i>

1825
02:11:55,916 --> 02:11:57,875
<i>المبتدئ في اقتحام المسرح</i>

1826
02:11:59,000 --> 02:12:00,791
<i>دون في حالة هياج</i>

1827
02:12:03,125 --> 02:12:04,000
<i>ارتفاع الاحتفال</i>

1828
02:12:06,250 --> 02:12:07,125
<i>ارتفاع التسمم</i>

1829
02:12:09,333 --> 02:12:10,250
<i>يا له من قتل!</i>

1830
02:12:12,166 --> 02:12:13,083
<i>مثير حقًا</i>

1831
02:12:18,250 --> 02:12:19,166
سانجاي

1832
02:12:19,375 --> 02:12:20,500
آسف يا عم.

1833
02:12:30,208 --> 02:12:32,583
<i>V مرتين للنصر</i>

1834
02:12:34,208 --> 02:12:36,458
<i>الفئة الفائزة</i>

1835
02:12:39,625 --> 02:12:40,500
<i>تغلب عليه</i>

1836
02:12:43,583 --> 02:12:44,500
<i>قتلته</i>

1837
02:12:47,541 --> 02:12:48,458
<i>إلى أقصى درجة</i>

1838
02:12:51,208 --> 02:12:52,916
<i>الضربة المخططة</i>

1839
02:12:56,333 --> 02:12:57,833
لماذا أنت
يحدق؟ احمله للخارج.

1840
02:12:58,625 --> 02:12:59,708
سانجاي؟!

1841
02:13:00,833 --> 02:13:01,916
ما هذا؟

1842
02:13:02,250 --> 02:13:03,166
غاندي.

1843
02:13:03,833 --> 02:13:05,541
لقد كان عمه في حالة تأهب قصوى، يا أبي.

1844
02:13:06,875 --> 02:13:08,500
تلك القضية في الميناء.

1845
02:13:09,750 --> 02:13:11,833
ماذا لو كان يتتبع
عمه والأراضي هنا أيضا؟

1846
02:13:12,291 --> 02:13:13,166
ولهذا السبب قتلته.

1847
02:13:14,708 --> 02:13:15,541
لا مشكلة يا أبي.

1848
02:13:16,500 --> 02:13:17,375
لن تكون مشكلة.

1849
02:13:19,541 --> 02:13:21,416
يا! خذه بعيدا.

1850
02:13:21,708 --> 02:13:23,333
- ما الذي أنت خطيئة في؟
- يترك. امسح.

1851
02:13:23,416 --> 02:13:24,500
- امسح - ما هو
مشكلتك؟

1852
02:13:24,750 --> 02:13:26,500
- يذهب!
- جميعكم، إرحلوا.

1853
02:13:29,166 --> 02:13:30,083
يا!

1854
02:13:30,791 --> 02:13:32,041
أين هو ذلك "الساري الأصفر"؟!

1855
02:13:32,666 --> 02:13:34,541
مطعم فارمابورام باوال

1856
02:13:35,375 --> 02:13:37,375
فقط لا يمكن الثقة و
أكل البرياني في أي متجر!

1857
02:13:41,958 --> 02:13:42,791
أنا أعرف هذا الفصل.

1858
02:13:45,458 --> 02:13:46,416
بضعة أيام فقط.

1859
02:13:47,416 --> 02:13:49,083
وفي غضون أيام قليلة فقط،
كل شيء سوف ينتهي.

1860
02:13:53,541 --> 02:13:54,583
نعم يا بابو.

1861
02:13:54,875 --> 02:13:58,250
أبي، أخبرتك أنني سرقت زنزانة
من شاب في محطة السكة الحديد؟

1862
02:13:58,333 --> 02:13:59,166
إنه هنا.

1863
02:13:59,416 --> 02:14:00,875
<i>افعل هذا من أجلي.</i>

1864
02:14:00,958 --> 02:14:02,125
- ماذا؟
<i>- اتبعه.</i>

1865
02:14:02,208 --> 02:14:04,041
الأب، أمرت أ
برياني. هل يمكنني أن آكل وأذهب؟

1866
02:14:04,125 --> 02:14:05,208
<ط> مهلا! فقط افعل ما قلته.</i>

1867
02:14:05,583 --> 02:14:08,041
حسنًا، يا أبتاه، أحضر
الورقة وتعال!

1868
02:14:14,583 --> 02:14:15,416
أب.

1869
02:14:15,958 --> 02:14:18,083
ذلك الرجل ذو الحقيبة يا أبي.

1870
02:14:23,166 --> 02:14:24,666
- اتبعه.
- حسنًا يا سيدي.

1871
02:14:24,750 --> 02:14:25,625
تعال.

1872
02:14:32,750 --> 02:14:34,083
- بابو.
- أب؟

1873
02:14:34,291 --> 02:14:36,416
- ابق هنا وشاهد.
- هذا المحل بيدي؟

1874
02:14:37,541 --> 02:14:39,125
ضمان لا أحد
يدخل. البقاء على أهبة الاستعداد.

1875
02:14:39,208 --> 02:14:41,625
المضي قدما، الأب. أنت
تعرف على ذكائي السريع.

1876
02:14:45,666 --> 02:14:46,750
يا رفاق، كن حذرا.

1877
02:14:47,083 --> 02:14:50,666
عندما يعود شا، يجب أن يكون كل شيء
في مكانه ولا يثير أي شبهة.

1878
02:14:50,916 --> 02:14:53,291
لا ينبغي له أن يحصل على
أدنى شك، فهمت؟

1879
02:14:53,791 --> 02:14:54,708
- بالتأكيد يا سيدي.
- نعم يا سيدي.

1880
02:14:55,333 --> 02:14:56,166
يذهب.

1881
02:14:56,375 --> 02:14:59,416
سيدي، لقد قمنا بتحميل البيانات من
القرص الذي أخذناه من منزل شا

1882
02:15:03,458 --> 02:15:04,291
تكبير.

1883
02:15:14,625 --> 02:15:17,541
أطلقنا سراح عشرة رجال
الميناء في ذلك اليوم، أليس كذلك؟

1884
02:15:17,750 --> 02:15:19,875
- نعم يا سيدي.
- حصلت على لقطات الدوائر التلفزيونية المغلقة؟

1885
02:15:19,958 --> 02:15:20,833
نعم، لدينا ذلك، يا سيدي.

1886
02:15:38,500 --> 02:15:39,416
مينون.

1887
02:15:39,958 --> 02:15:41,250
هل تعرفه بالفعل يا سيدي؟

1888
02:15:41,833 --> 02:15:43,833
رئيسي السابق!

1889
02:15:44,500 --> 02:15:46,541
كنا نظن أنه مات.

1890
02:15:46,750 --> 02:15:50,375
إذا كان مختبئًا للكثيرين
سنوات وهو يظهر وجهه الآن.

1891
02:15:52,875 --> 02:15:54,833
شيء كبير سيحدث.

1892
02:16:07,166 --> 02:16:08,875
مهلا يا شباب. أنظر إلى هذا.

1893
02:16:09,583 --> 02:16:10,416
<i>أخبرني.</i>

1894
02:16:11,416 --> 02:16:12,916
<i>حسنًا.</i>

1895
02:16:13,375 --> 02:16:14,500
<i>الليلة: 12:30 ظهرًا، أليس كذلك؟</i>

1896
02:16:15,583 --> 02:16:17,166
<ط> نفس المكان،
أليس كذلك؟ سأكون هناك.</i>

1897
02:16:20,291 --> 02:16:21,708
يجب أن يكون مينون.

1898
02:16:23,000 --> 02:16:25,833
يقول شعوري الغريزي
غدا سيكون يومنا.

1899
02:16:45,333 --> 02:16:46,416
مرحبا غاندي.

1900
02:16:46,500 --> 02:16:48,166
- سأتصل بك لاحقا.
<i>- غاندي، دقيقة واحدة.</i>

1901
02:16:48,666 --> 02:16:49,791
جيفان ليس في المنزل.

1902
02:16:49,875 --> 02:16:51,291
<i>إنه لا يرد على مكالمتي.</i>

1903
02:16:51,375 --> 02:16:52,416
هل بحثت في كل مكان؟

1904
02:16:52,750 --> 02:16:54,750
هو ليس في المنزل. لقد
بدا في كل مكان.

1905
02:16:54,875 --> 02:16:56,458
أين ذهب؟

1906
02:16:57,458 --> 02:17:00,208
حسنًا، لا ينبغي أن تكون كذلك
قلق. سأحاول الوصول إليه.

1907
02:17:06,958 --> 02:17:08,125
أين أنت بحق الجحيم؟

1908
02:17:08,375 --> 02:17:10,541
لم أقم بتناول العشاء لك
الوضع سيء حقا؟

1909
02:17:11,416 --> 02:17:13,291
سأعود قريبا.
لقد ذهبت للتو في مكان قريب.

1910
02:17:13,375 --> 02:17:14,250
<i>أين أنت؟</i>

1911
02:17:14,500 --> 02:17:16,458
ليس بعيدًا جدًا يا أبي. أنا
جاء للقاء صديقي.

1912
02:17:26,000 --> 02:17:27,208
<i>أنت والدي، أليس كذلك؟</i>

1913
02:17:27,291 --> 02:17:30,916
<i>الشخص الذي جرد
حياتي من كل شيء.</i>

1914
02:17:31,000 --> 02:17:32,416
اعتقدت أنك قد توفيت.

1915
02:17:32,500 --> 02:17:34,541
<ط> هو نفسه وقف على حق
أمام عيني.</i>

1916
02:17:34,708 --> 02:17:36,375
<i>وعاد كل شيء
أكثر من 100% يا صاح.</i>

1917
02:17:36,458 --> 02:17:37,833
هل تستطيع سماعي يا أبي؟ مرحبًا؟

1918
02:17:45,083 --> 02:17:46,000
أب؟

1919
02:17:47,125 --> 02:17:48,416
كن حذرا جدا.

1920
02:17:49,458 --> 02:17:50,458
بالتأكيد، سأفعل--

1921
02:17:53,541 --> 02:17:54,541
الله

1922
02:18:00,958 --> 02:18:01,833
أبي؟

1923
02:18:13,750 --> 02:18:15,791
يتم متابعتنا.

1924
02:18:15,875 --> 02:18:16,750
- ماذا؟
- غادر الآن.

1925
02:18:16,875 --> 02:18:19,000
- ماذا تقول؟
- لقد تم محاصرتنا.

1926
02:18:19,083 --> 02:18:19,916
غادر الآن.

1927
02:18:20,083 --> 02:18:21,041
القبض عليهم.

1928
02:18:21,541 --> 02:18:22,375
سيد؟

1929
02:18:22,875 --> 02:18:24,208
يترك. غادر الآن!

1930
02:18:26,125 --> 02:18:27,541
القبض عليهم!

1931
02:18:32,625 --> 02:18:33,458
اذهب بسرعة.

1932
02:18:54,166 --> 02:18:55,083
مرحبًا غاندي!

1933
02:19:06,958 --> 02:19:07,875
جيفان.

1934
02:19:08,791 --> 02:19:11,416
لو لم تكن ابن غاندي،

1935
02:19:12,416 --> 02:19:14,958
- هذا الاستجواب--
<i>- محارب مادوراي الشجاع حقًا</i>

1936
02:19:16,041 --> 02:19:18,041
<i>لقد أشعلتني حسب الأصول</i>

1937
02:19:18,708 --> 02:19:21,375
<ط> صدى الصافرة
في الهواء الآخرة!</i>

1938
02:19:22,125 --> 02:19:26,125
<i>حفيد، محارب
مادوراي إلى الأبد</i>

1939
02:19:30,916 --> 02:19:32,541
أرسل غاندي إلى هنا.

1940
02:19:34,208 --> 02:19:36,291
سأتحدث فقط مع غاندي.

1941
02:19:36,458 --> 02:19:38,083
فقط أجب على جميع أسئلتي.

1942
02:19:38,291 --> 02:19:39,291
سأطلب منه أن يأتي.

1943
02:19:42,375 --> 02:19:45,750
لا أستطيع الاستماع إلى أي شيء لك
قل. من الأفضل أن تستمع لي.

1944
02:19:50,416 --> 02:19:51,416
اتصل بغاندي.

1945
02:19:53,333 --> 02:19:54,166
سيدي

1946
02:19:56,333 --> 02:19:59,125
إنه يتصرف بذكاء زائد. أنت
معاملته بلطف شديد.

1947
02:20:00,333 --> 02:20:01,958
يا! ماذا؟

1948
02:20:02,250 --> 02:20:04,000
تعتقد أنك كذلك
كونك فائق الذكاء؟

1949
02:20:04,083 --> 02:20:05,333
بعد ثلاث جرائم قتل!

1950
02:20:06,958 --> 02:20:07,875
غاندي، اضربه.

1951
02:20:08,916 --> 02:20:09,875
هل لديك دليل؟

1952
02:20:10,833 --> 02:20:14,333
قل لي إذا كان لديك دليل
أنني قتلت هؤلاء الثلاثة.

1953
02:20:14,708 --> 02:20:15,708
قل لي يا أبي.

1954
02:20:17,166 --> 02:20:18,625
هل لديك دليل أم لا؟

1955
02:20:18,791 --> 02:20:20,000
أنا والدك.

1956
02:20:20,875 --> 02:20:22,791
أنا أعرفك جيدًا
قتل الثلاثة منهم.

1957
02:20:23,041 --> 02:20:24,166
دقيقتين فقط أكثر.

1958
02:20:25,083 --> 02:20:26,833
سأريكم الدليل الدموي.

1959
02:20:27,625 --> 02:20:28,958
لماذا تقلب
السجل الآن يا أبي؟

1960
02:20:30,416 --> 02:20:31,833
لقد قتلتهم بسبب
لقد طلبت مني ذلك.

1961
02:20:32,958 --> 02:20:34,125
هل تلعب دور الأحمق؟

1962
02:20:34,583 --> 02:20:35,791
هل أنا ألعب دور الأحمق؟!

1963
02:20:36,250 --> 02:20:37,125
قلت لي.

1964
02:20:37,583 --> 02:20:39,625
لقد كان الغطاء الخاص بك
منقول من اخ نذير .

1965
02:20:39,958 --> 02:20:42,083
قلت : أقتله
وأنا سوف حمايتك.

1966
02:20:44,041 --> 02:20:45,541
"أصدقائي يجب إنقاذهم."

1967
02:20:46,000 --> 02:20:46,875
ما هو اسم تلك الفتاة؟

1968
02:20:47,333 --> 02:20:49,375
خطف سرينيدهي
وأعطيها الحزن.

1969
02:20:49,583 --> 02:20:50,625
- يا!
- لا تصدق.

1970
02:20:50,708 --> 02:20:51,625
- ماذا يقول؟
- إنه يكذب.

1971
02:20:51,750 --> 02:20:53,833
الآن تدعي
سوف تظهر لي دليلا.

1972
02:20:54,000 --> 02:20:54,833
نعم.

1973
02:20:55,208 --> 02:20:56,083
التالي؟

1974
02:20:56,708 --> 02:20:58,041
ماذا تقصد بـ "التالي"؟

1975
02:20:59,041 --> 02:21:00,166
أب!

1976
02:21:00,875 --> 02:21:03,583
اعتقدت أنك سوف تأتي إلى بلدي
الإنقاذ واتصلت بك في الداخل.

1977
02:21:03,666 --> 02:21:05,000
الآن أنت تحاول الهروب.

1978
02:21:05,333 --> 02:21:07,125
أنا لا أفهم
ماذا يحدث هنا.

1979
02:21:11,375 --> 02:21:14,416
هل تعرف مدى شدة
أحببت تلك الفتاة سرينيدهي؟

1980
02:21:15,000 --> 02:21:15,875
عم سونيل.

1981
02:21:16,666 --> 02:21:17,541
عم سونيل.

1982
02:21:18,083 --> 02:21:19,916
عم سونيل، مرحبا؟

1983
02:21:21,166 --> 02:21:23,666
هل أنت هناك؟ أوه لا!
لا أستطيع رؤية أي وجوه.

1984
02:21:23,875 --> 02:21:24,958
أعلم أنك ستكون هناك.

1985
02:21:25,250 --> 02:21:28,041
أنا أحب سرينيدهي، العم.
لماذا سأقتلها؟

1986
02:21:28,250 --> 02:21:29,708
يطلب مني اختطاف سرينيدهي.

1987
02:21:29,791 --> 02:21:32,208
لقد كان الرجل الذي قام بالتحديث
لي الوقوف بجانبك.

1988
02:21:32,458 --> 02:21:33,916
يا إلهي! هل سيأتي ليضربني؟

1989
02:21:34,000 --> 02:21:35,416
لقد خرج ليضربني.

1990
02:21:36,291 --> 02:21:38,833
إنه يحاول قتلي.
إنه يقتلني. أوه لا!

1991
02:21:39,041 --> 02:21:41,875
- إيقاف التسجيل.
- هل تحاول التلاعب بي؟

1992
02:21:41,958 --> 02:21:43,208
- يا إلهي!
- أخبرني.

1993
02:21:43,291 --> 02:21:44,458
ومن طلب منك قتلهم؟

1994
02:21:44,708 --> 02:21:45,625
سأعترف.

1995
02:21:45,708 --> 02:21:46,541
أوقف التسجيل.

1996
02:21:46,625 --> 02:21:47,833
سونيل، لا تدخل.

1997
02:21:47,916 --> 02:21:48,875
سونيل!

1998
02:21:49,208 --> 02:21:51,916
إذا كنت لا تقول لي
ما هي خطتك الآن

1999
02:21:52,000 --> 02:21:53,833
- في الواقع يا أبي
- أخبرني!

2000
02:21:54,000 --> 02:21:56,625
لن يرون الخاص بك
الأداء إذا قمت بذلك هنا!

2001
02:21:56,708 --> 02:21:58,500
كرر هذا هناك.

2002
02:21:58,666 --> 02:22:01,625
- غاندي.
- عمي، إنه يحاول قتلي.

2003
02:22:01,708 --> 02:22:04,500
- سأتحول إلى الموافق!
- غاندي.

2004
02:22:05,166 --> 02:22:06,000
دعه يذهب.

2005
02:22:06,083 --> 02:22:07,083
ماذا تفعل؟

2006
02:22:07,375 --> 02:22:08,500
لقد ضل الطريق يا صاح.

2007
02:22:11,791 --> 02:22:13,000
شكرا يا عم.

2008
02:22:14,541 --> 02:22:16,000
على الأقل أنت تفهمني.

2009
02:22:17,541 --> 02:22:18,375
ماذا يا صاح؟

2010
02:22:18,791 --> 02:22:19,708
التواء كل شيء؟

2011
02:22:20,583 --> 02:22:23,291
يا! لقد كان صديقي
حتى قبل ولادتك.

2012
02:22:24,583 --> 02:22:26,041
أنا أعرف والدك من الداخل إلى الخارج.

2013
02:22:26,125 --> 02:22:27,666
أنا أعرفك بشكل أفضل.

2014
02:22:29,500 --> 02:22:31,666
أستطيع أن أطلق النار عليك بسهولة
الآن والابتعاد عنه.

2015
02:22:31,916 --> 02:22:33,166
لا أحد يستطيع أن يسألني.

2016
02:22:34,666 --> 02:22:37,041
ولكن لأننا صادقون في ذلك
العمل الذي قمنا به،

2017
02:22:37,541 --> 02:22:39,375
نحن نلعب بشكل عادل
والتحدث معك.

2018
02:22:40,000 --> 02:22:40,875
أخبرني.

2019
02:22:41,291 --> 02:22:42,833
كيف حالك ومينون متصلا؟

2020
02:22:43,541 --> 02:22:44,833
لماذا ارتكبت
جرائم القتل هذه؟

2021
02:22:45,375 --> 02:22:46,875
ماذا خططت؟

2022
02:22:48,000 --> 02:22:49,875
لا يمكنك الخروج على قيد الحياة
دون أن يكتم الحقيقة.

2023
02:22:52,583 --> 02:22:55,458
يا إلهي!

2024
02:22:57,541 --> 02:22:59,666
أنت على الإطلاق
مستوى مختلف يا عم

2025
02:23:04,541 --> 02:23:06,250
بعد وفاة ابنتك

2026
02:23:06,458 --> 02:23:08,708
ولا حتى دموعك
لقد جفت من الحزن.

2027
02:23:08,791 --> 02:23:10,541
لقد عدت إلى العمل
مع العناية الواجبة.

2028
02:23:11,541 --> 02:23:13,666
بطريقة ما هو جيد.
لقد قتلتها يا عم.

2029
02:23:14,708 --> 02:23:15,750
رغم خسارتك ابنتك..

2030
02:23:15,833 --> 02:23:18,625
أخلاقيات العمل والاجتهاد الخاص بك سوف
تجلب لك الأوسمة والجوائز.

2031
02:23:18,958 --> 02:23:21,000
يمكنك أن تطير الطائرات الورقية معها.

2032
02:23:21,458 --> 02:23:22,958
العودة إلى المنزل.

2033
02:23:23,041 --> 02:23:25,875
يا! إذا سمعت واحدة
كلمة أكثر منك

2034
02:23:26,833 --> 02:23:28,041
كلمة أخرى مني؟

2035
02:23:40,000 --> 02:23:43,000
- يا!
- يا!

2036
02:23:56,833 --> 02:23:57,750
أب؟

2037
02:23:58,333 --> 02:23:59,875
لقد اتبعت تعليماتك
وقتله أيضا.

2038
02:24:01,125 --> 02:24:03,250
من هو التالي؟ التالي؟

2039
02:24:04,000 --> 02:24:05,291
يا إلهي!

2040
02:24:05,500 --> 02:24:06,750
يا! هيا، هيا.

2041
02:24:17,208 --> 02:24:18,583
غاندي، افتح الباب.

2042
02:24:20,583 --> 02:24:22,291
أبي، أجب على هاتفك.

2043
02:24:22,375 --> 02:24:23,291
هاتفك يرن.

2044
02:24:23,791 --> 02:24:26,166
وفي حالة الطوارئ،
أجب على تلك المكالمة يا أبي.

2045
02:24:26,416 --> 02:24:27,791
لن تستمع لي؟

2046
02:24:29,083 --> 02:24:30,833
زوجتك تتصل
لك مرارا وتكرارا.

2047
02:24:31,000 --> 02:24:32,750
اسألها إذا كانت أ
قضية تهدد الحياة.

2048
02:24:34,375 --> 02:24:35,666
ضربني بلا وعي!

2049
02:24:37,458 --> 02:24:38,458
تحدث معها.

2050
02:24:39,583 --> 02:24:41,625
<i>ماذا تريد؟</i>

2051
02:24:43,541 --> 02:24:45,041
<i>دعني أذهب.</i>

2052
02:24:48,166 --> 02:24:49,875
إنه زوجك غاندي.

2053
02:24:50,541 --> 02:24:51,833
- تحية له.
- غاندي.

2054
02:24:52,333 --> 02:24:54,666
<i>- غاندي.</i>
- كيف حالك يا غاندي؟

2055
02:24:56,000 --> 02:24:57,583
<i>لم أراك منذ وقت طويل</i>

2056
02:24:58,583 --> 02:25:00,125
أنت تعرف ما يجب عليك فعله.

2057
02:25:00,416 --> 02:25:01,291
حذرا.

2058
02:25:01,416 --> 02:25:03,625
<i>أرجع ابني سالمًا معافى.</i>

2059
02:25:05,625 --> 02:25:08,416
<i>استمر، افعل ما يلزم يا أبي.</i>

2060
02:25:10,750 --> 02:25:11,666
افتح الباب.

2061
02:25:11,791 --> 02:25:12,666
يتحرك!

2062
02:25:14,583 --> 02:25:15,541
يا!

2063
02:25:19,333 --> 02:25:20,250
غاندي.

2064
02:25:22,000 --> 02:25:23,125
أسقط البندقية.

2065
02:25:26,541 --> 02:25:27,583
حذرا يا أبي.

2066
02:25:31,166 --> 02:25:32,041
لو سمحت.

2067
02:25:33,291 --> 02:25:34,708
أسقط البندقية يا صاح.

2068
02:25:36,583 --> 02:25:37,583
يا!

2069
02:25:52,083 --> 02:25:53,666
وداعا، سأتصل بك لاحقا.

2070
02:26:00,791 --> 02:26:01,666
جيفان.

2071
02:26:02,041 --> 02:26:03,833
مينون غسل دماغك.

2072
02:26:04,250 --> 02:26:06,375
لا أعرف ماذا قال
لتحويلك ضدي.

2073
02:26:06,583 --> 02:26:07,500
أوه!

2074
02:26:07,583 --> 02:26:10,250
لكن ما الجريمة التي ارتكبتها والدتك؟
ارتكاب؟ اطلب منه أن يطلق سراحها.

2075
02:26:10,625 --> 02:26:13,750
ما الجريمة التي ارتكبتها عائلتنا
افعل؟ لقد قتلتهم ظلما.

2076
02:26:14,125 --> 02:26:15,083
في ذلك القطار.

2077
02:26:15,375 --> 02:26:17,250
تخيل معاناتي
كان من الممكن أن يمر أبي.

2078
02:26:17,625 --> 02:26:18,500
يستمع.

2079
02:26:18,666 --> 02:26:20,833
لم أكن أعرفهم
كانوا على ذلك القطار.

2080
02:26:20,916 --> 02:26:22,708
أوه! اسكت!

2081
02:26:38,458 --> 02:26:39,458
غاندي.

2082
02:26:42,833 --> 02:26:43,958
غاندي؟

2083
02:27:07,500 --> 02:27:08,583
مرحبا غاندي.

2084
02:27:09,958 --> 02:27:11,625
فقط لهذا اليوم،

2085
02:27:12,250 --> 02:27:13,916
لقد كنت أنتظر منذ عقود.

2086
02:27:18,500 --> 02:27:19,583
- يا!
- غاندي.

2087
02:27:19,833 --> 02:27:21,000
مينون.

2088
02:27:24,166 --> 02:27:25,291
لا تخف.

2089
02:27:26,250 --> 02:27:27,625
لن أضع إصبعًا عليك.

2090
02:27:28,375 --> 02:27:30,791
ولو كنت أقصد أي ضرر

2091
02:27:30,916 --> 02:27:33,083
بعد أن أخذت ابنك
جيفان بعيد عنك

2092
02:27:33,625 --> 02:27:35,083
كل هذه السنوات».

2093
02:27:35,250 --> 02:27:37,291
هل كنت سأرفع
له باعتباره ابني؟

2094
02:27:37,625 --> 02:27:38,583
هل خطفت جيفان؟

2095
02:27:39,750 --> 02:27:42,291
- لماذا؟
- هذا السؤال ليس مهما الآن.

2096
02:27:42,791 --> 02:27:44,416
بعد سنوات عديدة،

2097
02:27:45,166 --> 02:27:48,666
السؤال هو لماذا فعل ذلك؟
عاد الآن باعتباره ابنك؟

2098
02:27:50,208 --> 02:27:52,958
<i>تشيناي سوبر كينغز
اللعب ضد مومباي.</i>

2099
02:27:53,041 --> 02:27:54,833
<i>مباراة حاسمة. نصف النهائي.</i>

2100
02:27:55,125 --> 02:27:59,375
<i>هذه هي المباراة المثالية ل
قرر من هو الفريق الأفضل.</i>

2101
02:27:59,791 --> 02:28:02,541
<i>هذا نزاع طويل الأمد
بين CSK ومومباي.</i>

2102
02:28:03,250 --> 02:28:05,833
بعد مقتل
ضابط SATS والهروب,

2103
02:28:05,916 --> 02:28:10,416
أنت مع ابنك في
مباراة نصف النهائي اليوم

2104
02:28:11,208 --> 02:28:13,250
سيتم تأطيرها لقنبلة
انفجار على نطاق ضخم.

2105
02:28:24,083 --> 02:28:27,875
سوف يفعل ذلك الأبرياء الفقراء
يموت في مضاعفات 1000.

2106
02:28:28,000 --> 02:28:30,166
<i>بحر أصفر يغمر
ملعب تشيبوك الآن.</i>

2107
02:28:30,250 --> 02:28:32,958
<i>40,000 من عشاق لعبة الكريكيت
المتفرجون يلوحون ويهتفون.</i>

2108
02:28:33,041 --> 02:28:34,250
<i>لاعبي البولينج CSK.</i>

2109
02:28:34,333 --> 02:28:35,625
<i>ما هي إجابتك؟</i>

2110
02:28:44,083 --> 02:28:45,291
لماذا لديك
ركنت شاحنتك هنا؟

2111
02:28:45,375 --> 02:28:46,666
سيدي، هناك مشكلة.
السيارة لا تتحرك.

2112
02:28:46,750 --> 02:28:49,083
- حركه.
- سأذهب الآن يا سيدي.

2113
02:28:53,416 --> 02:28:54,333
يتحرك.

2114
02:29:27,375 --> 02:29:30,541
أنت وعائلتك

2115
02:29:30,666 --> 02:29:32,375
الذي سوف يختبئ سيكون
مطارد من قبل هذه الأمة بأكملها.

2116
02:29:33,375 --> 02:29:34,625
كيف هي خطتي؟

2117
02:29:35,500 --> 02:29:39,041
تمامًا مثلما أخرجتني من هناك
هذا البلد يصفني بالخائن.

2118
02:29:39,291 --> 02:29:42,791
وبنفس الطريقة هذا البلد
سوف يطاردك بتهمة الخيانة.

2119
02:29:44,375 --> 02:29:48,750
يجب أن تجرب نفس الشيء
المعاناة التي اضطررت إلى المرور بها.

2120
02:29:49,333 --> 02:29:50,250
مينون.

2121
02:29:51,416 --> 02:29:53,500
لم يكن لدي أي فكرة عن عائلتك
احترق حتى الموت.

2122
02:29:54,833 --> 02:29:56,958
حتى لو كنت تعتقد أنني كذلك
واللوم على موتهم

2123
02:29:57,791 --> 02:30:00,208
هذا هو العظم الذي يجب اختياره
بيني وبينك.

2124
02:30:01,000 --> 02:30:03,125
لماذا يجب أن يعاني الجمهور؟

2125
02:30:03,208 --> 02:30:04,666
لا حاجة. لا حاجة، مينون.

2126
02:30:04,958 --> 02:30:05,916
لا تفعل هذا.

2127
02:30:06,125 --> 02:30:07,375
اطلب من جيفان أن يتوقف.

2128
02:30:08,083 --> 02:30:10,583
هل تعتقد أنني أستطيع إيقاف جيفان؟

2129
02:30:11,333 --> 02:30:12,416
غاندي.

2130
02:30:12,625 --> 02:30:15,625
أنت لا تزال تفكر
منه باعتباره ابنك.

2131
02:30:16,208 --> 02:30:19,500
فقط الخطة التي يجب اتخاذها
الانتقام منك هو لي.

2132
02:30:20,166 --> 02:30:22,458
كل شيء آخر هو من فعله.

2133
02:30:23,000 --> 02:30:23,958
أتعلم؟

2134
02:30:24,250 --> 02:30:26,416
سوف يصنع التاريخ.

2135
02:30:29,333 --> 02:30:31,250
- لا تفعل هذا.
- المهاتما غاندي.

2136
02:30:31,958 --> 02:30:33,791
فهو والد الأمة لنا.

2137
02:30:34,500 --> 02:30:35,958
آنسة. غاندي.

2138
02:30:37,750 --> 02:30:39,500
شرير الأمة!

2139
02:30:40,375 --> 02:30:41,291
مينون؟

2140
02:30:41,958 --> 02:30:43,375
لا تنتظر يا مينون.

2141
02:30:43,625 --> 02:30:46,291
- لا، شحذ أذنيك.
- لا تفعل هذا.

2142
02:30:46,375 --> 02:30:48,750
- صوت انفجار قنبلة في تشيبوك
- مينون.

2143
02:30:49,083 --> 02:30:50,708
- مينون، من فضلك.
- وسوف يصمك هنا.

2144
02:30:50,875 --> 02:30:52,250
- تذكر هذا اليوم إلى الأبد.
- مينون، لا تفعل ذلك.

2145
02:30:52,333 --> 02:30:54,458
- سيأتي صديقك ويعتقلك.
- اسمعني، مينون.

2146
02:30:54,583 --> 02:30:55,708
يا! ابن البندقية!

2147
02:31:01,458 --> 02:31:04,625
أنت تبتعد
بينما أتحدث معك.

2148
02:31:06,708 --> 02:31:09,291
يفكر في نفسه
كنوع من الشهيد!

2149
02:31:09,666 --> 02:31:12,458
وكما لو كان
التشهير ظلما.

2150
02:31:12,666 --> 02:31:14,208
يا لها من قصة تنهد
من التعرض للظلم!

2151
02:31:14,458 --> 02:31:18,916
إذا خنت الوطن من أجل المال
ماذا تتوقع غير هذا؟

2152
02:31:19,166 --> 02:31:20,375
إجمالي! عد.

2153
02:31:22,125 --> 02:31:24,666
لقد خططت كثيرا
عندما رأيتني وهربت.

2154
02:31:24,750 --> 02:31:26,583
تخيل يا من
طاردتك وأمسكت بك.

2155
02:31:27,375 --> 02:31:29,083
كيف بدقة أنا
قد خططت!

2156
02:31:30,291 --> 02:31:31,791
إذا قمت بربطي بهذه الطريقة

2157
02:31:32,458 --> 02:31:34,166
هل تعتقد أنني لا أستطيع
الربيع إلى العمل؟

2158
02:31:48,916 --> 02:31:49,958
مرحبا مينون.

2159
02:31:50,250 --> 02:31:52,750
هذه ليست خطتك لإلقاء القبض علي.

2160
02:31:53,166 --> 02:31:55,125
لجعلك
تقف أمامي،

2161
02:31:55,208 --> 02:31:56,708
لقد رسمت هذه الخطة.

2162
02:31:57,500 --> 02:32:00,875
<i>الأب، أخبرتك أنني سرقت زنزانة من أ
الفصل في محطة السكة الحديد؟ إنه هنا.</i>

2163
02:32:03,791 --> 02:32:06,000
<i>أليست هذه وصفة لصنع قنبلة؟</i>

2164
02:32:14,208 --> 02:32:15,291
ما كل هذا يا سيدي؟

2165
02:32:15,416 --> 02:32:18,375
<i>إنهم يعتزمون زرع قنبلة
في مكان ما في مدينة تشيناي.</i>

2166
02:32:18,541 --> 02:32:21,208
القنبلة تنفجر،
تمزيق الهواء في تشيبوك.

2167
02:32:21,291 --> 02:32:22,875
سوف يصمك هنا.

2168
02:32:26,166 --> 02:32:27,708
إذا تم القبض عليك
و تم استجوابه

2169
02:32:27,791 --> 02:32:31,625
ستدعي أنك لن تعترف، كن
إنه الجحيم أو ارتفاع المياه أو بعض حماقة.

2170
02:32:32,333 --> 02:32:33,208
لهذا السبب � 

2171
02:32:33,541 --> 02:32:36,083
أردت منك أن تكشف عن أمرك
خطة مباشرة من فمك.

2172
02:32:37,000 --> 02:32:38,625
هذه دراما صغيرة.

2173
02:32:48,291 --> 02:32:50,083
غاندي دائماً

2174
02:32:51,375 --> 02:32:53,625
أقول يا أب الأمة!

2175
02:32:55,166 --> 02:32:58,583
<ط>الأدوار الأولى، مومباي
وقد سجل 205 أشواط.</i>

2176
02:32:58,666 --> 02:32:59,833
سي إس كيه!

2177
02:33:00,083 --> 02:33:01,333
سي إس كيه!

2178
02:33:01,750 --> 02:33:03,000
سي إس كيه!

2179
02:33:03,333 --> 02:33:04,791
سي إس كيه!

2180
02:33:09,083 --> 02:33:11,916
<i>في تشيبوك، متوسط درجة
170 أو 180 كحد أقصى هي مهمة صعبة المطاردة.</i>

2181
02:33:12,000 --> 02:33:13,958
هل لديك خدمة
على هاتفك المحمول؟

2182
02:33:14,041 --> 02:33:17,125
<ط> ولكن هذا هو تشيباك.
عرين الأسد.</i>

2183
02:33:17,291 --> 02:33:19,583
<i>حتى لو كان العكس
يسجل الفريق 50 نقطة، وسيحقق CSK --</i>

2184
02:33:21,166 --> 02:33:23,541
راجافان سيد. لحم ضأن جاف بالكاري.

2185
02:33:23,916 --> 02:33:26,500
كرات اللحم و<i>البهجة المقلية</i>.

2186
02:33:26,625 --> 02:33:28,375
تناول الطعام بينما يكون الجو ساخنًا جدًا.

2187
02:33:29,166 --> 02:33:30,041
ثم؟

2188
02:33:30,291 --> 02:33:31,250
ما الأخبار؟

2189
02:33:31,541 --> 02:33:32,416
سوف نفوز، أليس كذلك؟

2190
02:33:33,250 --> 02:33:35,250
الوصول إلى النهائيات. الكأس لنا.

2191
02:33:37,333 --> 02:33:38,416
المهمة على.

2192
02:33:40,666 --> 02:33:42,208
يا إلهي!

2193
02:33:42,291 --> 02:33:43,791
تبادل لاطلاق النار؟

2194
02:33:43,958 --> 02:33:45,208
يا! من هذا؟

2195
02:33:49,000 --> 02:33:50,083
مينون؟

2196
02:33:54,541 --> 02:33:55,458
مينون؟

2197
02:34:29,791 --> 02:34:30,791
مهلا، سونيل؟!

2198
02:34:32,083 --> 02:34:33,291
كيف يمكنك أن تكون على قيد الحياة؟

2199
02:34:33,500 --> 02:34:34,416
لماذا؟

2200
02:34:35,250 --> 02:34:37,125
فقط مينون يستطيع ذلك
القيامة من بين الأموات؟

2201
02:34:37,875 --> 02:34:39,041
لن تقبل
قيامتي؟

2202
02:34:46,250 --> 02:34:48,375
لقد شاهدت سرينيدهي تنمو
من طفلة إلى فتاة صغيرة.

2203
02:34:49,500 --> 02:34:51,041
كيف كان لديك
القلب ليقتلها؟

2204
02:34:51,125 --> 02:34:52,375
ماذا تثرثر يا صاح؟

2205
02:34:52,791 --> 02:34:53,916
ماذا فعلت؟

2206
02:34:55,375 --> 02:34:56,625
لقد ملأني غاندي.

2207
02:34:56,708 --> 02:34:57,916
أنت لم تقتلها.

2208
02:34:59,083 --> 02:35:00,083
قتل كاليان سرينيدهي.

2209
02:35:00,166 --> 02:35:03,166
اعتقلت شرطة الميناء عبد الهول
الذي طلبت وضعه في حالة تأهب أحمر، يا سيدي.

2210
02:35:03,416 --> 02:35:05,083
رجل من موسكو
العصابة التي كنت جزءا منها

2211
02:35:05,166 --> 02:35:07,041
تم القبض عليه
في ميناء تشيناي.

2212
02:35:07,125 --> 02:35:09,583
أطلقوا سراح عبد الهول ورفاقه، سيدي.

2213
02:35:09,708 --> 02:35:12,916
<i>فقط أنا وراجندران
عرف أن اسمه عبد.</i>

2214
02:35:13,000 --> 02:35:15,791
<ط> كنت أتساءل الحق
ثم كيف عرف كاليان.</i>

2215
02:35:16,166 --> 02:35:20,166
<i>لذا سألت طبيبنا فينكات
إلى جثة سرينيدهي بعد الوفاة.</i>

2216
02:35:20,500 --> 02:35:21,625
<i>في هذا التقرير،</i>

2217
02:35:21,833 --> 02:35:23,375
لم تموت من الخنق.

2218
02:35:23,625 --> 02:35:24,833
ماتت اختناقا.

2219
02:35:24,916 --> 02:35:25,833
سرينيدهي.

2220
02:35:26,666 --> 02:35:27,958
اذهب معه.

2221
02:35:29,125 --> 02:35:31,583
ذهب كاليان مباشرة إلى
المكان الذي كانت محتجزة فيه.

2222
02:35:33,125 --> 02:35:36,041
كانت على قيد الحياة عندما
وصل إليها.

2223
02:35:40,750 --> 02:35:42,708
غاندي سوف يتعامل مع ابنه.

2224
02:35:43,958 --> 02:35:46,333
ألا يجب أن أتعامل مع "my
صديقي" من قتل ابنتي؟

2225
02:35:55,958 --> 02:35:58,791
<i>بدأت الجولة الثانية
مومباي تدخل الميدان.</i>

2226
02:35:58,958 --> 02:36:00,083
<i>افتتاحية تشيناي.</i>

2227
02:36:00,333 --> 02:36:01,958
<i>روتوراج وديفون كونواي.</i>

2228
02:36:02,333 --> 02:36:04,250
<i>اليد اليسرى، اليمنى
يد، هندي، أجنبي.</i>

2229
02:36:04,333 --> 02:36:06,125
<i>- مزيج رائع.</i>
- كل شيء بخير؟

2230
02:36:07,333 --> 02:36:08,375
هل تعتقد أننا سنفوز؟

2231
02:36:12,208 --> 02:36:14,083
أفترض أن عائلتك آمنة؟

2232
02:36:19,333 --> 02:36:20,291
لا تفعل الخير؟

2233
02:37:24,750 --> 02:37:29,041
أغلق كل البوابات مغلقة
لأسباب أمنية.

2234
02:37:29,416 --> 02:37:31,583
<i>حتى أعطي المزيد
التعليمات.</i>

2235
02:37:31,791 --> 02:37:33,625
<i>أنا لا أهتم حتى
إذا كان أي VIP.</i>

2236
02:37:33,750 --> 02:37:35,416
<i>لا تسمح لأي شخص بالدخول.</i>

2237
02:37:53,125 --> 02:37:55,291
<i>بشكل صحيح، عندما
المباراة تدخل النهائي.</i>

2238
02:37:55,833 --> 02:37:58,125
ستة صالات عرض ل
سوف ينفجر اليسار.

2239
02:37:58,583 --> 02:38:00,250
إذن ما الذي يجب عليكم فعله جميعًا؟

2240
02:38:00,333 --> 02:38:02,000
التحول إلى
مباشرة قبل الانفجار.

2241
02:38:02,583 --> 02:38:04,208
بعد انفجار القنبلة .

2242
02:38:04,416 --> 02:38:07,500
الجمهور على الجانب الأيمن
سوف الذعر وتشغيل هليتر.

2243
02:38:07,833 --> 02:38:10,625
سوف ننفذ معهم أيضًا
كما لو كنا متفرجين أيضا.

2244
02:38:11,791 --> 02:38:13,750
إذا كانت الفدية مالية
يتم الدفع خلال عشرة مبالغ،

2245
02:38:14,125 --> 02:38:16,333
أخذ غاندي المال
وفجروا الملعب.

2246
02:38:16,583 --> 02:38:18,416
إذا لم يتم دفع المال
في حدود عشرة مبالغ،

2247
02:38:18,708 --> 02:38:20,791
غاندي فجّر الملعب
لأنه لم يحصل على المال.

2248
02:38:20,916 --> 02:38:21,791
هذا كل شيء.

2249
02:38:21,958 --> 02:38:22,833
بسيط.

2250
02:38:25,416 --> 02:38:26,416
<i>رئيس.</i>

2251
02:38:26,625 --> 02:38:29,166
<i>إذا لم نحصل على المال
والقنبلة لا تنفجر</i>

2252
02:38:29,250 --> 02:38:30,791
<i>ماذا تفعل أيها الرئيس؟</i>

2253
02:38:34,375 --> 02:38:36,041
مهلا! من هو؟

2254
02:38:44,458 --> 02:38:46,833
<i>أقول يا أب الأمة!</i>

2255
02:39:00,083 --> 02:39:02,250
<i>الجنرال من أنت
أعرف، لا يمكن مقارنتها</i>

2256
02:39:04,166 --> 02:39:07,166
<ط> من يريد الحرب؟ الآن
اللعنة غير قابلة للشفاء</i>

2257
02:39:09,000 --> 02:39:10,791
<i>تطير عبر
الهواء مثل طائر الفينيق</i>

2258
02:39:10,875 --> 02:39:12,000
<i>القمة</i>

2259
02:39:18,083 --> 02:39:18,958
أبي؟

2260
02:39:19,583 --> 02:39:20,458
أبي

2261
02:39:26,625 --> 02:39:27,500
يا الله!

2262
02:39:29,875 --> 02:39:31,291
يا!

2263
02:39:32,333 --> 02:39:35,333
أستطيع أن أرى أنك تفعل
أداء جيد اللعنة.

2264
02:39:35,750 --> 02:39:37,750
لا أستطيع سماعك.
لا أستطيع أن أسمعك.

2265
02:39:38,083 --> 02:39:40,416
زميل بائس! اختر
حتى جهاز الاتصال اللاسلكي.

2266
02:39:47,166 --> 02:39:48,208
ماذا حدث يا أبي؟

2267
02:39:48,500 --> 02:39:49,791
كيف حالك هنا يا أبي؟

2268
02:39:50,250 --> 02:39:52,625
كنت هناك. كيف
هل أتيت إلى هنا؟

2269
02:39:52,750 --> 02:39:54,083
أي "أبي" تسأل؟

2270
02:39:55,791 --> 02:39:56,666
أنا؟

2271
02:39:58,250 --> 02:39:59,083
هذا الفصل؟

2272
02:39:59,166 --> 02:40:01,416
إذا وضعت إصبعك
عليه مرة أخرى».

2273
02:40:01,500 --> 02:40:02,500
<i>ابني الضال!</i>

2274
02:40:03,041 --> 02:40:04,916
هذا هو الوقت المناسب لوالدك.

2275
02:40:05,750 --> 02:40:07,291
<i>أعطيك دقيقتين.</i>

2276
02:40:07,833 --> 02:40:10,500
نزع فتيل القنبلة ومن ثم
تعال وقف أمامي.

2277
02:40:12,125 --> 02:40:13,958
وإلا في
أمام عينيك

2278
02:40:17,750 --> 02:40:19,291
سوف يطير رأسه في الهواء.

2279
02:40:19,791 --> 02:40:22,291
غاندي! استمع لي.

2280
02:40:22,791 --> 02:40:24,625
سوف تتوب
هذا على أكمل وجه.

2281
02:40:25,166 --> 02:40:27,083
غاندي، سوف تندم
ماذا تفعل.

2282
02:40:29,375 --> 02:40:32,083
أي نوع من الجواب هو
هذا إلى ما قلت له أن يفعل؟

2283
02:40:32,458 --> 02:40:34,458
يا له من مثير للشفقة
وظيفة الأبوة والأمومة!

2284
02:40:34,541 --> 02:40:35,708
يا!

2285
02:40:35,791 --> 02:40:37,416
يا لها من تربية سيئة!

2286
02:40:37,500 --> 02:40:38,333
أوقف هذا!

2287
02:40:38,708 --> 02:40:41,500
وهذه نتيجة عدم الإرسال
الصبي إلى المدرسة ولكن زرع القنابل.

2288
02:40:41,583 --> 02:40:42,458
أوقف هذا!

2289
02:40:42,625 --> 02:40:43,958
قل لي، ما هو؟

2290
02:40:44,083 --> 02:40:45,500
تريد القتال؟
تعال أمامي.

2291
02:40:45,583 --> 02:40:48,166
- تعال في المقدمة.
- هل أنا في بعض الأراضي الأجنبية؟!

2292
02:40:48,375 --> 02:40:50,416
سانجاي، لا تفعل ذلك
فكر في محنتي.

2293
02:40:50,958 --> 02:40:52,375
فقط اضغط على الزر!

2294
02:40:53,833 --> 02:40:55,000
سانجاي؟

2295
02:40:55,458 --> 02:40:56,916
اسمه جيفان.

2296
02:40:57,083 --> 02:40:59,458
يا! أنا سانجاي.
سانجاي هو اسمي.

2297
02:40:59,708 --> 02:41:00,750
أوه!

2298
02:41:00,833 --> 02:41:02,208
إذا تجرأت على إيذاء والدي،

2299
02:41:03,041 --> 02:41:04,708
أقسم أنني لن أنقذ حياتك.

2300
02:41:05,250 --> 02:41:07,875
إنه يرمي الكلمات فقط
ولكن لا تظهر لهم في العمل!

2301
02:41:07,958 --> 02:41:10,000
هل الحب تافه جدا بالنسبة لك؟

2302
02:41:11,333 --> 02:41:13,875
انتظر وشاهد ماذا أفعل الآن.

2303
02:41:19,708 --> 02:41:21,833
أب!

2304
02:41:23,083 --> 02:41:24,750
أب!

2305
02:41:24,958 --> 02:41:26,916
لماذا تصرخ
"أبي" مثل الاسطوانة المكسورة؟

2306
02:41:28,541 --> 02:41:30,625
مهما فعلت هناك،

2307
02:41:30,875 --> 02:41:32,833
سيحدث نفس الشيء له.

2308
02:41:34,666 --> 02:41:35,791
جيفان.

2309
02:41:36,958 --> 02:41:38,916
وليس في نيتي قتله.

2310
02:41:39,083 --> 02:41:40,625
لا تحريف ذراعي!

2311
02:41:41,416 --> 02:41:42,500
سانجاي.

2312
02:41:42,583 --> 02:41:45,875
لقد كنا ننتظر الكثير
سنوات لهذه اللحظة بالذات.

2313
02:41:46,041 --> 02:41:48,666
- جيفان، وانتهى الأمر.
- لا تفكر بي.

2314
02:41:48,791 --> 02:41:52,333
ببساطة... فقط اضغط
الزر يا رجل.

2315
02:41:52,416 --> 02:41:54,791
قبض على والدي
تريد وقف هذا؟

2316
02:41:54,958 --> 02:41:56,250
هل تعتقد أنك يمكن أن توقفني؟

2317
02:41:56,333 --> 02:41:57,750
<i>هل تعتقد أنه يمكنك إيقافي؟</i>

2318
02:41:57,916 --> 02:41:59,000
لا أحد يستطيع أن يمنعني.

2319
02:41:59,125 --> 02:42:01,791
الآن، الآن، في
أمام عينيك،

2320
02:42:01,958 --> 02:42:04,958
سوف أقوم بتفجير هذا
الارض كلها ياخي

2321
02:42:05,041 --> 02:42:06,791
افعلها، جرب حظك، افعلها.

2322
02:42:11,166 --> 02:42:12,333
<i>ما الذي تبحث عنه؟</i>

2323
02:42:12,416 --> 02:42:13,583
<i>المفجر؟</i>

2324
02:42:15,083 --> 02:42:17,625
تولى عمك
وغادر يا صاح.

2325
02:42:22,333 --> 02:42:23,625
انظر إلى الشاشة.

2326
02:42:26,583 --> 02:42:29,041
<i>في 60 كرة، 112 رمية.</i>

2327
02:42:29,375 --> 02:42:33,125
- قبض عليه.
<i>- المطاردة الحقيقية تبدأ الآن.</i>

2328
02:42:47,833 --> 02:42:48,791
إخوانه؟

2329
02:42:49,958 --> 02:42:50,916
ثانية واحدة يا أخي

2330
02:42:52,541 --> 02:42:53,583
يا أخي، ثانية واحدة.

2331
02:42:54,916 --> 02:42:55,833
المشجعين.

2332
02:42:56,541 --> 02:43:00,208
كما أخبرني ثالاباثي، ليس الأطفال فقط،
لكن لدي حتى بالغين كمعجبين لي الآن.

2333
02:43:00,416 --> 02:43:01,541
يا!

2334
02:43:04,125 --> 02:43:06,000
لا حاجة للتوقيع.
يمكننا أن نأخذ صورة شخصية.

2335
02:43:06,125 --> 02:43:07,000
أخ؟

2336
02:43:07,333 --> 02:43:09,458
أنا ضابط من القوات الخاصة
فرقة مكافحة الإرهاب.

2337
02:43:09,583 --> 02:43:11,250
- لطيف - جيد.
- تم زرع قنبلة على الأرض.

2338
02:43:11,666 --> 02:43:12,541
قنبلة؟

2339
02:43:13,000 --> 02:43:14,833
سيدي، لم أسمعك بوضوح.

2340
02:43:15,041 --> 02:43:17,375
- أخبرني مرة أخرى.
- ليس لدي وقت للتكرار.

2341
02:43:17,541 --> 02:43:20,000
انه رئيس
مجموعة انفجار القنبلة.

2342
02:43:21,250 --> 02:43:23,708
ابقَ هنا واصنع
متأكد من أنه لن يهرب، حسنا؟

2343
02:43:24,375 --> 02:43:26,583
سيدي، جئت لأستمتع
الوقت والاستمتاع بالمباراة.

2344
02:43:26,666 --> 02:43:28,625
أنت تقول لي أ
قصة فيلم فيجايكانث؟

2345
02:43:29,125 --> 02:43:31,208
مهما كان الأمر، يمكننا ذلك
ناقش وقرر يا سيدي.

2346
02:43:31,291 --> 02:43:33,125
- يمكننا التحدث عن ذلك.
- لا وقت للحديث.

2347
02:43:33,333 --> 02:43:36,125
إذا جاء أي شخص للإنقاذ
عليه، وهدد بإطلاق النار عليه.

2348
02:43:36,416 --> 02:43:39,291
- ولكن لا تقتله.
- سيدي، دقيقة واحدة.

2349
02:43:39,375 --> 02:43:40,750
أمسك البندقية، شيفا.

2350
02:43:42,416 --> 02:43:45,375
الآلاف من الأرواح على
الراحة الأرضية بين يديك فقط الآن.

2351
02:43:46,583 --> 02:43:47,458
حظ سعيد.

2352
02:43:49,166 --> 02:43:50,250
سيدي، دقيقة واحدة.

2353
02:43:51,500 --> 02:43:53,625
أعتقد أنك تسير على
مهمة أكثر أهمية من هذه.

2354
02:43:54,166 --> 02:43:55,250
أنت تهتم بالأمر يا سيدي.

2355
02:43:55,791 --> 02:43:56,750
سوف أتعامل مع هذا.

2356
02:43:57,791 --> 02:43:58,791
تمام؟

2357
02:44:01,541 --> 02:44:05,125
<i>سجل فريق CSK 14 نقطة
يعمل في النهاية الأخيرة.</i>

2358
02:44:05,208 --> 02:44:06,750
<ط> لقد بدأوا
لعب قوتهم.</i>

2359
02:44:06,833 --> 02:44:08,958
<i>إنهم خارج ل
تفجير من يرمي.</i>

2360
02:44:09,041 --> 02:44:11,041
<i>تبدأ لعبة القوة الحقيقية.</i>

2361
02:44:11,125 --> 02:44:12,750
<i>اضربها! رائع!</i>

2362
02:44:12,833 --> 02:44:13,833
<i>سادس!</i>

2363
02:44:13,916 --> 02:44:15,916
<ط> طارت الكرة
الملعب.</i>

2364
02:44:16,083 --> 02:44:18,958
<ط> لم يعد يهم من
الرامي هو الآخرة.</i>

2365
02:44:19,416 --> 02:44:22,916
<i>سوف تطير الكرة خارج الملعب إلى
الموقف، وكل العيون هناك.</i>

2366
02:44:34,041 --> 02:44:35,250
<ط> لقد فعل ذلك! ستة!</i>

2367
02:44:35,833 --> 02:44:38,750
<i>يجب تغيير اسمه.
إنه لم يعد شيفام دوبي بعد الآن.</i>

2368
02:44:38,833 --> 02:44:40,625
<i>- إنه سيكسر دوبي!</i>
- انظر هناك.

2369
02:44:40,791 --> 02:44:43,375
<i>الأرقام من واحد إلى أربعة
لا تظهر في منهجه الدراسي.</i>

2370
02:44:43,458 --> 02:44:46,250
<ط> ستة على التوالي فقط. لقد نجح في ذلك.</i>

2371
02:44:46,333 --> 02:44:49,708
<i>إنه الله الحاكم في
هذه المرحلة المتوسطة.</i>

2372
02:44:50,000 --> 02:44:50,875
<i>إنه يتأرجح.</i>

2373
02:44:52,000 --> 02:44:54,333
- ماذا تفعل هنا؟
- أوه لا! عم!

2374
02:44:57,625 --> 02:44:58,875
أسرع!

2375
02:45:06,125 --> 02:45:07,000
مهلا، وإخوانه!

2376
02:45:07,833 --> 02:45:10,041
تشينو، كنت أبحث
بالنسبة لك في كل مكان.

2377
02:45:12,125 --> 02:45:12,958
أوه لا!

2378
02:45:13,041 --> 02:45:14,750
العم العقلي، هناك أنت؟

2379
02:45:14,833 --> 02:45:15,708
يا إلهي!

2380
02:45:16,041 --> 02:45:16,875
أخ!

2381
02:45:33,958 --> 02:45:34,875
أعطني المفجر.

2382
02:45:35,166 --> 02:45:36,458
ماذا؟ المفجر؟

2383
02:45:36,666 --> 02:45:38,000
ألم تعطه جيفيتا لك؟

2384
02:45:39,083 --> 02:45:40,083
لا تقلق يا أخي.

2385
02:45:40,541 --> 02:45:42,041
كان رجال جيفان
يطاردني، أليس كذلك؟

2386
02:45:42,125 --> 02:45:43,500
كانت جيفيتا تشاهد المباراة.

2387
02:45:43,583 --> 02:45:46,166
حصلت على فكرة رائعة. أنا
قال لها أن تعطيها لك.

2388
02:45:46,250 --> 02:45:47,875
لقد قمت بتحويل جميع الأشرار.

2389
02:45:49,333 --> 02:45:51,208
مباراة جيفيثا؟

2390
02:45:51,291 --> 02:45:52,916
من فضلك يا عم. لا
أخبر أي شخص في المنزل.

2391
02:45:53,000 --> 02:45:55,416
لن أخبر أحدا.
أعط هذا لوالدك.

2392
02:45:56,666 --> 02:45:57,833
هل والدي هنا أيضاً؟

2393
02:45:57,916 --> 02:45:59,041
حتى أخوك هنا.

2394
02:45:59,375 --> 02:46:00,208
أنا لحم ميت!

2395
02:46:00,791 --> 02:46:03,541
إذا لم تسلم هذا لوالدك
كل واحد منا هنا جيد مثل الموتى!

2396
02:46:03,708 --> 02:46:05,541
- أوه لا!
<i>- CSK مقابل MI.</i>

2397
02:46:05,625 --> 02:46:07,750
<i>مع انخفاض كل كرة،</i>

2398
02:46:08,000 --> 02:46:10,791
<i>- إنه مثل العد التنازلي لقنبلة موقوتة.</i>
- كيف حصلت على هذا؟

2399
02:46:10,875 --> 02:46:12,333
- أعطها لي.
<i>- تصاعد معدل ضربات القلب.</i>

2400
02:46:12,416 --> 02:46:13,500
هل أنت مجنون أم ماذا؟

2401
02:46:13,666 --> 02:46:16,458
لا أحد يعرف أنني أعطيتها
المفجر، إلا أنت وأنا.

2402
02:46:16,541 --> 02:46:18,000
<i>سانجاي، غاندي
الابنة لديها المفجر</i>

2403
02:46:18,083 --> 02:46:19,333
<i>ويعمل في المعرض الثالث.</i>

2404
02:46:19,666 --> 02:46:20,500
<i>أمسكها بسرعة.</i>

2405
02:46:28,208 --> 02:46:31,916
<i>نبض القلب، هذا هو نبض القلب
مع الطريق الصحيح هو متعة</i>

2406
02:46:32,000 --> 02:46:37,916
<i>ينبض بنبض القلب هذا
الطريق الصحيح هو وليمة</i>

2407
02:46:39,583 --> 02:46:42,416
<i>في نهاية 16 زيادة،
CSK هو 148 لأربعة.</i>

2408
02:46:42,500 --> 02:46:46,416
<i>الآن يجب على CSK أن يسجل 58
يعمل في الكرات الـ 24 المتبقية.</i>

2409
02:46:46,666 --> 02:46:48,583
<ط> المهلة الاستراتيجية
يقترب من نهايته.</i>

2410
02:46:49,125 --> 02:46:50,291
<i>يبدأ العد التنازلي.</i>

2411
02:46:50,375 --> 02:46:51,291
<i>خمسة.</i>

2412
02:46:51,500 --> 02:46:52,458
<i>أربعة.</i>

2413
02:46:52,625 --> 02:46:53,541
<i>ثلاثة.</i>

2414
02:46:53,750 --> 02:46:54,708
<i>اثنان.</i>

2415
02:46:54,875 --> 02:46:55,708
<i>واحد.</i>

2416
02:46:55,791 --> 02:46:57,250
<i>تشيناي ضد مومباي.</i>

2417
02:46:57,333 --> 02:46:59,208
<i>تبدأ المعركة النهائية الآن.</i>

2418
02:47:01,291 --> 02:47:02,958
<ط> من هو؟ لقد جعلني أشعر بالدوار</i>

2419
02:47:03,041 --> 02:47:06,916
<ط> في قلبي وعقلي كان تحاضن
محبب مثل طفل كان يثرثر</i>

2420
02:47:07,000 --> 02:47:08,083
<i>حب بلا حدود</i>

2421
02:47:08,166 --> 02:47:10,666
<ط> من هو؟ لقد جعلني ثملًا</i>

2422
02:47:10,750 --> 02:47:14,541
<i>لقد جعل شبابي رائعًا
مثل أول رذاذ من سحر الحب</i>

2423
02:47:14,625 --> 02:47:16,375
<i>حبيبي الحقيقي</i>

2424
02:47:16,541 --> 02:47:18,500
<i>حبيب قلبي
يجعل سباق قلبي</i>

2425
02:47:18,583 --> 02:47:20,416
<i>حبي سامية</i>

2426
02:47:20,500 --> 02:47:22,375
<i>Lub-dub، luv-duv دائمًا</i>

2427
02:47:22,458 --> 02:47:26,250
<ط> حبي الحقيقي إلى الأبد هي
دخلت حياتي الآن.</i>

2428
02:47:33,416 --> 02:47:35,208
<ط> طلقة نارية! هل هو أربعة؟</i>

2429
02:47:35,291 --> 02:47:36,833
<i>لا، مومباي
فيلدر هناك حق.</i>

2430
02:47:37,166 --> 02:47:39,666
<i>لاعبو مومباي
موجودة في كل مكان.</i>

2431
02:47:40,833 --> 02:47:42,458
سانجاي، لقد رأيت غاندي.

2432
02:47:42,625 --> 02:47:43,666
سوف أوقفه.

2433
02:47:43,791 --> 02:47:44,916
تحصل على الفتاة.

2434
02:47:47,666 --> 02:47:49,083
<i>لقطة جميلة! نحو الغلاف.</i>

2435
02:47:49,166 --> 02:47:51,250
<ط> على طول الطريق إلى الحدود؟
أم أنها واحدة مرة أخرى؟</i>

2436
02:47:51,375 --> 02:47:53,458
<i>لا يمكن لـ CSK الفوز
أخذ هذه الفردي.</i>

2437
02:47:53,541 --> 02:47:55,666
<i>نحن بحاجة إلى بعض القوة الخاصة!</i>

2438
02:47:58,000 --> 02:47:59,833
<i>الأعظم على الإطلاق</i>

2439
02:47:59,916 --> 02:48:02,875
<i>رجل الأكاذيب والتنكر
هل يمكنك رؤيته في عيني؟</i>

2440
02:48:02,958 --> 02:48:04,333
<i>الأعظم على الإطلاق</i>

2441
02:48:04,416 --> 02:48:07,291
<ط> وكيل، مع سر
جندي، الأعمق</i>

2442
02:48:07,375 --> 02:48:08,791
<i>أب لعائلة</i>

2443
02:48:08,875 --> 02:48:10,541
<i>الأعظم، تعال اتبعني</i>

2444
02:48:14,500 --> 02:48:18,250
<i>كنت أعيش في النضال
لكني الآن أعيش في رفاهية</i>

2445
02:48:18,333 --> 02:48:21,291
<i>مع زجاجات الشمبانيا
نماذج بوبين في كل مكان من حولي</i>

2446
02:48:21,375 --> 02:48:24,041
<i>نشاطي لا يتوقف أبدًا
طحنتي لا تستحوذ أبدًا</i>

2447
02:48:24,125 --> 02:48:27,458
<i>الآن أعيش الحياة التي
معظم الناس لا يصدقون</i>

2448
02:48:29,041 --> 02:48:31,250
<ط> وصلت المباراة
ارتفاع الذروة.</i>

2449
02:48:31,500 --> 02:48:33,916
<i>في جولتين زائدتين، هناك حاجة إلى 28 جولة.</i>

2450
02:48:34,000 --> 02:48:35,875
<i>ليفوز فريق CSK بهذه المباراة.</i>

2451
02:48:43,916 --> 02:48:46,041
<ط> صدقني، لقد لعبت مع
ماهيندرا سينغ دوني لسنوات عديدة.</i>

2452
02:48:46,125 --> 02:48:49,458
<ط> إذا كان يرتدي خوذته، فإنه
يدل على أنه رجل المضرب التالي.</i>

2453
02:48:51,291 --> 02:48:53,791
<i>ويكيت CSK آخر. </i>حوزات!

2454
02:48:53,875 --> 02:48:58,458
<ط> إذا كنت تتساءل لماذا CSK
المشجعون في حالة مزاجية احتفالية.</i>

2455
02:48:58,541 --> 02:49:00,625
<i>الملعب حارق
في هذا التشويق الأزيز.</i>

2456
02:49:00,708 --> 02:49:02,208
<ط> مستوى الديسيبل
وهنا في ذروتها.</i>

2457
02:49:02,291 --> 02:49:05,541
<i>لا نستطيع حتى
نسمع صوتنا.</i>

2458
02:49:05,625 --> 02:49:08,041
<ط> لأنه هو الإدخال
لا شيء غير.</i>

2459
02:49:08,125 --> 02:49:09,666
<i>ماهندرا سينغ دوني.</i>

2460
02:49:20,125 --> 02:49:22,375
<i>حتى لو كانت نووية
القنبلة تنفجر الآن،</i>

2461
02:49:22,458 --> 02:49:25,958
<i>الاسم فقط،
سوف يتردد صدى "دوني".</i>

2462
02:49:38,958 --> 02:49:40,875
<i>تسليم طويل جدًا.
لقد تعامل بسهولة.</i>

2463
02:49:40,958 --> 02:49:42,333
<i>نحو الساق المربعة. شوط واحد.</i>

2464
02:49:42,416 --> 02:49:43,250
أبي.

2465
02:50:05,208 --> 02:50:07,500
أب.

2466
02:50:09,791 --> 02:50:10,666
<i>النهاية العشرون.</i>

2467
02:50:11,083 --> 02:50:13,416
<i>ثمانية عشر أشواط
اللازمة في هذا الماضي.</i>

2468
02:50:13,875 --> 02:50:15,625
<i>- في هذه اللمسة النهائية المذهلة</i>
- أبي.

2469
02:50:15,708 --> 02:50:18,583
<ط> إذا كنت تريد واحدة
لاعب الكريكيت للفوز بهذه اللعبة.</i>

2470
02:50:18,666 --> 02:50:21,333
<ط> وهذا ليس سوى أحد
ماهيندرا سينغ دوني.</i>

2471
02:50:23,166 --> 02:50:24,125
أبي!

2472
02:50:26,166 --> 02:50:27,916
<ط> ماهيندرا سينغ
دوني في حالة إضراب.</i>

2473
02:50:32,250 --> 02:50:33,375
<i>لقد ضرب ستة أهداف.</i>

2474
02:50:33,666 --> 02:50:34,500
<i>أسفل الأرض.</i>

2475
02:50:34,583 --> 02:50:38,541
<i>حتى اللاعب الأكثر خبرة
عند البولينج ل ماهيندرا سينغ دوني

2476
02:50:38,625 --> 02:50:40,000
<i>سوف تكون يديه
مشلول قليلا!</i>

2477
02:50:40,166 --> 02:50:42,708
<i>قد نقول أن هذه المباراة هي
الآن على حافة السكين.</i>

2478
02:50:42,791 --> 02:50:44,000
<i>ليس على طرف السكين.</i>

2479
02:50:44,083 --> 02:50:47,166
<i>هذه المسابقة موجودة
يد دوني.</i>

2480
02:50:47,458 --> 02:50:49,291
<ط> مرض التصلب العصبي المتعدد. ضد مومباي.</i>

2481
02:50:49,708 --> 02:50:52,291
<ط>اثنا عشر أشواط
المطلوبة في خمس كرات.</i>

2482
02:51:14,000 --> 02:51:14,958
<i>كرة منقطة.</i>

2483
02:51:15,291 --> 02:51:18,291
<i>الكرة النقطية في هذا الوقت هي
يساوي وزنه ذهباً.</i>

2484
02:51:18,375 --> 02:51:21,916
<ط> ماهيندرا سينغ دوني.
المعبود الموثوق به لملايين المعجبين.</i>

2485
02:51:22,000 --> 02:51:24,041
<i>الإيمان الراسخ لجميع مشجعي CSK.</i>

2486
02:51:24,166 --> 02:51:27,208
<i>دوني، مصير هذه المباراة
مختوم في يديك فقط.</i>

2487
02:51:38,666 --> 02:51:39,958
<i>وجد دوني فجوة.</i>

2488
02:51:40,375 --> 02:51:41,958
<i>أقدم لاعب في هذا الدوري.</i>

2489
02:51:42,166 --> 02:51:44,583
<i>لكن طاقته وسرعته
لم يتراجع قليلا.</i>

2490
02:51:44,833 --> 02:51:46,625
<i>لقد اتخذ جولتين
بكل سهولة.</i>

2491
02:51:56,208 --> 02:51:58,291
<i>الفيلدر قيد التشغيل. ولكن هو
هناك أمل في جولتين؟</i>

2492
02:51:58,375 --> 02:51:59,666
<i>كلاهما قيد التشغيل.</i>

2493
02:51:59,750 --> 02:52:00,875
<i>جاديجا قيد التشغيل.</i>

2494
02:52:01,250 --> 02:52:03,083
<i>التضحية هي
جوهر روح الفريق.</i>

2495
02:52:03,166 --> 02:52:04,958
<i>لقد خسر جاديجا الويكيت الخاص به.</i>

2496
02:52:05,041 --> 02:52:06,166
<i>نفد.</i>

2497
02:52:06,541 --> 02:52:11,041
<i>الخبر السار هو ماهيندرا سينغ
دوني يحتفظ بالضربة في الكرة الأخيرة.</i>

2498
02:52:11,416 --> 02:52:13,666
<i>خمسة أشواط
اللازمة في الكرة الأخيرة.</i>

2499
02:52:25,791 --> 02:52:27,416
قديم دموي

2500
02:52:29,458 --> 02:52:30,541
أبي!

2501
02:52:33,583 --> 02:52:35,458
- ما هذا، هاه؟
- أب!

2502
02:52:35,541 --> 02:52:36,375
ماذا؟

2503
02:52:37,458 --> 02:52:39,250
لماذا تصرخ
"أبي" كأنه أسطوانة مكسورة؟!

2504
02:53:21,791 --> 02:53:23,833
لا تفعل ذلك يا أخي.

2505
02:53:33,583 --> 02:53:34,583
جيفان.

2506
02:53:34,875 --> 02:53:36,333
تسليم المفجر.

2507
02:53:36,916 --> 02:53:37,833
لا تفعل ذلك يا أخي.

2508
02:53:37,916 --> 02:53:40,791
لا تؤذيها.
جيفان، دعها تذهب.

2509
02:53:40,875 --> 02:53:44,291
إذا كنت تريد لها أن تعيش،
أعطني ذلك المفجر.

2510
02:53:44,375 --> 02:53:45,458
- لا تؤذيني يا أخي.
- جيفان.

2511
02:53:46,875 --> 02:53:48,125
لا تتحدث القمامة.

2512
02:53:48,208 --> 02:53:49,666
أنتم تتراكمون سيئاتكم.

2513
02:53:50,000 --> 02:53:51,500
أخي، لا تؤذيني، من فضلك.

2514
02:53:51,916 --> 02:53:53,125
- لو سمحت.
- أنا أقول لك حتى الآن.

2515
02:53:54,291 --> 02:53:55,250
أطلق سراحها.

2516
02:53:56,458 --> 02:53:57,333
يمكننا التحدث عن ذلك.

2517
02:53:58,041 --> 02:53:58,958
وكأننا سنتحدث!

2518
02:53:59,500 --> 02:54:00,333
أعطها!

2519
02:54:03,291 --> 02:54:04,166
جيفان.

2520
02:54:05,791 --> 02:54:07,541
لقد أردت بشدة
أخت أصغر.

2521
02:54:07,625 --> 02:54:09,125
كيف لديك
القلب ليقتلها؟

2522
02:54:11,250 --> 02:54:13,916
لا أعرف ما هو مينون
لقد سممتك.

2523
02:54:14,000 --> 02:54:15,333
لقد شككت في الكثير من الزملاء.

2524
02:54:15,416 --> 02:54:17,208
لكنني لم أشك
لحمي ودمي.

2525
02:54:17,291 --> 02:54:19,458
كان لدي إيمان كامل أنك لن تفعل ذلك
لقد انحدرت منخفضة جدا.

2526
02:54:22,333 --> 02:54:23,416
يا! هي

2527
02:54:23,583 --> 02:54:24,958
إنها تشارك جيناتك.

2528
02:54:25,583 --> 02:54:26,958
دعها تذهب، من فضلك.

2529
02:54:29,916 --> 02:54:31,125
من هو بحق الجحيم؟

2530
02:54:33,541 --> 02:54:34,541
مهلا، بومر!

2531
02:54:35,125 --> 02:54:37,000
لماذا تتحدث بشكل مثير للاشمئزاز؟

2532
02:54:37,666 --> 02:54:38,583
ينكمش!

2533
02:54:38,958 --> 02:54:39,833
أعطها لي.

2534
02:54:44,375 --> 02:54:45,541
جيفيثا.

2535
02:54:46,416 --> 02:54:47,625
من أنت؟

2536
02:54:48,958 --> 02:54:49,791
أب؟

2537
02:54:50,750 --> 02:54:52,583
أجب عن سؤالي.
من أنت؟

2538
02:54:56,166 --> 02:54:57,750
- تالا
- مهلا!

2539
02:54:59,041 --> 02:55:00,541
هل كلاكما يلعب دور الأحمق؟

2540
02:55:27,625 --> 02:55:29,500
<i>كرة واحدة، خمس أشواط للفوز.</i>

2541
02:55:32,750 --> 02:55:34,708
<i>أحرز ماهيندرا سينغ دوني ستة أهداف.</i>

2542
02:55:34,791 --> 02:55:37,500
<i>العمر مجرد رقم.
الأسد يبقى أسدًا دائمًا.</i>

2543
02:55:37,875 --> 02:55:39,875
<i>مرة أخرى يثبت أنه كذلك.</i>

2544
02:55:40,166 --> 02:55:42,541
<i>الأعظم على الإطلاق.</i>

2545
02:56:17,333 --> 02:56:18,750
<ط> ماذا ينقصك؟
أنت "أفضل نجم".</i>

2546
02:56:27,500 --> 02:56:28,541
المهمة جارية.

2547
02:57:13,500 --> 02:57:15,333
<i>عنزة!</i>

2548
02:57:17,166 --> 02:57:19,000
<i>عنزة!</i>

2549
02:57:19,083 --> 02:57:20,666
<i>أنت تتحدث إلى G.O.A.T حقيقي</i>

2550
02:57:21,125 --> 02:57:23,166
<i>V-I-J-A-Y</i>

2551
02:57:23,250 --> 02:57:24,708
<i>دماء شابة تتمتع بالشجاعة والإصرار</i>

2552
02:57:26,458 --> 02:57:28,416
<i>جين يرث</i>

2553
02:57:28,708 --> 02:57:30,750
<i>V-I-J-A-Y</i>

2554
02:57:30,833 --> 02:57:31,666
رائعة!

2555
02:57:33,791 --> 02:57:35,833
<i>القائد، المفضل لدى الناس</i>

2556
02:57:38,666 --> 02:57:40,083
أنت جاهز للذهاب يا جيفان.

2557
02:57:41,375 --> 02:57:42,666
اسمحوا لي أن أعرف متى، سانجاي.

2558
02:57:47,083 --> 02:57:47,916
سأخبرك.

2559
02:57:48,750 --> 02:57:50,000
أنت فقط تبقي على ذلك.

2560
02:57:50,750 --> 02:57:52,625
<i>V-I-J-A-Y</i>

2561
02:57:52,708 --> 02:57:54,333
<i>جنرال شاب، حازم ولائق</i>

2562
02:57:56,000 --> 02:57:58,125
<i>جين يرث</i>

2563
02:57:58,208 --> 02:58:00,083
<i>V-I-J-A-Y</i>

2564
02:58:00,166 --> 02:58:01,666
<i>إلايا ثالاباثي</i>

2565
02:58:03,375 --> 02:58:05,375
<i>الثلاباثي</i>

2566
02:58:20,000 --> 02:58:21,250
<i>عنزة!</i>

2567
02:58:27,375 --> 02:58:28,708
<i>عنزة!</i>

2568
02:58:36,000 --> 02:58:37,291
انتهت اللعبة.

2569
02:58:38,375 --> 02:58:40,833
ولكن فقط عندما أقول أن الأمر قد انتهى!

2570
02:58:47,791 --> 02:58:49,041
<ط> جاهز؟ قم بلف الكاميرا!</i>

2571
02:58:56,416 --> 02:58:57,958
أعتقد أنه يحاول
للحصول على بعض الغلطات.

2572
02:59:01,125 --> 02:59:02,708
أستطيع أن أرى من خلال ذلك.

2573
02:59:02,791 --> 02:59:05,791
هل طلبت منك 100 طائرة هليكوبتر؟ أنا
طلبت منك واحدة فقط، واحدة فقط، من فضلك.

2574
02:59:06,250 --> 02:59:07,833
- لا توجد فرصة!
- سيدي يتصل.

2575
02:59:07,916 --> 02:59:09,416
إنه مصر للغاية.
فقط قل نعم أم لا؟

2576
02:59:09,583 --> 02:59:11,208
لا تقل أن والدك سيصرخ
عمك لن يوافق

2577
02:59:12,833 --> 02:59:13,958
<i>بدء تشغيل الموسيقى.</i>

2578
02:59:27,666 --> 02:59:29,416
جاهز، أخذ. فعل.

2579
02:59:29,541 --> 02:59:31,666
دكتور، أنقذني!

2580
02:59:45,500 --> 02:59:46,375
يقطع!

2581
02:59:48,083 --> 02:59:50,500
دعنا نذهب للأخطاء.

2582
02:59:50,583 --> 02:59:51,791
هل خططتم يا رفاق لذلك بالفعل؟

2583
02:59:53,416 --> 02:59:55,750
ماذا؟ هل أصفع وجهه؟

2584
02:59:59,958 --> 03:00:00,833
أب!

2585
03:00:07,208 --> 03:00:10,208
يدي ترتجف.
أتساءل كيف سيدير ​​DOP لدينا.

2586
03:00:10,291 --> 03:00:11,125
مستعد؟

2587
03:00:11,208 --> 03:00:12,375
حسنا، الكاميرا.

2588
03:00:39,625 --> 03:00:41,416
مستعد؟ آلة تصوير. فعل!

2589
03:00:41,541 --> 03:00:42,458
فعل!

2590
03:01:04,041 --> 03:01:06,333
2024!

2591
03:01:06,583 --> 03:01:08,708
هذا العام هو أيضا لنا!